TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carpet backing formed by weaving, either before manufacture of the carpet, or in the course of its production.  1, record 1, English, - woven%20backing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

woven backing : term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - woven%20backing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dossier d'une moquette produit selon la technique du tissage, soit avant la fabrication de la moquette, soit au cours de la fabrication.  1, record 1, French, - dossier%20tiss%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dossier tissé : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - dossier%20tiss%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most balloon fabrics today are coated fabrics with closely constructed woven polyester or nylon substrates, laminated with a film backing and sometimes with a rip-stop material in a sandwich construction.  2, record 2, English, - sandwich%20construction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  2, record 2, French, - construction%20sandwich

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 2, French, - construction%20sandwich

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A floor-covering, generally having a pile surface, traditionally woven, but currently also produced by other methods, e. g., tufting, bonding, or stitching the pile to a backing or supporting base.  2, record 3, English, - carpet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Article souple, composé d'une couche d'usage constituée de matière textile et le plus souvent d'un soubassement, destiné généralement au recouvrement des sols.  2, record 3, French, - tapis

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tufted carpets are made on a large sowing machine apparatus with many needles. Yarns are sown into a woven backing and if it is not dyed, that piece is called "Greige Goods". Bonding adhesive is then applied to the backside of the Greige Goods to hold yarns in place. The bonding adhesive is made of latex, clay, filler, oil, and water. Afterwards, a second woven backing is placed on the underside to add dimensional stability. Dimensional stability is what helps the carpet maintain its size and shape. If the secondary backing falls off, then the problem is called "delamination".  2, record 4, English, - tufted

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un revêtement textile non tissé dont les fibres, en touffes ancrées dans les mailles d'une trame de toile, sont maintenues par une enduction plastique qui forme dossier.  4, record 4, French, - touffet%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dalle textile tuftée à velours bouclé aspect naturel.  5, record 4, French, - touffet%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Tapis «Angélique» teufté main, 100% laine.  6, record 4, French, - touffet%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin. The composite evaporation resistance... reaches 1. 500 m/m of water column.  1, record 5, English, - composite%20evaporation%20resistance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] La résistance évaporative du complexe [composite] [...] atteint 1.500 mm de colonne d'eau.  1, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative%20du%20complexe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carbon fiber tapes : Fabrics with widths from 2" to 12"... woven tapes : These products are referred to as tapes only due to their narrow widths(2inch 4inch 6inch, etc.). These products do not have any adhesive backing.  1, record 6, English, - carbon%20fiber%20tape

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Carbon fiber tapes : Fabrics with widths from 2" to 12"... woven tapes : These products are referred to as tapes only due to their narrow widths(2inch 4inch 6inch, etc.). These products do not have any adhesive backing.  1, record 7, English, - bi%2Ddirectionnel%20carbon%20tape

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases.... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin.  1, record 8, English, - polyurethan%20based%20resin

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d'oreiller. [...] Le support utilisé est un tissu polyester enduit d'une résine à base de polyuréthanne monocomposant.  1, record 8, French, - r%C3%A9sine%20%C3%A0%20base%20de%20polyur%C3%A9thanne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin... The fabric has an anti sliding coating for better contact with the bedsheets. It can be washed a great many times at 40°C without breathability alteration.  1, record 9, English, - breathability%20alteration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] Il peut être lavé un grand nombre de fois à 40°C sans altérer les performances de respirabilité.  2, record 9, French, - alt%C3%A9ration%20des%20performances%20de%20respirabilit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade... The backing fabric is polyester woven and the coating a monocomponent polyurethan based resin. The composite evaporation resistance... reaches 1. 500 m/m of water column.  1, record 10, English, - evaporation%20resistance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Royans Technic a récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier [...] La résistance évaporative du complexe [composite] [...] atteint 1.500 mm de colonne d'eau.  1, record 10, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A9vaporative

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Imitation fur is made from synthetic fibre, usually acrylic or nylon pile, on a firm jersey or woven backing, with the fibres knitted directly into the cloth. Is fairly expensive, available in a in a wide range of colours and types, some deliberately imitating real fur, some blatantly unreal. Used for coats, jackets, children's coats, hats, collars, cuffs, etc.  2, record 11, English, - fur%20fabric

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

backcoating : The application of latex or adhesive to the back of a carpet to anchor the tufts... usually followed... by addition of a secondary backing material such as woven jute or nonwoven polypropylene.  1, record 12, English, - nonwoven%20polypropylene

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

backcoating : The application of latex or adhesive to the back of a carpet to anchor the tufts... usually followed... by addition of a secondary backing material such as woven jute or nonwoven polypropylene.  1, record 13, English, - woven%20jute

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

balloon fabric : Most balloon fabrics today are coated fabrics with closely constructed woven polyester or nylon substrates, laminated with a film backing and sometimes with a rip-stop material in a sandwich construction.  1, record 14, English, - rip%2Dstop%20material

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Waders [pantalons] fabriqués intégralement en «Supratex» : Materiau indéchirable! Résistance aux barbelés et aux ronces. Hyper-résistant aux frottements.  1, record 14, French, - mat%C3%A9riau%20ind%C3%A9chirable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In lighter-than-air craft, the fabric used for containment of air or gases in cells that perform the lifting function. In hot-air balloons, a fabric that serves as the outer covering of the balloon.  1, record 15, English, - balloon%20fabric

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Most balloon fabrics today are coated fabrics with closely constructed woven polyester or nylon substrates, laminated with a film backing and sometimes with a rip-stop material in a sandwich construction.  1, record 15, English, - balloon%20fabric

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Backing material :Woven or non-woven material used underneath the item or fabric being embroidered to provide support and stability.  2, record 16, English, - backing%20material

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Extruded plastic ribbons covered with flock may at first look like velveteen woven fabric, but the backing material is smooth plastic. The velveteen effect is achieved by gluing very short fibers(flock) to the plastic backing.  3, record 16, English, - backing%20material

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Backing yarn: in a pile fabric ... the base yarn that holds the pile yarn in place; formed by the stuffer yarn and the warp and filling yarn in the fabric.  3, record 17, English, - backing%20yarn

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Backing Yarn: The yarn normally found on the inside of a fleece garment. Usually napped to create the soft lining of fleece.  4, record 17, English, - backing%20yarn

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In carpets, pile refers to the face yarn, as opposed to backing or support yarn.  5, record 17, English, - backing%20yarn

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Kraftcord-A tightly twisted yarn made from plant fibers and used as backing yarn in woven carpet.  6, record 17, English, - backing%20yarn

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans les tapis, le velours désigne le fil d'endroit par opposition au fil de renfort ou de support.  1, record 17, French, - fil%20de%20renfort

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A fine mesh wire screen stretched over a heavy, woven, mesh backing wire and used on the cylinder mold of a cylinder-type paper machine.  3, record 18, English, - washer%20facing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Toile métallique ou plastique recouvrant le cylindre perforé d'une pile laveuse.  1, record 18, French, - toile%20de%20pile%20laveuse

Record 18,  Textual support,  Spanish