TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geotextile is a high strength polypropylene woven fabric produced from high tenacity tapes.  2, record 1, English, - high%20tenacity%20tape

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

geoproducts: A collective term for geosynthetics and for similar products made from natural materials.  1, record 2, English, - geoproduct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ISO-11704 standard defines the term "geosynthetics" as a "collective term for geotextiles, geomembranes, etc., made from synthetic materials, "and the term "geotextile" as "woven, non-woven or knitted permeable textiles used in civil engineering and related activities, usually made from synthetic materials such as polypropylene, but that may also be made from natural materials. "  2, record 2, English, - geoproduct

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

geoproduct: term related to soil remediation engineering-based methods.  2, record 2, English, - geoproduct

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

geoproduct: The plural form of this term (geoproducts) and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - geoproduct

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

géoproduits : Terme générique utilisé pour désigner les géosynthétiques et les produits similaires constitués de matériaux naturels.  1, record 2, French, - g%C3%A9oproduit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La norme 1SO-11074 définit le terme «géosynthétiques» comme étant un «terme générique utilisé pour désigner les géotextiles, les géomembranes, etc., constitués de matières synthétiques», et le terme «géotextiles» comme étant des «matériaux textiles perméables tissés, non tissés ou tricotés, utilisés en génie civil et pour des activités connexes, généralement constitués de matériaux synthétiques tels que le polypropylène, mais pouvant également être constitués de matériaux naturels».  2, record 2, French, - g%C3%A9oproduit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

géoproduit : terme lié aux méthodes de génie civil utilisées pour la remédiation du sol.  2, record 2, French, - g%C3%A9oproduit

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

géoproduit : Le terme au pluriel (géoproduits) et sa définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - g%C3%A9oproduit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

nonwoven geotextile; geononwoven: A geotextile in the form of a manufactured sheet, web or batt of directionally or randomly orientated fibres, bonded by friction and/or cohesion and/or adhesion. [Terms and definition standardized by ISO.]  3, record 3, English, - nonwoven%20geotextile

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

A textile structure produced by bonding or interlocking of staple fibres, monofilaments or multifilaments, accomplished by mechanical, chemical, thermal or solvent means and combinations thereof.  5, record 3, English, - nonwoven%20geotextile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Note : The term [nonwoven geotextile] does not include paper, or fabrics which are woven, knitted, tufted or those made by felting processes.  5, record 3, English, - nonwoven%20geotextile

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... a geotextile is any permeable textile material used with foundation, soil, rock, earth, or any geotechnical engineering-related material, that is an integral part of a man-made project, structure of system.  2, record 3, English, - nonwoven%20geotextile

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Non(-)woven: By ellipsis, non(-)woven geotextiles are often referred to as "non(-)wovens" which are not necessarily geotextiles.  4, record 3, English, - nonwoven%20geotextile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

géotextile nontissé; géonontissé : Géotextile se présentant sous forme de feuille manufacturée, constituée de voile ou de nappe de fibres orientées directionnellement ou au hasard, liées par friction et/ou cohésion et/ou adhésion. [Termes et définition normalisés par l'ISO.]  3, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non-tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non-tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons».  2, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Parmi les géotextiles perméables, on distingue les non-tissés et les tissés. Les non-tissés sont constitués de nappes de fibres assemblées en désordre; leur liaison peut être réalisée par enchevêtrement [...], par thermosoudage [...] ou par imprégnation [...] La structure des tissés est faite de fils ou de bandelettes entrecroisés.  5, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Géotextile : Tour produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non-tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique [...], ou un rôle mécanique [...]  7, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Non(-)tissé : Par ellipse on désigne souvent les géotextiles nontissés par le substantif «non(-)tissé» mais un non(-)tissé n'est pas nécessairement un géotextile.  6, record 3, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Weed barrier fabric mulch is a polypropylene geotextile product a texture like burlap. The woven fabric resists deterioration from exposure to sunlight. It is not plastic and will biodegrade... Weed barrier fabric eliminates vegetative competition with newly planted trees and shrubs by acting as a mulch. It conserves soil moisture by reducing evaporation. Water can penetrate weed barrier fabric, but sunlight cannot, so vegetation will not grow through it.  1, record 4, English, - fabric%20mulch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écosystème est une toile de paillage, tissée, noire qui récupère les eaux d'arrosage et de pluie, évite la pousse des adventices, respecte l'environnement [...] cette toile s'utilise sur les plates-formes de conteneurs ou sur les tablettes. Thermosoudable elle s'adapte à toutes les aires de culture.  1, record 4, French, - toile%20de%20paillage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Geotextile : A planar, permeable, polymeric(synthetic or natural) textile material, which may be nonwoven, knitted or woven, used in contact with soil/rock and/or any other geotechnical material in civil engineering applications.  1, record 5, English, - geotechnical%20material

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le but du projet est de développer une technologie de restauration des sites miniers à caractère acide à l'aide de résidus de désencrage. Une cellule de démonstration de 1,6 hectare a été construite sur l'ancien site minier Eustis. La cellule est recouverte de résidus de chaux, de résidus de désencrage et de compost. Les résidus de désencrage servent de barrière capillaire pour bloquer le passage de l'oxygène vers les résidus et stopper le processus de génération d'acides. Ce projet est couplé à un projet de recherche d'une durée potentielle de trois ans portant sur l'utilisation des résidus de désencrage comme matériaux géotechniques.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riau%20g%C3%A9otechnique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils... This composite is sewed to another geotextile... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application.  1, record 6, English, - medium%20tenacity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile ... Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation.  1, record 6, French, - moyenne%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application.  1, record 7, English, - soil%20stabilising%20geotextile

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Géotextiles de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation.  1, record 7, French, - g%C3%A9otextile%20de%20stabilisation%20des%20sols

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils... This composite is sewed to another geotextile... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application.  1, record 8, English, - medium%20tenacity%20yarn

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Ce composite est cousu tous les 35 cm à un autre géotextile ... Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation.  1, record 8, French, - fil%20de%20moyenne%20t%C3%A9nacit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Soil stabilising geotextile. Uco technical Fabrics... has recently developed Ucomatt GR2, a double-layer geotextile for stabilising erosion sensitive soils... Geotextiles may be woven with medium or high tenacity yarns according to the application.  1, record 9, English, - double%2Dlayer%20geotextile

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Géotextiles de stabilisation des sols. Un des récents développements de Uco Technical Fabrics [...] est un géotextile bi-couche, Ucomatt GR2, pour stabilisation des sols sensibles à l'érosion [...] Les géotextiles peuvent être tissés avec des fils de moyenne à haute ténacité en fonction de l'utilisation.  1, record 9, French, - g%C3%A9otextile%20bi%2Dcouche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For many centuries, fascine mattresses have been used as seabed scour protection.... With the advent of geotextiles, mattresses formed solely from fascines have been superseded by the use of geotextile-fascine composites. These consist of two orthogonal layers of fascines tied together to form an open pattern at about 1 m centres. Sometimes a third layer of fascine is tied over the top to give the fascine layers a total thickness of about 0. 45 m and apertures of about 0. 5 x 1. 0 m. These fascine grids are firmly attached to a geotextile filter sheet underlay which is typically a woven polypropylene geotextile....  1, record 10, English, - geotextile%2Dfascine%20composite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Composé: Ensemble constitué d'éléments divers (...)  2, record 10, French, - compos%C3%A9%20fascines%2Dg%C3%A9otextile

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

fascine: Fagot de branchages liés par des harts, en bois ou en fer, et employé dans les travaux du génie civil (pour empêcher l'érosion des rives d'un cours d'eau ou l'éboulement des terres, par exemple) et du génie militaire.  2, record 10, French, - compos%C3%A9%20fascines%2Dg%C3%A9otextile

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Géotextile: produit textile utilisé dans le génie civil.  3, record 10, French, - compos%C3%A9%20fascines%2Dg%C3%A9otextile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A manufactured material using geotextiles, geogrids, and or geomembranes in laminated or composite form.  4, record 11, English, - composite%20geotextile

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Composite geotextiles are usually produced by combining multiple layers of knitted, woven, and/or nonwoven fabrics and bonding the layers together by a stitching or needlepunching process. Open weave woven fabrics, used to form composite geotextiles, are sometimes referred to as scrims.  5, record 11, English, - composite%20geotextile

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Composite geotextiles are made of several layers of geotextiles and/or geotextile related products. Examples are : Combinations of multiple layers of woven and/or nonwoven fabrics bonded together by stitching, needlepunching, heatbonding, etc. Combination of one or two geotextiles, acting as filters, with an open core material, where fluids can flow easily, to form prefabricated drainage structures.  6, record 11, English, - composite%20geotextile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Complexe formé par l'assemblage de plusieurs produits dont au moins un géotextile.  4, record 11, French, - g%C3%A9otextile%20composite

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Géotextiles composites. Nous rassemblerons donc, sous ce type, tous les géotextiles constitués par des associations judicieuses de géotextiles "simples" : tissé, non-tissé, tricoté, fil, film, etc. Les possibilités d'association sont multiples et elles visent essentiellement à renforcer les caractéristiques d'ensemble du géotextile composite; caractéristiques globales qu'aucun géotextile simple ne pourrait posséder. Nous illustrerons ci-après quelques exemples de ces géotextiles du type "composites" (...)  2, record 11, French, - g%C3%A9otextile%20composite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, record 12, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, record 12, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 12, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 12, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  3, record 12, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Non-tissés «voie fondue» liés thermiquement.  4, record 12, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermoli%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Thermally bonded non-woven geotextiles are produced by spraying continuous polymer filaments on to a moving belt which is then passed through heated rollers. These compress the layer of loose filaments and cause partial melting of the polymer filaments, leading to thermal bonding at the filament cross-over points. The random distribution of the filaments as they are sprayed on to the belt ensures that each of these non-woven geotextiles contains a wider range of opening sizes than is found in a woven geotextile. The absence of any preferred orientation of the filaments, such as the warp and weft directions present in woven geotextiles, also gives non-woven geotextiles a more isotropic strength.  1, record 13, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Thermal bonding: heat causes partial melting of the fibers and makes them adhere together at their crossover points. One thus obtains heatbonded nonwoven geotextiles that are relatively thin ...  2, record 13, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Heat bonded: Thermally bonded by melting the fibers to form weld points.  4, record 13, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Bonding: The process of combining fibers, filaments, or films into sheets, webs, or bats by means of mechanical, thermal, or chemical binding.  4, record 13, English, - thermally%20bonded%20non%2Dwoven%20geotextile

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les définitions officielles des produits non tissés sont complexes pour les utilisateurs de géotextiles. Le groupe de travail «Terminologie» du CFG [Comité français des Géotextiles] a proposé pratiquement de définir par géotextiles non tissés ceux «obtenus par liage mécanique et/ou chimique et/ou thermique de fibres textiles ou fibrilles, disposées en nappe(s), en excluant le tissage, le tricotage ou leurs combinaisons». Nous retiendrons donc : les géotextiles non tissés aiguilletés [...]; les géotextiles non tissés liés chimiquement [...]; les géotextiles non tissés thermoliés dont la cohésion est assurée par un traitement thermique; les géotextiles non tissés thermosoudés dont la cohésion est assurée par des points de soudure résultant du ramollissement ou de la fusion partielle ou totale d'un certain nombre de fibres; les géotextiles non tissés par filage direct [...]  2, record 13, French, - g%C3%A9otextile%20non%20tiss%C3%A9%20thermosoud%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish