TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WRITE HEAD [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

To place a bet, you need a betting slip-a piece of paper on which you can write your bet. Betting slips are in dispensers all around the shop. You need to write down what you are betting on, where and when the race takes place, and the amount you are betting, eg Nag's Head, 2pm Haydock £1 win.

OBS

On a horse.

Key term(s)
  • make a bet

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

Le parieur doit préciser la réunion diurne ou nocturne ainsi que le nom de l'hippodrome sur lequel il désire engager un pari, le type de pari, le numéro de la course, les numéros des chevaux composant son pari, conformément au numérotage du programme officiel du Pari mutuel urbain. À titre de sécurité, il précise le nom de ces chevaux. Il indique ensuite le montant de chaque pari et, s'il s'agit des paris en formules, l'enjeu de base ou l'unité d'enjeu de chaque combinaison ainsi que le montant total du pari.

OBS

Sur un cheval.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

time required for the read/write head of a direct access storage device to locate a particular record on a track corresponding to a given address or key

OBS

search time; rotational delay: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.34 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une mémoire à accès direct, temps nécessaire pour que la tête de lecture-écriture puisse atteindre sur une piste un enregistrement particulier correspondant à une adresse ou à une clé donnée

OBS

temps d'exploration; temps de rotation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic head floating on a layer of air away from the recording surface.

CONT

Flying-head storage retrieval(drum) : The flying-head(air-floating head) technique combines aerodynamic and pneumatic principles. Read/write heads float on a boundary layer of air, generated by the rotation of the drum, at one half of a thousandth of an inch or less from the oxide-coated surface of the drum.

OBS

floating head; flying head; air-floating head: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Tête magnétique séparée de la surface d'enregistrement par une couche d'air.

OBS

tête flottante : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cabeza magnética flotando sobre una capa de aire desde la superficie de grabación.

Save record 3

Record 4 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A magnetic head capable of writing only.

OBS

write head : term standardized by CSA and ISO. Definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Tête magnétique qui ne sert qu'à l'écriture.

OBS

tête d'écriture : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

Définition normalisée par le CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Cabeza magnética capaz de escribir únicamente.

Save record 4

Record 5 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A magnetic head capable of reading and writing.

OBS

read/write head : term standardized by CSA; term and defintion standardized by ISO.

OBS

combined head: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • read write head
  • write-read head
  • write read head

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Dispositif pouvant cumuler les fonctions de deux ou [de] trois [des] parties suivantes : tête d'enregistrement, tête de lecture, tête d'effacement.

CONT

Les têtes de lecture/écriture [du disque dur] sont placées à l'extrémité des bras de têtes et sont situées de part et d'autre des plateaux. Elles viennent lire ou écrire la position de particules magnétiques du plateau représentant les données informatiques. Elles frôlent la surface de ces derniers avec un espace réduit à quelques microns. Ces têtes se déplacent latéralement pour aller lire ou écrire les informations.

OBS

tête de lecture-écriture : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

tête combinée : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • tête double de lecture/écriture
  • tête d'écriture-lecture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cabeza magnética capaz de leer y escribir.

Save record 5

Record 6 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

On a data medium, a path associated with a single read/write head as the data medium moves past it.

OBS

track: term standardized by CSA; term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Sur un support de données, chemin associé à une tête de lecture-écriture lorsque ce support se déplace devant la tête.

OBS

piste : terme normalisé par la CSA; terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Sobre un medio de datos, una ruta asociada con una cabeza de lectura/escritura.

Save record 6

Record 7 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.05.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

use of another magnetic head to read from or write on a magnetic data medium

OBS

head switching: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.05.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

passage d'une tête magnétique à une autre lors de l'exploitation d'un support de données

OBS

commutation de têtes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic head capable of writing only

OBS

write head : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.30 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tête magnétique qui ne sert qu'à l'écriture

OBS

tête d'écriture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic head capable of reading and writing

OBS

read/write head : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12 : 1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.28 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

tête magnétique qui sert à la lecture et à l'écriture

OBS

tête de lecture-écriture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique for continuously monitoring a disk position to indicate the position currently available for reading and writing

OBS

This technique uses continuous comparison of the read/write head position with appropriate synchronization signals.

OBS

rotational position sensing; RPS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.35 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

technique assurant le suivi continu d'une position sur un disque afin d'indiquer la position disponible pour des opérations de lecture ou d'écriture

OBS

Cette recherche s'effectue par comparaison permanente de la position de la tête de lecture-écriture avec des repères de synchronisation.

OBS

détection de position angulaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

on a data medium, path associated with a single read/write head as the data medium moves past it

OBS

track: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sur un support de données, chemin associé à une tête de lecture-écriture lorsque ce support se déplace devant la tête

OBS

piste : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

For disk systems, an unwanted physical contact of the read/write head against the magnetic disk surface causing damage to the disk as a result.

DEF

A contact of a magnetic head with the surface of a moving data medium, damaging the data medium, the magnetic head, or both.

OBS

head crash: term standardized by CSA International and ISO.

Key term(s)
  • head-to-disc interference
  • disc crash
  • head to disk interference

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Mise en contact d'une tête magnétique avec un support de données en mouvement, avec pour conséquence un endommagement du support, de la tête ou des deux.

OBS

L'information enregistrée sur le disque est détruite. Le disque et la tête doivent être remplacés.

OBS

écrasement de tête : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Fallo de un disco que provoca el malfuncionamiento de un sistema, debido generalmente, al contacto destructivo entre la cabeza de lectura/escritura de la unidad y la superficie del disco.

OBS

caída de disco: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The process of going from one magnetic head to another to read from or write on a magnetic data medium.

OBS

head switching: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Passage d'une tête magnétique à une autre lors de l'exploitation d'un support de données magnétique.

OBS

commutation de têtes : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Activación de la cabeza de lectura/escritura que va a leer o a escribir los datos en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo.

Save record 13

Record 14 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A program that analyzes the disk to verify where the information is stored, and then moves files that may have become fragmented (contiguous) over time.

OBS

Since the result of this process is contiguously stored files, disk access times are faster because the read/write head does not have to move as much to access all of a file.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Programme de gestion mémoire de disque, qui permet de rapprocher les fichiers qui ont été séparés du reste du programme lors du traitement des données (mise à jour, etc.).

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A disc drive in which the read/write head moves mechanically in and out radially so that different concentric tracks can be accessed.

Key term(s)
  • movable-head disc unit
  • movable head disk
  • moving head disc
  • moving head disk

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
Key term(s)
  • disque à tête mobile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Unidad de disco en que se utiliza una sola cabeza de lectura/escritura para tener acceso a las pistas en la superficie del disco; la cabeza se mueve hasta la pista especificada, que entonces debe leerse o escribirse en forma secuencial.

Save record 15

Record 16 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A type of diskette that utilizes both of its sides for the storage of data.

CONT

A double sided diskette can be loaded into a floppy disk drive with a dual read/write head assembly; or used on a standard single-head drive, taken out, flipped and re-inserted for read/record operations on both sides.

Key term(s)
  • double sided floppy disc
  • dual sided floppy disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque à deux faces d'enregistrement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Tipo de disquete que utiliza sus dos lados para almacenar información.

OBS

Este tipo de disquete puede cargarse en una unidad de disco flexible equipada con cabezas de lectura/escritura dobles o puede usarse en una unidad estándar con una sola cabeza de lectura/escritura, sacarse, darle la vuelta y volverlo a insertar para las operaciones de lectura/escritura en los dos lados.

Save record 16

Record 17 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

Magnetic drums and disk storage devices have a section that has a faster access than that provided by a complete revolution of that drum or disk, i. e., a read head and a write head spaced some distance apart on the same track so that data written by one head is read by another head a short time later and sent back to the write head.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

En un tambor magnético, estas pistas están asociadas con las cabezas de lectura/escritura o grabación y están situadas de tal forma, que las señales se regeneran en cada vuelta del tambor para conservar los datos en él registrados. Por tanto, cada pista regenerativa y sus cabezas de lectura/escritura actúan como un almacenamiento regenerativo.

Save record 17

Record 18 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An unremovable envelope on a diskette that contains a flexible rotating disk and protects it from dirt and damage, a head slot in the jacket allows the read/write head to read data from and write data on the magnetic surface of the flexible magnetic disk.

Key term(s)
  • sleeve

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Enveloppe carrée cartonnée fermée, contenant en permanence le support magnétique immobile ou en rotation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Sobre no removible de los disquetes que contiene un disco flexible giratorio y que lo protege contra el polvo y la suciedad; una ranura en la cubierta del sobre permite que la cabeza de lectura/escritura lea o escriba los datos sobre la superficie magnética del disco flexible.

Save record 18

Record 19 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Hardware
DEF

A truncated spherical lens that takes converging light from conventional CD optics and brings it to a focus on the bottom face of a transparent read/write head.

CONT

A high refractive index solid immersion lens (SIL) improves the resolution of optical microscopes. This near-field optical technique operates without limiting apertures and offers both high optical resolution and high optical throughput.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Matériel informatique
OBS

Cette lentille a une forme de sphère tronquée, et son principe ressemble à celui qui est utilisé dans la microscopie à immersion liquide : la lentille et l'objet à observer sont placés dans un liquide, souvent de l'huile, dont l'indice de réfraction, différent de celui de l'air, augmente l'agrandissement en focalisant les rayons lumineux.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
OBS

Similar to phase-change WORM technology(as used in CD-R) this uses an active layer with reversible properties allowing data to be overwritten in a single pass of the read/write head.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
CONT

Le disque [magnéto-optique] obtenu permet d'enregistrer 74 minutes de musique sur un diamètre de 64 millimètres. Pou cela, l'information est comprimée par élimination des fréquences inaudibles par l'oreille humaine. Les couches actives sont d'une épaisseur moyenne de 50 nanomètres et contrôlées à 10 angstroems près; leur composition chimique est soigneusement ajustée, tout cela pour satisfaire la norme des lecteurs-enregistreurs.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-09-13

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A program that can damage or even destroy the hardware of a computer, for example a program instructing the disk controller to place the read/write head of the disk drive on a nonexisting inner track.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Logiciel capable de détruire un matériel informatique, par exemple, en commandant au contrôleur de disque de se positionner sur une piste intérieure inexistante, ce qui provoque le blocage de la tête de lecture et peut en nécessiter le démontage.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-12-19

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A read/write head that cannot be moved relative to the center of the disk. A large number of these heads are usually incorporated into an assembly so that there is a "head per track" and such drives may be referred to by this expression.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Les limites pratiques sont estimées à environ 800 pistes/cm pour des disques fixes, 500 pistes/cm pour des bandes avec têtes tournantes, 200 pistes/cm pour des bandes avec têtes fixes.

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Magnetic recording is the technique used to record digital data on disks and tapes. Writing(recording) is accomplished by passing the recording surface on or near a read/write head that discharges an electric impulse onto the surface at the appropriate time.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Dans les mémoires à bulles, (...), la surface d'enregistrement est (...) une couche aimantée continue.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: