TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRITE INSURANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupational Bodies and Committees
- Insurance
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Crop Hail Association
1, record 1, English, Canadian%20Crop%20Hail%20Association
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CCHA 2, record 1, English, CCHA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A small national organization [whose mission is] to represent insurers who write crop hail insurance in Alberta, Saskatchewan and Manitoba. 3, record 1, English, - Canadian%20Crop%20Hail%20Association
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités professionnels
- Assurances
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- Canadian Crop Hail Association
1, record 1, French, Canadian%20Crop%20Hail%20Association
correct
Record 1, Abbreviations, French
- CCHA 2, record 1, French, CCHA
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 2, Main entry term, English
- write off
1, record 2, English, write%20off
verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
write off : term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 2, record 2, English, - write%20off
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 2, Main entry term, French
- déclarer perte totale 1, record 2, French, d%C3%A9clarer%20perte%20totale
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déclarer perte totale : terme retrouvé dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 2, record 2, French, - d%C3%A9clarer%20perte%20totale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance Companies
Record 3, Main entry term, English
- interinsurance exchange
1, record 3, English, interinsurance%20exchange
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A voluntary unincorporated association organized to write insurance for its members. All policy holders are both insurers and policy holders, and may be assessed for additional sums if needed to pay losses. 1, record 3, English, - interinsurance%20exchange
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 3, Main entry term, French
- mutuelle privée à cotisations variables
1, record 3, French, mutuelle%20priv%C3%A9e%20%C3%A0%20cotisations%20variables
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Compañías de seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- mutua privada de cotización variable
1, record 3, Spanish, mutua%20privada%20de%20cotizaci%C3%B3n%20variable
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Asociación no constituida que suscribe seguros para sus miembros. 2, record 3, Spanish, - mutua%20privada%20de%20cotizaci%C3%B3n%20variable
Record 4 - internal organization data 1999-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- examiner 1, record 4, English, examiner
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
an insurance underwriter who reviews applications and risks to determine whether his company should write coverage of the risk. 1, record 4, English, - examiner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- préposé aux risques
1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20risques
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- insurers rules and rates 1, record 5, English, insurers%20rules%20and%20rates
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is permissible to write insurance for specified days, on other than payroll money, according to the Insurers Rules and Rates. 1, record 5, English, - insurers%20rules%20and%20rates
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- règlements et taux des assureurs 1, record 5, French, r%C3%A8glements%20et%20taux%20des%20assureurs
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il est permis d'accorder cette assurance pour certains jours spécifiés conformément aux règlements et taux des assureurs, sauf en ce qui concerne l'argent de la paye. 1, record 5, French, - r%C3%A8glements%20et%20taux%20des%20assureurs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: