TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORN TEMPLE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Music
  • Performing Arts
CONT

One of Batur's enduring symbols worn proudly by its gong gede musicians is their ceremonial headdress or "udeng. "Considered mandatory attire for all gamelan musicians during musical offering at a temple ceremony, the "udeng" is associated with strict penalties for musicians that do not wear the headdress during performance.

OBS

gamelan: A ... musical ensemble traditional to parts of Indonesia ... usually consisting mainly of tuned percussion instruments, with some woodwind and string ones ...

French

Domaine(s)
  • Musique
  • Arts du spectacle
OBS

gamelan : Ensemble instrumental indonésien comprenant des percussions mélodiques en bronze [...] ou en bois [...], des tambours ainsi que des instruments à cordes pincées ou frottées, des flûtes et des chanteurs.

Key term(s)
  • musicien d'un gamelang
  • musicienne d'un gamelang

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Defects (Textiles)
CONT

crack. A narrow streak running parallel to the warp threads, characterized by the existence of a marked space between two adjacent threads... This defect is often caused by an imperfect reed, or a worn or maladjusted temple.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Défauts (Textiles)
CONT

défaut de peigne : Espace étroit s'étendant entre les fils de chaîne. [...] Ce défaut est souvent causé par un peigne défectueux ou un templet usé ou mal ajusté.

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A narrow streak running parallel to the warp threads, characterized by the existence of a marked space between two adjacent threads.

OBS

this defect is often caused by an imperfect reed, or a worn or maladjusted temple.

OBS

crack: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Espace étroit s'étendant entre les fils de chaîne.

OBS

Ce défaut est souvent causé par un peigne défectueux ou un templet usé ou mal ajusté.

OBS

défaut de peigne : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: