TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

WROUGHT PRODUCT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Smelting of Metal
DEF

Metal extracted by reduction, or by decomposition of, a metallic compound and which has not been subjected to any processing other than casting into unwrought forms. It may incorporate suitably identified uncontaminated scrap from the ingot producer's as well as the wrought product manufacturer's own operation.

OBS

primary metal: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Fusion (Métallurgie générale)
DEF

Métal [...] obtenu directement à partir du minerai.

DEF

Métal qui provient de la réduction ou de la décomposition d'un composé métallique et qui n'a jamais subi de mise en œuvre autre que la coulée en formes brutes. Des retours de fabrication peuvent être incorporés par les producteurs et les transformateurs à la condition qu'ils soient convenablement identifiés et non contaminés.

OBS

métal de première fusion : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • métal vil
  • métal de première transformation
  • métal neuf

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Cast Iron
DEF

Crude iron that is the direct product of the blast furnace and is refined to produce steel, wrought iron, or ingot iron.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Fonte
CONT

On appelle fontes brutes les produits ferreux destinés à une transformation ultérieure, contenant généralement 1,9 % et plus de carbone, dans lesquels le fer est l'élément qui prédomine en poids.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
  • Hierro fundido
DEF

Fundición de hierro que se obtiene en el alto horno y que constituye la materia prima de la industria del hierro y del acero.

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

An intermediate solid wrought product of uniform, approx. round, triangular or regular polygonal cross-section along its whole length(with a maximum cross-section dimension exceeding 6 mm) supplied in coils.

OBS

[Drawing stock] Term standardized by ISO.

OBS

Taking into account different manufacturing processes, e.g. extruding, hot rolling, continuous casting with subsequent hot rolling, the term "drawing stock" for the intermediate product was selected as the preferred term to replace the term "Wire rod". a) Drawing stock : This term was derived by analogy with "forging stock", in order to express that this intermediate product is intended to be drawn. b) Wire rod : This term - used in some countries - has been rejected on the basis of terminology principles: "wire" and "rod" are terms for two different products, which shall not be combined to name a third product.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Produit intermédiaire plein corroyé de section transversale, approximativement circulaire, triangulaire ou polygonale régulière constante sur toute la longueur (avec une dimension de la section au delà de 6 mm), livré enroulé.

CONT

Pour fabriquer les fils métalliques, on réduit par laminage à chaud, sur des trains à fil, le diamètre de barres ou de billettes, obtenues soit par coulée continue, soit par laminage à chaud. On obtient ainsi le fil machine, dont le diamètre (qui s'étage entre 5 et 15 mm) est réduit par tréfilage à froid.

OBS

[Fil machine] Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

A piece of metal of regular or irregular shape taken from a flat wrought product intended for subsequent processing such as bending, stamping or deep drawing. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

blank: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Pièce de métal de forme régulière ou irrégulière, obtenue à partir d'un produit plat et laminé, pour mise en œuvre ultérieure par pliage, estampage ou emboutissage profond. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

L'élément de tôle détaché est appelé «flan» ou «débouchure».

OBS

flan : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Aluminum
CONT

The designation "wrought", applied to certain aluminum alloys, indicate that the allow are available in the form of worked products such as sheet, foil, plate, extrusions, tube, forgings, ore, bar, and wire. Working operations and thermal treatments transform cast ingot into a completely recrystallized or severely fragmented structure, characteristic for each alloy and product, which influences strength, resistance to corrosion, and other properties.

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

A piece of metal of uniform thickness and of regular or irregular shape taken from a wrought product, usually for impact extrusion. Slugs are supplied with or without a centre hole. They may also be taken from a cast product.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Pièce de métal d'épaisseur constante et de forme régulière ou irrégulière, obtenue à partir d'un produit corroyé, destinée généralement au filage par choc. Les pions sont livrés avec ou sans trou de centrage. Ils peuvent également être obtenus à partir d'un produit moulé.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Metal Forging
DEF

A hot worked intermediate solid wrought product, for example rod, bar, or any other cross-section, suitable for forging(may also be a cast product, for example billet).

OBS

[Forging stock] Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Forgeage
DEF

Produit plein intermédiaire formé à chaud, par exemple barre ou produit de toute autre section transversale, destiné au forgeage (peut également être un produit moulé, par exemple billette).

OBS

[Ébauche de forgeage] Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-01-30

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
  • Plastics Manufacturing
CONT

Profile : A wrought product of uniform cross-section along its whole length, with a cross-section other than rod/bar, wire, tube, sheet or strip, supplied in straight lengths or in coiled form. According to the form of its cross-section, it is called : a) Hollow profile. The cross-section includes either one enclosed void, provided that the cross-section is other than tube, or more than one enclosed void. b) Solid profile. The cross-section does not include any enclosed void.

OBS

Hollow profile: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
  • Plasturgie
CONT

Profilé: Produit corroyé de section transversale constante sur toute sa longueur, de section différente de celle des barres, fils, tubes, tôles ou bandes, livré en longueurs droites ou enroulé. Conformément à la forme de sa section transversale, il est appelé: a) Profilé creux. La section transversale comprend soit un seul creux fermé, pour autant que la section transversale soit différente de celle d'un tube, soit plusieurs creux fermés. b) Profilé plein. La section transversale ne comprend aucun creux fermé.

OBS

profilé creux : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-07-02

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
CONT

Profile : A wrought product of uniform cross-section along its whole length, with a cross-section other than rod/bar, wire, tube, sheet or strip, supplied in straight lengths or in coiled form. According to the form of its cross-section, it is called : a) Hollow profile. The cross-section includes either one enclosed void, provided that the cross-section is other than tube, or more than one enclosed void. b) Solid profile. The cross-section does not include any enclosed void.

OBS

[Solid profile] Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
CONT

Profilé: Produit corroyé de section transversale constante sur toute sa longueur, de section différente de celle des barres, fils, tubes, tôles ou bandes, livré en longueurs droites ou enroulé. Conformément à la forme de sa section transversale, il est appelé: a) Profilé creux. La section transversale comprend soit un seul creux fermé, pour autant que la section transversale soit différente de celle d'un tube, soit plusieurs creux fermés. b) Profilé plein. La section transversale ne comprend aucun creux fermé.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-07-02

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
DEF

A hollow wrought product of uniform cross-section with only one enclosed void along its whole length, and with a uniform wall thickness, supplied in straight lengths or in coiled form.

OBS

The cross-section are in the shape of circles, ovals, squares, rectangles, equilateral triangles or regular polygons .... Hollow products with a square, rectangular, equilateral triangular or regular polygonal cross-sections, which may have corners rounded along their whole length, are also to be considered as tubes, provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
DEF

Produit creux corroyé de section transversale constante avec un seul creux fermé sur toute sa longueur et dont les parois ont une épaisseur constante, livré en longueurs droites ou enroulé.

OBS

Les sections transversales peuvent se présenter sous forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone régulier (...) On considère également comme tubes les produits creux de section transversale carrée, rectangulaire, triangulaire équilatérale ou polygonale régulière, qui peuvent présenter des angles arrondis sur toute leur longueur, pour autant que les sections transversales intérieure et extérieure soient concentriques et aient la même forme et la même orientation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-06-26

English

Subject field(s)
  • Metal Forging
DEF

A wrought product formed by hammering or pressing-usually when hot-between open or closed dies.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Forgeage
DEF

Produit formé par martelage ou pressage - habituellement à chaud - entre matrices ouvertes ou fermées.

OBS

[Pièce forgée] Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

An unwelded fold or lap which appears as a crack on the surface of a casting or wrought product.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Défaut de surface longitudinal d'un produit semi-fini provoqué par un laminage défectueux.

OBS

Terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: