TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
X STRONG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- seaming tape
1, record 1, English, seaming%20tape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seaming Tape for underpadding or rubber-backed carpet. Strong cloth liner 2" x 30’ roll. 1, record 1, English, - seaming%20tape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- bande adhésive
1, record 1, French, bande%20adh%C3%A9sive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- galon pour joints 2, record 1, French, galon%20pour%20joints
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Galon pour joints de sous-tapis ou tapis à envers caoutchouc. Tissu résistant. Rouleau de 2" x 30'. 2, record 1, French, - bande%20adh%C3%A9sive
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alfombras y tejidos para tapizado
Record 1, Main entry term, Spanish
- cinta adhesiva
1, record 1, Spanish, cinta%20adhesiva
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para superficies pequeñas [...] la moqueta no deberá pegarse completamente. Quite cuidadosamente el polvo del suelo [...] pegue a continuación la cinta adhesiva de cara doble alrededor del cuarto sin olvidar los rincones. 1, record 1, Spanish, - cinta%20adhesiva
Record 2 - external organization data 2004-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- beryllium
1, record 2, English, beryllium
correct
Record 2, Abbreviations, English
- Be 2, record 2, English, Be
correct
Record 2, Synonyms, English
- elemental beryllium 3, record 2, English, elemental%20beryllium
correct
- glucinium 4, record 2, English, glucinium
former designation
- Gl 5, record 2, English, Gl
former designation
- Gl 5, record 2, English, Gl
- glucinum 6, record 2, English, glucinum
former designation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A steel-gray light strong brittle toxic bivalent metallic element having high electric conductivity and high permeability to X rays... 7, record 2, English, - beryllium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used chiefly as a hardening agent in alloys ..., as windows in X-ray tubes, and as a moderator and reflector in nuclear reactors. 7, record 2, English, - beryllium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- béryllium
1, record 2, French, b%C3%A9ryllium
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- Be 2, record 2, French, Be
correct
Record 2, Synonyms, French
- béryllium élémentaire 3, record 2, French, b%C3%A9ryllium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
- glucinium 4, record 2, French, glucinium
former designation, masculine noun
- Gl 5, record 2, French, Gl
former designation, masculine noun
- Gl 5, record 2, French, Gl
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Métal léger, gris, que l'on trouve en particulier dans le béryl. 6, record 2, French, - b%C3%A9ryllium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le glucinium (Gl) ou béryllium (Be) avant d'être utilisé par l'industrie atomique et aéronautique [...], l'était pour les alliages au cuivre (hélices, ressorts). 5, record 2, French, - b%C3%A9ryllium
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les béryls industriels sont la source du béryllium (glucinium). 7, record 2, French, - b%C3%A9ryllium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En raison de sa très grande perméabilité aux rayons X, on fait [...] en béryllium la fenêtre interne de rayonnement et la fenêtre de sortie des tubes à rayons X. 6, record 2, French, - b%C3%A9ryllium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 1798, Vauquelin découvre l'oxyde de béryllium dans l'émeraude de Limoges. En raison de la saveur sucrée de ses sels, il l'appelle glucinium (du grec «glukus», doux) nom qui était encore employé en France il y a quelques années. 8, record 2, French, - b%C3%A9ryllium
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- berilio
1, record 2, Spanish, berilio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- Be 2, record 2, Spanish, Be
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento químico de símbolo Be, número atómico 4, masa atómica 9.01218, configuración electrónica (He)2s², con 6 nucleidos, sólo uno de los cuales es estable. 3, record 2, Spanish, - berilio
Record 3 - internal organization data 1986-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 3, Main entry term, English
- drill trousers
1, record 3, English, drill%20trousers
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Drill :... strong denim-like material with a diagonal 2 X 1 weave running toward the left selvage. Drill is often called khaki when it is dyed that color. 2, record 3, English, - drill%20trousers
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- pantalon de coutil
1, record 3, French, pantalon%20de%20coutil
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coutil : (...) matériel solide de coton, semblable au denim, avec une armure diagonale 2 X 1 allant vers le haut à la lisière gauche. Appelé kaki lorsqu'il est de cette couleur. Sert pour uniformes, chemises, jeans, etc. 2, record 3, French, - pantalon%20de%20coutil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pantalon de coutil est sous l'entrée coutil. 3, record 3, French, - pantalon%20de%20coutil
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: