TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anticipated transient without scram(ATWS)... is one of the "worst case" accidents, consideration of which frequently motivates the NRC [Nuclear Regulatory Commission] to take regulatory action. The accident could happen if the system that provides a highly reliable means of shutting down the reactor(scram system) fails to work during a reactor event(anticipated transient). The types of events considered are those used for designing the plant.  2, record 1, English, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anticipated transient without scram; ATWS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une anomalie prévisible, appelée «transitoire», survient dans le fonctionnement du réacteur, un dispositif de sécurité est censé arrêter automatiquement d'urgence le réacteur en interrompant la réaction nucléaire en chaîne. Une panne de ce système de sécurité (connue sous l'appellation technique de «transitoire sans chute de barres») était considérée comme tellement improbable que le risque qu'elle représentait avait auparavant été jugé négligeable.  3, record 1, French, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transitoire sans chute de barres : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the worst case, the exit strategy for CIDA [Canadian International Development Agency] and other SMDTFs’ [Sudan Multi-donor trust fund] donors would, under the terms of the WB [World Bank] administrative arrangements, have the uncommitted funds in SMDTFs transferred to the CIDA Balance Account at IBRD [International Bank for Reconstruction and Development].  2, record 2, English, - balance%20account

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par le service de traduction et interprétation de la Banque Mondiale à Washington.  1, record 2, French, - compte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the proponents claimed to have adequately explored "worst case scenarios" in their slick modelling...  1, record 3, English, - worst%20case%20scenario

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Both the industry and the government have appointed task forces to head off such a worst-case scenario.  2, record 3, English, - worst%20case%20scenario

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  4, record 3, French, - pire%20des%20sc%C3%A9narios

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 3, French, - pire%20des%20sc%C3%A9narios

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... by combination of fiscal and monetary policies, a modern economy can ensure the restoration of high-employment equilibrium, even in the worst case where automation is reducing the need for men(...)  2, record 4, English, - modern%20economy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ten or more corner reflectors having a radar cross-section of approximately 25 dB above clutter background in the worst case for use as passive point calibration targets.  1, record 5, English, - passive%20point%20calibration%20target

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au moins dix réflecteurs trièdres d'une section efficace radar d'environ 25 dB supérieure au fouillis dans le pire cas, servant de cibles ponctuelles passives d'étalonnage.  1, record 5, French, - cible%20ponctuelle%20passive%20d%27%C3%A9talonnage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RealFlash animation has compelling streaming applications: Linear, long-form animation such as cartoons and animated stories.  2, record 6, English, - long%2Dform%20animation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

For short-form animation(less than one minute total capture) even these worst case scenarios are manageable. For long-form animation, the high variability of tracking time is a potential risk item.  3, record 6, English, - long%2Dform%20animation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The worst case positional tolerance for each section of the procedures should be calculated allowing for wind, timing and tracking errors as appropriate.  1, record 7, English, - positional%20tolerance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les tolérances de position pour le cas le plus défavorable pour chaque partie des procédures devraient être calculées en tenant compte des erreurs de vent, de minutage et de parcours (...)  1, record 7, French, - tol%C3%A9rance%20de%20position

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) intercommodity substitutions can determine factor-prices even in the worst case of fixed-proportions(...)  1, record 8, English, - intercommodity%20substitution

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An example illustrates how intercommodity substitutions can determine factor-prices even in the worst case of fixed-proportions, e. g., where 1 unit of land and 1 unit of labor are needed to produce a unit of wine and where 1 unit of land and 2 units of labor are needed to produce a unit of bread.  1, record 9, English, - fixed%20proportions

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The worst case axial ratio in the half power beam  1, record 10, English, - axial%20ratio

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le taux d'ellipticité le plus défavorable dans le faisceau à demi-puissance. (UIT, RR, Ap1A- 13 (1971) point 10 c)  1, record 10, French, - taux%20d%27ellipticit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

between or within--, the worst case of interference would occur when an emission interfered with [another]  1, record 11, English, - multiple%2Dcarrier%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

entre des --, ou à l'intérieur d'un tel système, le cas de brouillage le plus défavorable se produirait lorsqu'une émission en brouillerait une autre [trad]  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20plusieurs%20porteuses

Record 11,  Textual support,  Spanish