TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WRITTEN PROTOCOL [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

The removal on-line of localized pathology(e. g., airsacculitis, salpingitis) from within the abdominal cavity of carcasses according to the applicable policy and an approved operator-specific written protocol.

Key term(s)
  • online reconditioning

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
DEF

Enlèvement de défauts pathologiques localisés présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (p. ex., aérosacculite, salpingite) par aspiration, raclage et/ou parage, à un poste de travail sur la chaîne désigné, selon le protocole approuvé écrit de l'exploitant.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

The removal of contamination(faecal, bile, ingesta, and extraneous material) from within the abdominal cavity of carcasses by washing, vacuuming, trimming or combinations thereof at a designated off-line work station according to the operator's approved written protocol.

Key term(s)
  • offline reprocessing

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
DEF

Enlèvement de signes de contamination présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (matières fécales, bile, ingesta et/ou matières étrangères) par lavage, aspiration et/ou parage, à un poste de travail hors chaîne désigné, selon le protocole écrit approuvé de l'exploitant.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

The removal on-line of contamination(faecal, bile, ingesta and extraneous material) from within the abdominal cavity of carcasses according to the applicable policy and an approved operator-specific written protocol.

Key term(s)
  • online reprocessing

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
DEF

Enlèvement de signes de contamination présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (matières fécales, bile, ingesta et/ou matières étrangères) selon la politique applicable et le protocole écrit approuvé de l'exploitant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

The removal of localized pathology(e. g., airsacculitis, salpingitis) from within the abdominal cavity of carcasses by vacuuming, scraping, trimming, or combinations thereof at a designated off-line work station according to the operator's approved written protocol.

Key term(s)
  • offline reconditioning

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
DEF

Enlèvement de défauts pathologiques localisés présents à l'intérieur de la cavité abdominale des carcasses (p. ex., aérosacculite, salpingite) par aspiration, raclage et/ou parage, à un poste de travail hors chaîne désigné, selon le protocole approuvé écrit de l'exploitant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-04-03

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

The student-athlete must receive written clearance from a physician, trained in the evaluation and management of concussions, that states the student-athlete is asymptomatic at rest and may begin the district's graduated return-to-play protocol.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Protocole de retour au jeu après une commotion cérébrale. Vous devez respecter la période de repos recommandée et suivre les restrictions imposées. Lorsque vous êtes prêt à revenir au jeu, suivez ces étapes en y allant progressivement. Il doit s’écouler au moins 24 heures entre chaque étape. Si vous éprouvez de nouveau des symptômes, cessez toute activité. Reposez-vous jusqu’à ce que vous n’ayez plus de symptômes durant 24 heures, puis reprenez à l’étape précédente. Si les symptômes ne se résolvent pas ou s’aggravent, vous devez consulter un médecin sans tarder.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • International Law
CONT

Finally, the protocol... is the body of ceremonial rules to be observed in all written or personal official intercourse between the heads of different states or their ministers.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Droit international
CONT

Les activités du secrétariat ne seront régies définitivement par cet ensemble de règles protocolaires, administratives et financières [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

IIOP(Internet Inter-ORB Protocol) is a protocol that makes it possible for distributed programs written in different programming languages to communicate over the Internet.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

CORBA propose un protocole de communication robuste et validé s'appuyant sur le protocole IIOP qui constitue aujourd'hui le standard pour l'intéropérabilité.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: