TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
WRONG LAW FACT MIXED LAW FACT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- decision appealed
1, record 1, English, decision%20appealed
correct, federal act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The decision appealed is wrong in lawor factor mixed lawand fact. 2, record 1, English, - decision%20appealed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 3, record 1, English, - decision%20appealed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- décision attaquée
1, record 1, French, d%C3%A9cision%20attaqu%C3%A9e
correct, federal act, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- décision portée en appel 2, record 1, French, d%C3%A9cision%20port%C3%A9e%20en%20appel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décision attaquée est erronée en droit, en fait ou en droit et en fait. 1, record 1, French, - d%C3%A9cision%20attaqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décision attaquée : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 3, record 1, French, - d%C3%A9cision%20attaqu%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- wrong in law or fact or mixed law and fact
1, record 2, English, wrong%20in%20law%20or%20fact%20or%20mixed%20law%20and%20fact
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To allow an appeal, the Immigration Appeal Division must be satisfied that, at the time that the appeal is disposed of, the decision appealed is wrong in lawor factor mixed lawand fact. 1, record 2, English, - wrong%20in%20law%20or%20fact%20or%20mixed%20law%20and%20fact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and refugee Protection Act, 2001. 2, record 2, English, - wrong%20in%20law%20or%20fact%20or%20mixed%20law%20and%20fact
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Décisions (Droit judiciaire)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- erroné en droit, en fait ou en droit et en fait
1, record 2, French, erron%C3%A9%20en%20droit%2C%20en%20fait%20ou%20en%20droit%20et%20en%20fait
correct, federal act
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est fait droit à l'appel sur preuve qu'au moment où il en est disposé : la décision attaquée est erronée en droit, en fait ou en droit et en fait. 1, record 2, French, - erron%C3%A9%20en%20droit%2C%20en%20fait%20ou%20en%20droit%20et%20en%20fait
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 2, French, - erron%C3%A9%20en%20droit%2C%20en%20fait%20ou%20en%20droit%20et%20en%20fait
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: