TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WORRY [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-02

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Something difficult or unpleasant that you have to deal with or worry about.

CONT

My elderly mother worries that she’s a burden to me.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Chose pénible à supporter.

CONT

Le fardeau désigne la charge de temps, de travail, d'énergie et de dépenses consacrée à vous occuper de votre proche.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-11-25

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

... a state of worry or mental tension caused by a difficult situation.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
DEF

[...] état d'inquiétude ou de tension mentale causé par une situation difficile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología clínica
DEF

[...] estado de preocupación o tensión mental generado por una situación difícil.

OBS

estrés: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "stress", tensión provocada por situaciones agobiantes y que origina reacciones psicosomáticas, es un anglicismo evitable, ya que en su lugar puede emplearse la adaptación gráfica "estrés", de la que derivan, a su vez, el verbo "estresar(se)" [...] y el adjetivo "estresante", tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.

Save record 2

Record 3 2024-11-19

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

The decision to spray pesticides from above was unpopular with many residents who worry about the potential effect on people, animals and the environment.... The EPA [Environmental Protection Agency] says the chemical mist is only harmful to people or pets if it's swallowed, but some doctors disagree, saying, people with asthma or respiratory problems are at risk.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
Save record 3

Record 4 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
OBS

Feelings of nervousness, tenseness, or panic in reaction to diverse situations; frequent worry about the negative effects of past unpleasant experiences and future negative possibilities; feeling fearful and apprehensive about uncertainty; expecting the worst to happen.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
OBS

Sentiments de nervosité, tension ou panique en réaction à des situations diverses; soucis fréquents à propos des effets négatifs d'expériences désagréables passées et de possibilités futures négatives; se sent anxieux vis-à-vis et appréhende l'incertitude; s'attend au pire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
  • Psicología clínica
DEF

Angustia que suele acompañar a muchas enfermedades, en particular a ciertas neurosis, y que no permite sosiego a los enfermos.

Save record 4

Record 5 2024-07-18

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
CONT

Closed-hole flutes, also known as plateau flutes, have solid keys that cover the holes on the instrument. This makes them easier to play for beginners, as it allows the player to focus on getting a good sound without having to worry about finger placement. Sometimes flutists with smaller hands or dexterity challenges also prefer closed-hole flutes [to open-hole flutes. ]

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-04-15

English

Subject field(s)
  • Psychology
  • Special Road Transport
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

Worry that an electric vehicle will not be capable of completing intended journeys(or of reaching a specific destination) before its battery loses power.

French

Domaine(s)
  • Psychologie
  • Transports routiers spéciaux
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

L'angoisse de l'autonomie [...] fait référence à la crainte de ne pas avoir assez d'autonomie avec son véhicule électrique pour se rendre à destination.

OBS

Bien que les termes «angoisse» et «anxiété» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-10-11

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
CONT

The alternative to our current intensive parenting style is personalized parenting, tailored to each child's unique nature. It means that we don’t have to do it all; we don’t have to worry about everything. We just have to focus on what each of our children need most — which will differ for every child, based on their unique nature.

Key term(s)
  • personalised parenting

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
CONT

[...] [des] psychologues [...] s'intéressent à la parentalité sur mesure, celle en adéquation tant avec la personnalité des parents qu'avec celle de leurs enfants [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F43.22
classification system code, see observation
DEF

[An adjustment disorder in which] nervousness, worry, jitteriness, or separation anxiety is predominant.

OBS

F43.22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F43.22
classification system code, see observation
DEF

[Trouble de l'adaptation où] la nervosité, l'inquiétude, l'énervement ou l'anxiété de séparation sont au premier plan.

OBS

Le trouble de l'adaptation est un diagnostic introduit dans la neuvième édition de la «Classification internationale des maladies» (CIM-9) en 1978 puis dans la troisième édition du «Manuel diagnostique des troubles mentaux» de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-III) en 1980. Auparavant, il existait sous des termes différents, qui insistaient sur le caractère situationnel et transitoire du trouble. On parlait alors d'«anxiété réactionnelle» pour désigner aujourd'hui le trouble de l'adaptation avec anxiété.

OBS

F43.22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F43.22
classification system code, see observation
Save record 8

Record 9 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental health and hygiene
  • Clinical Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
OBS

Wellness Together Canada provides tools and resources to help Canadians get back on track. These include modules for addressing low mood, worry, substance use, social isolation and relationship issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie clinique
  • Psychologie industrielle et économique
OBS

Espace mieux-être Canada fournit des outils et des ressources pour aider les Canadiens à se remettre sur la bonne voie. Des modules touchant à la mauvaise humeur, à l’inquiétude, à la consommation de substances, à l’isolation sociale et aux problèmes relationnels sont inclus.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-10-05

English

Subject field(s)
  • Personality Development
  • Clinical Psychology
DEF

[A personality disorder trait domain characterized by] frequent and intense experiences of high levels of a wide range of negative emotions(e. g., anxiety, depression, guilt/shame, worry, anger), and their behavioral(e. g., self-harm) and interpersonal(e. g., dependency) manifestations.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
  • Psychologie clinique
DEF

[Domaine d'un trait de personnalité pathologique caractérisé par des] expériences fréquentes et intenses de niveaux élevés d'une large gamme d'émotions négatives (p. ex. anxiété, dépression, culpabilité/honte, soucis, colère) et de leurs manifestations comportementales (p. ex. auto-agression) et interpersonnelles (p. ex. dépendance).

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-07-27

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Language Teaching
CONT

FLA has the same clinical picture and symptoms as any other types of anxiety – sweating, palpitations, trembling, apprehension, worry, fear, threat, difficult concentration, forgetfulness, freezing, going blank, and avoidance behavior.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Enseignement des langues
CONT

Les troubles anxieux relatifs aux compétences linguistiques forment un groupe de troubles anxieux profondément enracinés dans l'anxiété langagière et aident à éclairer l'analyse de ce phénomène.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F41.1
classification system code, see observation
DEF

[A disorder] characterized by persistent, excessive, and unrealistic worry about everyday things.

OBS

The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort.

OBS

F41.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F41.1
classification system code, see observation
DEF

[Trouble caractérisé] par une inquiétude persistante, excessive et incontrôlable concernant un certain nombre d'événements ou d'activités quotidiennes [...]

OBS

Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de «tête vide», de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique.

OBS

F41.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-07-21

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Loans
  • Education (General)
  • Taxation
CONT

Economic Action Plan 2015 proposes to remove this penalty for working by eliminating in-study student income from the Canada Student Loans Program needs assessment process. This change ensures that students can work and gain valuable labour market experience while attending school without having to worry about a reduction in their financial assistance.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
  • Fiscalité
CONT

Le Plan d'action économique de 2015 propose de retirer cette pénalité liée au travail en éliminant les revenus en cours d'études du processus d'évaluation des besoins du Programme canadien de prêts aux étudiants. Ce changement permet aux étudiants de travailler et d'acquérir une expérience de travail précieuse tout en fréquentant l'école sans devoir se soucier de la réduction de leur aide financière.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-03-20

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • Special-Language Phraseology
CONT

The court held that worry and anxiety caused by job loss is not a risk incidental to employment and an injury resulting from it is not compensable.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-11-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Nervous System
  • Ethics and Morals
CONT

Neuroethicists, researchers who focus on the ethics of altering the mind, worry [memory-erasing] drugs could easily be abused and also may create an altered humanity.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Système nerveux
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976.

OBS

financial affairs: term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976.

OBS

affaires financières : terme habituellement utilisé au pluriel.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-01-30

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
DEF

A self-reported questionnaire that assesses the trait of worry.

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

Questionnaire autoadministré qui évalue la tendance générale à s'inquiéter.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders
CONT

Brooding is seen frequently in obsessive-compulsive neurotic as thinking compulsion, a need to worry very much about apparently insignificant things.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
CONT

Pensée compulsionnelle. Le sujet est envahi par des idées obsédantes qui s'imposent à lui malgré lui.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-12-18

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Aids (Psychology)
  • Clinical Psychology
DEF

A self-reported questionnaire that assesses anxiety in children with three subscales labeled Physiological Anxiety, Worry/Oversensitivity and Social concerns/concentration.

Key term(s)
  • Children's Manifest Anxiety Scale

French

Domaine(s)
  • Aides au diagnostic (Psychologie)
  • Psychologie clinique
DEF

Questionnaire d'autoévaluation qui permet d'évaluer l'anxiété chez l'enfant selon quatre sous-échelles : l'anxiété physiologique, l'hypersensibilité, la concentration-préoccupation sociale et le mensonge.

Key term(s)
  • Échelle d'anxiété manifeste pour enfants

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Various Sports (General)
  • Criminology
CONT

One consequence of attentional narrowing is hypervigilance for threat-related stimuli. According to [the author] "In its extreme state, narrowing of attention of apprehensive concerns leads to runaway, out-of-control, intense worry that individuals are unable to shut-off or control in any effective way. "

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Sports divers (Généralités)
  • Criminologie
CONT

[Selon les auteurs], l'émotion entraînerait donc un rétrécissement de l'attention en faveur des éléments importants de la situation, au détriment des éléments plus périphériques» [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-03-22

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
CONT

This can be a concern especially in cases such as sexual harassment where claimants may worry about being subjected to extensive questioning of a personal nature and the possibility of having to face the perpetrator in the case of an appeal.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
CONT

Cela est particulièrement délicat dans les cas de harcèlement sexuel, où les prestataires peuvent s'inquiéter d'avoir à subir de longs interrogatoires de nature personnelle et d'avoir éventuellement à faire face à l'accusé en cas d'appel.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Metacognitive therapy is based on the principle that worry and rumination areuniversal processes leading to emotional disorder. These processes are linked toerroneous beliefs about thinking and unhelpful self-regulation strategies.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

[...] la thérapie métacognitive [...] Cette approche vise à corriger les croyances métacognitives biaisées [...] Pour atteindre ce but, des techniques comme le report de l'inquiétude à un moment spécifique et limité de la journée, des expériences comportementales [...], la prescription de la rumination paradoxale et la promotion de la pleine conscience sont employés [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

In an effort to lose weight, some people will try anything, including ill-advised weight loss methods like crash dieting. A crash diet is a diet that severely restricts caloric intake. In fact, these diets often restrict caloric intake so much that the dieter is bordering on starvation. In return for practically starving themselves, dieters are promised dramatic weight loss in just days or weeks. For example, a crash diet may offer dieters the chance to lose 10 to 20 pounds in just five to seven days and even more in the weeks to come.

CONT

There's a lot to worry about with crash dieting, as it deprives a person of the nutrients and calories they need for optimum health and survival. Many people think of calories negatively, but a person actually needs a certain number of calories to maintain basic bodily functions, such as breathing. When a person consumes too few calories because of a crash diet, they may actually put their health at serious risk. Many crash diets require a person to consume less than 1200 calories per day, and some even go as low as 700 or 800 calories daily. For the average person, this is simply too few calories.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Régime alimentaire qui vise une réduction très rapide du poids.

OBS

Il faut se méfier des régimes-chocs; leur effet est souvent de courte durée.

OBS

Le terme «régime-choc» est entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Key term(s)
  • régime choc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Dieta de corta duración para perder peso con [...] resultados rápidos y visibles en muy poco tiempo.

Save record 23

Record 24 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
OBS

Canada Post today announced the introduction of a new non-denominated stamp that will retain its value forever. The PERMANENT™ stamp will be accepted at the basic domestic Lettermail™ rate and replaces next year's 52¢ domestic rate definitive stamps. The PERMANENT™ stamp will eliminate the need to purchase 1¢ stamps after a rate increase, doing away with the need for Canadians to worry about ’using up’ postage stamps before a rate increase takes effect. "

Key term(s)
  • PERMANENT stamp

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
OBS

Postes Canada a annoncé aujourd'hui le lancement d'un nouveau timbre sans valeur nominale qui conservera sa valeur à vie. Le timbre PERMANENTMC s'ajustera au tarif du régime intérieur de base de Poste-lettresMC et remplace ainsi les timbres courants au tarif du régime intérieur de 52 ¢ de l'année prochaine. Grâce au timbre PERMANENTMC, les Canadiens n'auront plus à acheter des timbres de 1 ¢ après une majoration tarifaire et ils n'auront plus besoin de se hâter à «épuiser» leur réserve de timbres-poste avant une hausse des tarifs.

OBS

PERMANENTMC et Poste-lettresMC sont des marques de commerce de Postes Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-03-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Gearing a compressor directly to the engine is a wonderfully simple system. You don’t have to worry about compressing the air too much [term : over-boost] because the amount of pressure boost is directly proportional to engine speed, and therefore limited by the engine speed. Since the compressor is attached to the engine it is easy to deliver oil to the shaft that the compressor spins on. Another advantage of the gear driven supercharger is that some engine configurations,(mainly a radial engine) allow placement of the compressor in compact space.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-12-21

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Special-Language Phraseology
CONT

Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-12-21

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Special-Language Phraseology
CONT

Worry about the government's ability to monitor and control financial affairs led to the appointment of the Glassco Commission on Government Organization in 1960 and the Lambert Commission on Financial Management and Accountability in 1976.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Les inquiétudes au sujet de l'aptitude du gouvernement à suivre et à contrôler les affaires financières ont amené la mise sur pied de la Commission Glassco sur l'organisation du gouvernement, en 1960, ainsi que de la Commission Lambert sur la gestion financière et l'imputabilité, en 1976.

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-09-22

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Food Industries
  • Biological Sciences
CONT

We also are starting to worry about protozoa in water, fruits and vegetables because of irrigation methods that spread fecal material in the water and on crops. When a foodborne illness outbreak occurs, we often don’t know what the source of the problem is at the outset and so we will first look for bacteria, yeast and mold. However, if the source of the outbreak is a virus or protozoa, we have no idea. So I predict that there will be more activity in food virology and food parasitology.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Industrie de l'alimentation
  • Sciences biologiques
CONT

L'OMS [Organisation mondiale de la Santé] a considérablement élargi son programme en matière de virologie alimentaire. Il apparaît que l'étiologie de 40 à 50 pour cent des foyers signalés de maladies transmises par les aliments demeure inconnue, même dans des pays développés. Il se pourrait que certaines de ces maladies soient d'origine virale.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Eye Surgery
CONT

The study's purpose was to compare several implants and verify the function of the valve or flow restrictors found in the Ahmed Glaucoma Valve implant, Krupin Eye Disk and OptiMed Glaucoma Pressure Regulator... The investigator's interest... stemmed from manufacturers’ claim that the devices prevent immediate hypotony. "Also instillation is said to be simple because you do not have to worry about temporarily occluding the tube lumen, as in the Molteno implant... to keep pressure from going too low... "

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Chirurgie de l'œil
CONT

L'implant de drainage de Molteno est constitué d'un plateau en matière plastique, fixé à la sclère en position rétroéquatoriale, et relié à un tube de silicone pénétrant dans la chambre antérieure sous protection d'un volet scléral. Le plateau recouvert par un tissu conjonctif néoformé sert de réservoir à l'humeur aqueuse.

Spanish

Save record 29

Record 30 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
OBS

Most dogs accept comings and goings with a sigh, but others might have a hard time understanding why their owners are there one moment and gone the next. The dog may feel insecure and worry that his owner won’t come back. And while he is gone, the dog may bark, whine or howl in fear.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
OBS

Cet état d'anxiété est provoqué par la solitude dans laquelle se trouve l'animal une fois que son maître est parti. Très fréquent chez le chiot, il se traduit par la fugue, l'aboiement, le grattage de porte, la destruction d'objet... Le traitement de ce trouble nécessite la participation active du maître.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de perros y gatos
Save record 30

Record 31 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

If option 1 or 2 is selected, there is no need to worry about emergent land the user may have included around the disposal point, since the program will not assign a current to a grid cell containing an island.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Si l'usager opte pour les choix 1 ou 2, il ne doit pas s'inquiéter des terres émergées qu'il a pu fixer dans la zone entourant le point de déversement puisque des précautions sont prises par le programme afin de ne pas affecter un courant à une maille contenant une île.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Pricing (Water Transport)
  • Grain Growing
CONT

Chartering under free in and out and free in and out, trimmed is popular with shipowners because they need not worry about loading and unloading costs and terms at different ports. The charterer is usually more familiar with loading terms and costs, stevedoring costs, and unloading costs at ports from which and to which he is moving cargo.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Tarification (Transport par eau)
  • Culture des céréales
CONT

L'affrètement (free in and out) ou (free in and out, trimmed) est populaire auprès des armateurs car il ne comporte aucune préoccupation concernant les frais et clauses de chargement et de déchargement aux différents ports. L'affréteur est généralement celui qui est le mieux au courant des conditions et frais de chargement et de déchargement dans les ports de départ et de destination qu'il utilise pour transporter sa cargaison.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
CONT

If you only make indoor signs, you may not have to worry about sign permits--but any outdoor sign requires a permit in most jurisdictions.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
CONT

Peu d'entrepreneurs ont les ressources au début pour se procurer une expertise poussée qui répondrait à tous ces besoins. C'est souvent leur enseigne extérieure qui devra combler les besoins de visibilité à court terme. Les vitrines vont transmettre le message.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Psychoses
DEF

a mental disorder developing in relation to the climacteric, or menopause, and characterized by agitation, depression, worry, hypochondriasis, and delusions.

French

Domaine(s)
  • Psychoses

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
CONT

The worry about sluggish growth and high unemploymnent in some European economies has been highlighted by recent calls in France for a devaluation of the French franc.

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
CONT

En France, les récents plaidoyers en faveur d'une dévaluation du franc ont montré les inquiétudes que suscitent, dans certaines économies européennes, l'atonie de la croissance et le fort taux de chômage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
Save record 35

Record 36 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Employment Benefits
CONT

-Fully indexed : Both the benefit levels and the thresholds at which benefits begin to be reduced will be fully indexed to inflation. This will be an important improvement for seniors who worry about eroding benefits.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Avantages sociaux
CONT

- Entièrement indexée : les montants de prestation et les seuils de réduction seront entièrement indexés sur l'inflation . Ce sera une importante amélioration pour les aînés qui s'inquiètent de l'érosion de leurs prestations.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Public Sector Budgeting
CONT

Furthermore, under the new system, the benefit and the threshold levels will be fully indexed to inflation an important improvement for all seniors who worry about eroding benefits. The partial indexing of the clawback threshold will cease to be an issue.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Budget des collectivités publiques
CONT

En outre, dans le nouveau système, la prestation et les seuils seront entièrement indexés sur l'inflation une amélioration importante pour toutes les personnes âgées qui s'inquiètent de l'érosion graduelle de leurs prestations. L'indexation partielle du seuil de récupération cessera de poser un problème.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-11-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Most businesses worry about out-strategizing their competitors.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-10-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Unstable bond liable to frequent disruptions of subject’s affectional behavior with someone else. Possible cause: lack of commitment on the part of at least one of the parties to "work things out".

OBS

For example alcoholics of long standing seem to undergo an almost unlimited number of troubles in their home lives and still maintain the urge to renew relationships or form new ones after the most severe emotional upheavals. Hence, the term "erratic relationship" implies several changes in partners, due to a lack of consistency, regularity, or uniformity in behaviour of the person who appears to have difficulty in settling down. An erratic relationship between 2 persons may also be one in which the level of commonality fluctuates during periods of stress. A man suffering from oppressive stress at work will let his relationship with his partner suffer. The partner reacts negatively and leaves, causing a rift. Once the stress has subsided, the couple once again attempts to rebuild on the commonality, only to fall apart subsequently when other stressors interfere in the process. Given the repetitive cycle of the phenomenon, the relationship is said to be erratic or unstable. Other key terms & expressions: unsettled, unpredictability, liable to change. Not to be confused with "erratic behavior".

CONT

Your life may have been strained by erratic relationships and you probably worry a lot about losing the people close to you.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

À ne pas confondre avec «relations sans lendemain = one-night stands».

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
OBS

A method of decreasing mental stress caused by worrying. ("A Technique to Cope with Stress: Clearing")

OBS

One clear one's mind whenever worry arises and attempts to do something constructive about it.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
OBS

Technique qui permet de faire face au stress.

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-06-02

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

And with the [Giant Round Baler] you don’t have to worry about dry, stiff cornstalks and grasses-they feed easily, thanks to the simplified open-throat design that has eliminated press rolls.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

[La grosse roto-presse] met aussi aisément en balles les herbages et les pieds de mais raides et secs, grâce à l'entrée dégagée et simplifiée qui élimine les rouleaux presseurs.

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

To plan is to take positive action against worry

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

Prévoir c'est se prémunir à coup sûr contre les tracasseries

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: