TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

004496: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 1, English, - Forensic%20Hardware%20Technician

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : developing low-level electronic circuit analysis techniques; performing incoming exhibit identification, decontamination, evaluation, assessment and triage; processing operational case files using existing solutions which includes handling exhibits, performing low-level digital forensic analysis of exhibits and writing detailed forensic analysis reports for court and/or criminal investigation purposes; assessing incoming exhibits for technical feasibility and performing technical evaluations of third party products and technologies; and giving evidence in court.  1, record 1, English, - Forensic%20Hardware%20Technician

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

004496 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 1, French, - technicien%20en%20mat%C3%A9riel%20judiciaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre au point des techniques d'analyse élémentaire des circuits électroniques; identifier, décontaminer, évaluer et trier les pièces à conviction reçues; régler des dossiers opérationnels en appliquant les solutions existantes, notamment manipuler des pièces à conviction, procéder à l'analyse judiciaire numérique élémentaire de pièces à conviction et rédiger des rapports d'analyse judiciaire détaillés à des fins judiciaires ou d'enquête criminelle; évaluer les pièces à conviction reçues pour en déterminer la faisabilité technique et effectuer des évaluations techniques de produits et de technologies tiers; témoigner devant les tribunaux.  1, record 1, French, - technicien%20en%20mat%C3%A9riel%20judiciaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

004494: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, record 2, English, - Forensic%20Identification%20Assistant

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : examining, collecting, analyzing and preserving fingerprint, physical, biological, and other trace evidence at crime scenes, on exhibits at detachments, other locations, and in a laboratory setting; writing reports for use by other Integrated Identification Services employees, operational police employees, other law enforcement agencies, and the Courts; presenting the results of such examinations and analysis in criminal court proceedings; providing technical administrative and operational support functions for Integrated Forensic Identification Services Units; investigating and reviewing new methodologies and protocols within the field of Integrated Forensic Identification Services; and providing guidance and advice to internal and external clients in the basics of forensic investigation.  1, record 2, English, - Forensic%20Identification%20Assistant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

004494 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, record 2, French, - adjoint%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner, recueillir, analyser et préserver notamment des preuves dactyloscopiques, matérielles et biologiques dans des lieux de crime, sur des pièces à conviction dans des détachements, en d'autres lieux et en laboratoire; rédiger des rapports destinés à être utilisés par d'autres employés du Service intégré de l'identité judiciaire, par des policiers opérationnels, par d'autres organismes d'application de la loi et par les tribunaux; présenter les résultats de ces examens et analyses dans le cadre de poursuites criminelles; remplir des fonctions de soutien administratif et opérationnel technique pour des groupes du Service intégré de l'identité judicaire; étudier et examiner de nouveaux protocoles et méthodes dans le domaine du Service intégré de l'identité judiciaire; donner des conseils aux clients internes et externes sur les rudiments de l'enquête judiciaire.  1, record 2, French, - adjoint%20en%20identit%C3%A9%20judiciaire

Record 2,  Textual support,  Spanish