TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cache management technique in which data from a write operation to cache is copied into main memory only when the data in cache must be overwritten. This results in temporary inconsistencies between cache and main memory.  1, record 1, English, - write%20back

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contrast with write through.  1, record 1, English, - write%20back

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui limite au maximum les accès en écriture à la mémoire vive. Une information n'est remise à jour en mémoire vive que lorsque la place qu'elle occupe en mémoire cache doit être libérée. Un «must» obtenu au prix d'une grande complexité des circuits logiques à mettre en œuvre.  1, record 1, French, - %C3%A9criture%20diff%C3%A9r%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An error that is recovered by correcting the data or by retrying the read or write operation.  2, record 2, English, - temporary%20error

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare with "permanent error".  6, record 2, English, - temporary%20error

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Error que se recupera al corregirse los datos o volviendo a ejecutar la operación de lectura o escritura.  3, record 2, Spanish, - error%20temporal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compárese con error permanente (permanent error).  3, record 2, Spanish, - error%20temporal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An artificial language composed only of the machine instructions of a specific computer or class of computers.  5, record 3, English, - machine%20language

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many kinds of programming languages have been developed over the years. Initially programmers had to write instructions in machine language. This coded language, which can be understood and executed directly by the computer without conversion or translation, consists of binary digits representing operation codes and memory addresses. Because it is made up of strings of 1s and 0s, machine language is difficult for humans to use.  6, record 3, English, - machine%20language

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

machine language; computer language: terms standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] and CSA International.  2, record 3, English, - machine%20language

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Langage orienté machine qui contient uniquement des instructions-machine d'un ordinateur particulier ou d'une classe d'ordinateurs.  4, record 3, French, - langage%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La question qui se pose est de savoir si c'est le pédagogue lui-même qui écrit le programme ou s'il confie cette tâche à un spécialiste d'un langage informatique ou d'un langage auteur adapté.  5, record 3, French, - langage%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

langage machine; langage informatique : termes normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.  6, record 3, French, - langage%20machine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje final, [...] que puede interpretarse directamente por los circuitos internos de la computadora (ordenador).  4, record 3, Spanish, - lenguaje%20de%20m%C3%A1quina

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Todos los demás lenguajes de programación deben ser compilados o traducidos, tarde o temprano, en el código binario antes de que se les introduzca en el procesador.  4, record 3, Spanish, - lenguaje%20de%20m%C3%A1quina

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Los más utilizados actualmente son el Basic, Cobol y Fortran.  3, record 3, Spanish, - lenguaje%20de%20m%C3%A1quina

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The offset in an open file that the operating system maintains internally.  2, record 4, English, - file%20pointer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It points to the starting location from where data is read or written to when a read or write operation is performed on an open file. The file pointer can be moved to any location within the file by a seek operation.  2, record 4, English, - file%20pointer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Generally, data transmitted through a channel in a single read or write operation or through a communications channel.  2, record 5, English, - data%20stream

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des informations transmises sur une voie lors d'une seule opération de lecture ou d'écriture.  3, record 5, French, - train%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Datos transferidos a través de un canal en una sola operación de lectura o escritura.  1, record 5, Spanish, - corriente%20de%20datos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

During the write or restore operation, write current is applied to the drive lines of the core or cores addressed. Write current is designed to change the state of a core from zero to one.  3, record 6, English, - write%20current

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En enregistrement magnétique, les codes définissent la correspondance entre les changements de polarité du courant d'écriture et la séquence binaire à transcrire.  2, record 6, French, - courant%20d%27%C3%A9criture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a computer operation in which the time required to read and write tapes exceeds the time required for computation.  2, record 7, English, - tape%20limited

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dícese de una sección de un programa en la que el tiempo requerido, para leer o escribir las cintas excede al tiempo requerido para el proceso de la información.  3, record 7, Spanish, - limitado%20por%20la%20velocidad%20de%20la%20cinta

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

data stream; generally, data transmitted through a channel in a single read or write operation or through a communications channel.  2, record 8, English, - digitized%20voice%20data%20stream

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir «train de données» et comparer à «flot de données» (dataflow).  1, record 8, French, - train%20de%20donn%C3%A9es%20vocales%20num%C3%A9ris%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A cache management technique in which data from a write operation is copied in both cache and main memory. Cache and main memory data are always consistent. Contrast with write back.  1, record 9, English, - store%20through

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish