TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

John Elliot Woolford. Cape Diamond, with Wolfe's Cove in the distance, from the Opposite Shore c. 1821, watercolour over graphite on wove paper, mounted on cardboard 32. 8 x 47. 1cm. Purchased 1979 with the assistance of a grant from the Government of Canada uner the terms of the Cultural Property Export, and Import Act, National Gallery of Canada.  1, record 1, English, - Cape%20Diamond%2C%20with%20Wolfe%27s%20Cove%20in%20the%20Distance%2C%20from%20the%20Opposite%20Shore

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

John Elliot Woolford. Cap Diamant, vers l'anse au Foulon, depuis la rive opposée v. 1821, aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin, collé sur carton 32,8 x 47,1 cm. Acheté en 1979 grâce à une subvention du Gouvernement du Canada en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, Musée des beaux-arts du Canada.  1, record 1, French, - Cap%20Diamant%2C%20vers%20l%27anse%20au%20Foulon%2C%20depuis%20la%20rive%20oppos%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A. Brown. An Excursion of the Quebec Driving Club, c. 1825-1828, watercolour and gouache over graphite on brown wove paper 44. 4 x 53. 5 cm. Purchased 1970. National Gallery of Canada.  1, record 2, English, - An%20Excursion%20of%20the%20Quebec%20Driving%20Club

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A. Brown. Excursion du Quebec Driving Club, v. 1825-1828, aquarelle et gouache sur mine de plomb sur papier vélin brun 44,4 x 53,5 cm. Acheté en 1970. Musée des beaux-arts du Canada.  1, record 2, French, - Excursion%20du%20Quebec%20Driving%20Club

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Charles Ramus Forrest. Quebec City and Montmorency Falls, June 1823, watercolour over graphite on wove paper 31. 8 x 117. 3 cm. Purchased 1975. National Gallery of Canada(no. 18495). The view of the environs of Quebec City during the summer may rival, by its rare beauty, its variety, its magnificence, its sublimity, and the natural harmony of the union of all these outstanding features, the most dazzling views that have ever been drawn in Europe or in any other part of the world. Joseph Bouchette, "Description Topographique de la Province du Bas-Canada"(London, 1815).  1, record 3, English, - Quebec%20City%20and%20Montmorency%20Falls

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Charles Ramus Forrest. «Le point de vue des environs de Québec pendant l'été, peut le disputer par sa rare beauté, sa variété, sa magnificence, sa sublimité, et l'harmonie naturelle de la réunion de tous ces faits saillants, aux points de vue les plus brillants qui aient encore été dessinés en Europe ou dans aucune autre partie du monde.» Joseph Bouchette, Description Topographique de la Province du Bas-Canada, Londres, 1815.  1, record 3, French, - Qu%C3%A9bec%20et%20les%20chutes%20Montmorency

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Watercolour over graphite on wove paper, mounted on cardboard 8. 3 x 14. 7 cm. Purchased 1979 with the assistance of a grant from the Government of Canada under the terms of the Cultural Property Export and Import Act. National Gallery of Canada. John Elliot Woolford.  1, record 4, English, - Beauport%20Brewery%20from%20St%2E%20Paul%27s%20Street%2C%20Quebec

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin, collé sur carton 8,3 x 14,7 cm. Acheté en 1979 grâce à une subvention du Gouvernement du Canada en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels. Musée des beaux-arts du Canada. John Elliot Woolford.  1, record 4, French, - La%20brasserie%20de%20Beauport%20vue%20de%20la%20rue%20Saint%2DPaul%2C%20Qu%C3%A9bec

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Watercolour over graphite on wove paper Richard George Augustus Levinge.  1, record 5, English, - Moose%20%5C%22Run%20Down%5C%22

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin. Richard George Augustus Levinge.  1, record 5, French, - Orignal%20pourchass%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Graphite on wove paper by A. Y. Jackson.  1, record 6, English, - Snow%20in%20Quebec

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mine de plomb sur papier vélin par A.Y. Jackson.  1, record 6, French, - Qu%C3%A9bec%20sous%20la%20neige

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A skeleton cylinder covered with a woven wire cloth, or with an arrangement of fine longitudinal wires, crossed at close intervals by heavier circumferential wires. The former structure produces wove and the latter, laid paper.  4, record 7, English, - dandy%20roll

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The dandy roll is one method of applying water marks to paper while wet. It is positioned on the top of the wire in front of the couch roll.  4, record 7, English, - dandy%20roll

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Armature cylindrique garnie d'une toile et utilisée sur une table plate de fabrication pour améliorer l'épair, rendre la feuille plus compacte et éventuellement marquer la feuille d'une vergeure ou d'un filigrane.  2, record 7, French, - rouleau%20%C3%A9goutteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Si le treillis comporte des fils plus gros régulièrement espacés sur la circonférence du rouleau, il laissera des vergeures (laid mark) et le rouleau sera appelé rouleau vergeur (laid dandy roll). Si le treillis porte à sa surface des motifs de fils métalliques, on parlera de rouleau filigraneur (watermark dandy roll).  3, record 7, French, - rouleau%20%C3%A9goutteur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dans la source CTD-1, le terme «rouleau égoutteur» peut être trouvé sous l'article 8.3.8.3.  4, record 7, French, - rouleau%20%C3%A9goutteur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lithograph in black, dark brown, light brown, blue, yellow, red and split fountain stone with torchonage on wove paper.  1, record 8, English, - torchonage

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

torchon: a coarse bobbin or machine-made lace made with fan-shaped designs forming a scalloped edge and used esp. for edgings and trimmings.  2, record 8, English, - torchonage

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) réservé aux planches fragiles qui auraient à souffrir des coups de tampon. (...) le passage de l'encre se fait en douceur avec un tampon de tarlatane (...).  1, record 8, French, - encrage%20%C3%A0%20la%20mousseline

Record 8,  Textual support,  Spanish