TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRIT ERROR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- bail in error
1, record 1, English, bail%20in%20error
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bail in error were sureties whom a party prosecuting a writ of error... was required to find, and who undertook that the plaintiff in error should prosecute his writ of error with effect, and that in case the plaintiff failed to do so, or the judgment in the court below was affirmed, he should pay all the debt, damages and costs adjudged upon the former judgment, and all costs and damages to be awarded by reason of the delay of execution on such former judgment. 1, record 1, English, - bail%20in%20error
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- cautionnement en erreur
1, record 1, French, cautionnement%20en%20erreur
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type de cautionnement se rapporte à une ancienne action en common law introduite par voie de bref d'erreur («writ of error»). 1, record 1, French, - cautionnement%20en%20erreur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Legal Actions
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- joinder of error
1, record 2, English, joinder%20of%20error
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- joinder in error 2, record 2, English, joinder%20in%20error
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A written denial of the errors alleged in an assignment in a criminal case. 1, record 2, English, - joinder%20of%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No assignment of error, or joinder in error, shall be necessary upon any appeal or writ of error, in a criminal case, issued or taken pursuant to the foregoing provisions of this chapter, but the court shall proceed upon the return thereof without delay, and render judgment upon the record before them. 2, record 2, English, - joinder%20of%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Error. A mistake in a court proceeding concerning a matter of law or fact, which might provide a ground for a review of the judgment rendered in the proceeding. 3, record 2, English, - joinder%20of%20error
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Actions en justice
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- jonction par erreur
1, record 2, French, jonction%20par%20erreur
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


