TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRITING/PRINTING PAPER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 1, Main entry term, English
- bond paper
1, record 1, English, bond%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reprographic paper 2, record 1, English, reprographic%20paper
correct
- copy paper 2, record 1, English, copy%20paper
correct
- xerographic paper 2, record 1, English, xerographic%20paper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A strong] and durable paper, used for writing or for printing letterheads and commercial forms, made of either rag or wood pulp. 1, record 1, English, - bond%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 1, Main entry term, French
- papier bond
1, record 1, French, papier%20bond
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- papier à lettres 1, record 1, French, papier%20%C3%A0%20lettres
correct, masculine noun
- papier reprographique 2, record 1, French, papier%20reprographique
correct, masculine noun
- papier pour copieur 2, record 1, French, papier%20pour%20copieur
correct, masculine noun
- papier xérographique 2, record 1, French, papier%20x%C3%A9rographique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier résistant et durable, utilisé pour l'écriture et l'impression des en-têtes de lettres et des formules commerciales. 1, record 1, French, - papier%20bond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 2, Main entry term, English
- safety paper
1, record 2, English, safety%20paper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- safety type paper 2, record 2, English, safety%20type%20paper
correct
- security paper 3, record 2, English, security%20paper
correct, standardized
- security type paper 2, record 2, English, security%20type%20paper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paper used primarily for printing bank cheques and other negotiable and legal documents and specially treated to prevent the erasure or alteration of any writing or printing on its surface. 4, record 2, English, - safety%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
security paper: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - safety%20paper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 2, Main entry term, French
- papier de sûreté
1, record 2, French, papier%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- papier de sécurité 2, record 2, French, papier%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- papier infalsifiable 3, record 2, French, papier%20infalsifiable
correct, masculine noun
- papier fiduciaire 4, record 2, French, papier%20fiduciaire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier utilisé, entre autres, pour l'impression des billets de banque et qui est spécialement traité afin d'empêcher toute contrefaçon. 5, record 2, French, - papier%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars (code : CTD-1) on trouvera le terme «papier fiduciaire» sous l'article 12.3.5. 6, record 2, French, - papier%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
papier de sécurité : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 6, record 2, French, - papier%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Record 2, Main entry term, Spanish
- papel de seguridad
1, record 2, Spanish, papel%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- pasted ivory board
1, record 3, English, pasted%20ivory%20board
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pasted ivory bristol 2, record 3, English, pasted%20ivory%20bristol
proposal, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A well-sized paper, generally above 150 g/m² or board suitable for writing and printing, made wholly from bleached chemical pulp by pasting two or more webs. It is characterized by its smoothness stiffness, clean appearance and even look-through. It may be used, for example, for visiting cards. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 3, English, - pasted%20ivory%20board
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In North America this is a type of Bristol. 1, record 3, English, - pasted%20ivory%20board
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pasted ivory board: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - pasted%20ivory%20board
Record 3, Key term(s)
- paste ivory board
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Carton
Record 3, Main entry term, French
- carton ivoire contrecollé
1, record 3, French, carton%20ivoire%20contrecoll%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carte ivoire contrecollée 2, record 3, French, carte%20ivoire%20contrecoll%C3%A9e
feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Papier bien collé, d'un grammage généralement supérieur à 150 g/m², ou carton apte à l'impression et à l'écriture, fabriqué uniquement à partir de pâte chimique blanchie par contrecollage de deux bandes ou plus. Il est caractérisé par son lissé, sa rigidité, son apparence nette et son épair fondu. Il peut être utilisé, par exemple, pour la confection de cartes de visite. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 3, French, - carton%20ivoire%20contrecoll%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carte ivoire contrecollée : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 3, French, - carton%20ivoire%20contrecoll%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: