TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRIT INJUNCTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- service
1, record 1, English, service
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The exhibition or delivery of a writ, notice, injunction, etc., by an authorized person, to a person who is thereby notified of some action or proceeding in which he is concerned... 2, record 1, English, - service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- signification
1, record 1, French, signification
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formalité par laquelle un plaideur porte à la connaissance de son adversaire un acte de procédure (assignation, conclusions) ou un jugement. Elle est normalement effectuée par un huissier [...] 2, record 1, French, - signification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signification : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - signification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- writ of sequestration
1, record 2, English, writ%20of%20sequestration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Where a person fails to perform an act or disobeys an injunction, a writ may be issued whereby the sequestrators may take possession of his/her goods or estate until the judgment has been complied with. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 2, English, - writ%20of%20sequestration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- bref de séquestration
1, record 2, French, bref%20de%20s%C3%A9questration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- enjoin
1, record 3, English, enjoin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To require; command; positively direct. To require a person, by writ of injunction, to perform, or to abstain or desist from, some act. 2, record 3, English, - enjoin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- ordonner à
1, record 3, French, ordonner%20%C3%A0
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enjoindre à 1, record 3, French, enjoindre%20%C3%A0
- prescrire à 1, record 3, French, prescrire%20%C3%A0
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: