TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Techniques of recording. The pupils are well dilated and the patient sits in front of the camera with one arm outstretched. Twenty-five milligrams of ICG [indocyanine green] dye is dissolved in 0.5 ml [millilitres] of the manufacturers aqueous solvent and given intravenously as a bolus followed by a 5 ml physiological saline solution flush. The flush eliminates the need for image intensification. Preferably 10 images should be obtained starting immediately after injection and lasting the first 30 seconds. ... The ICG angiograms may be recorded either by using a modified conventional fundus camera or scanning laser ophthalmoscope.  2, record 1, English, - indocyanine%20green%20angiogram

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angiogram : An x-ray or computer image... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 1, English, - indocyanine%20green%20angiogram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, record 1, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

vert d'indocyanine : Anion organique colorant, exclusivement éliminé par le foie, sécrété dans la bile sans biotransformation avec une extraction hépatique supérieure à 75 %.  3, record 1, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Angiograms are taken after the injection of a dye in the patient’s arm to enhance the appearance of blood vessels, under a specific illumination and filter. The dye has an absorption peak, which determines the illumination light, and an emission peak, which determines the filter that retains only the fluorescent contribution. ... Images are acquired from 10 [seconds] to 15 [minutes] after the injection while the dye circulates through the retinal arteries, capillaries, veins, and is eliminated from the vasculature, while staining in the optic disc and lesions. ... Fluorescein angiograms ... are useful in detecting leaks and other abnormalities in arteries and veins. They allow the detection of occluded and leaking capillaries, microaneurisms, macular edema, and neovascularization.  2, record 2, English, - fluorescein%20angiogram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angiogram : An x-ray or computer image... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 2, English, - fluorescein%20angiogram

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Image obtenue des vaisseaux sanguins du fond d'œil après l'administration de la fluorescéine.  3, record 2, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20%C3%A0%20la%20fluoresc%C3%A9ine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography angiography (OCTA) is a noninvasive technique that can detect blood flow signal in retinal and choroidal vessels using motion contrast. It compares the decorrelation signal (differences in the backscattered OCT [optical coherence tomography] signal intensity) between sequential OCT B-scans taken at the same cross-section; thus, yielding maps of vascular flow. ... Numerous studies described how to automatically detect and classify retinal disorders (e.g., diabetic retinopathy [DR]). However, most of them relied on fundus images rather than on OCT images or OCT angiograms. Recent development in OCTA induced attempts to use advanced image processing in order to extract quantitative information that characterizes the vascular network in the retina from the angiograms.  3, record 3, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angiogram : An x-ray or computer image... of the blood vessels and blood flow in the body.  4, record 3, English, - optical%20coherence%20tomography%20angiogram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  2, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tomographie en cohérence optique : Technique permettant, grâce à l'interférométrie laser, d'obtenir des coupes in vivo de la rétine et de mesurer l'épaisseur du tissu rétinien avec ses différentes couches.  3, record 3, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20par%20tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fluorescein angiography and digital image analysis. All patients were subjected to fluorescein angiography of the right eye preoperatively. Retinal angiography was also performed CPB [cardiopulmonary bypass], [five] minutes before the bypass period ... Retinal angiograms were assessed first by direct inspection of the whole 30-degree field of the retina shown on the angiogram after back projection onto a screen and second by digital image analysis ...  2, record 4, English, - retinal%20angiogram

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angiogram : An x-ray or computer image... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 4, English, - retinal%20angiogram

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  3, record 4, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cone beam computed tomography is an innovative medical imaging technique that provides endodontists with three-dimensional views of the patient's teeth and surrounding structures.... During a CBCT scan, the machine rotates around the patient, capturing images using a cone-shaped X-ray beam. These images are then used to construct a 3-D [three-dimensional] representation of the patient's teeth, oral and maxillofacial region(mouth, jaw, and neck), and ears, nose, and throat.  6, record 5, English, - cone%20beam%20computed%20tomography

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) est une forme de tomographie numérisée qui permet d'obtenir des images de structures tissulaires avec un faisceau de rayons X unique.  8, record 5, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La tomographie volumique à faisceau conique (TVFC) permet de prendre une représentation en [trois] dimensions de la bouche. C'est particulièrement utile pour bien connaître la structure osseuse, la dentition, l'emplacement du nerf mandibulaire et des sinus, etc.  9, record 5, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tomodensitométrie à faisceau conique; tomographie conique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2020.  10, record 5, French, - tomographie%20volumique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An] instrument or component used to treat, diagnose or prevent a disease or abnormal physical condition.  2, record 6, English, - medical%20device

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Medical devices range from adhesive bandages, toothbrushes and contact lenses to complex devices, such as X-ray units, insulin pumps and pacemakers. They also include diagnostic devices, such as cancer screening tests, blood glucose monitors and pregnancy test kits.  2, record 6, English, - medical%20device

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Medical devices don’t include those used for animals or for veterinary purposes.  2, record 6, English, - medical%20device

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument ou composante utilisé pour le traitement, le diagnostic ou la prévention d'une maladie ou d'un état physique anormal.  3, record 6, French, - instrument%20m%C3%A9dical

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les instruments médicaux vont des pansements adhésifs, des brosses à dents et des lentilles cornéennes aux appareils complexes, comme des unités de radioscopie, des pompes à insuline et des simulateurs cardiaques. Ils comprennent également les appareils de diagnostic, comme les tests de dépistage du cancer, les glucomètres et les tests de grossesse.  3, record 6, French, - instrument%20m%C3%A9dical

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Les instruments médicaux n'incluent pas les instruments utilisés pour les animaux ou à des fins vétérinaires.  3, record 6, French, - instrument%20m%C3%A9dical

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

insumo médico: término que se usa en general en plural.  3, record 6, Spanish, - insumo%20m%C3%A9dico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, data labeling is the process of identifying raw data(images, text files, videos, etc.) and adding one or more meaningful and informative labels to provide context so that a machine learning model can learn from it. For example, labels might indicate whether a photo contains a bird or car, which words were uttered in an audio recording, or if an x-ray contains a tumor.  2, record 7, English, - label

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The label is the "answer," or the value we want the model to predict.  3, record 7, English, - label

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À l'aide de divers outils, on assigne des étiquettes aux données.  2, record 7, French, - %C3%A9tiquette

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

C'est grâce à ces étiquettes que le modèle apprend.  3, record 7, French, - %C3%A9tiquette

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Par exemple, un modèle formé à reconnaitre des images de pommes à partir d'un ensemble de données où chaque image d'une pomme a été correctement associée à l'étiquette «pomme» sera [...] en mesure d'identifier une pomme dans une nouvelle image.  3, record 7, French, - %C3%A9tiquette

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Detective quantum efficiency(DQE) is one of the fundamental physical variables related to image quality in radiography and refers to the efficiency of a detector in converting incident x-ray energy into an image signal.  2, record 8, English, - detective%20quantum%20efficiency

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité quantique de détection (EQD) fait référence à la qualité d'image, au contraste et aux niveaux de rayonnement nécessaires pour produire des images radiologiques.  2, record 8, French, - efficacit%C3%A9%20quantique%20de%20d%C3%A9tection

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Non-invasive imaging broadly encompasses techniques for generating images of the internal structures or regions of an object or person that are otherwise inaccessible for visual inspection. One of the best known uses of non-invasive imaging is in the medical arts where these techniques are used to generate images of organs... inside a patient which would otherwise not be visible. Examples of such non-invasive imaging modalities include X-ray radiography and other X-ray based imaging techniques, such as tomosynthesis.  2, record 9, English, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

non-invasive medical imaging; non-invasive imaging: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 9, English, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ces variantes anatomiques peuvent être détectées par l'imagerie non invasive, en particulier les séquences de cholangio-IRM [imagerie par résonance magnétique]. Les variations anatomiques semblent indépendantes des variations artérielles.  1, record 9, French, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : Certains spécialistes conseillent de privilégier «effractif» quand il qualifie un acte médical ou chirurgical et déconseillent l'usage d'«invasif» dans ce sens.  4, record 9, French, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  5, record 9, French, - imagerie%20non%20invasive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La tomografía computarizada por rayos X (CT) o tomografía axial computarizada (CAT) es una modalidad de imagenología médica no invasiva, capaz de adquirir representaciones tridimensionales de estructuras anatómicas internas de pacientes.  1, record 9, Spanish, - imagenolog%C3%ADa%20m%C3%A9dica%20no%20invasiva

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... the difference in x-ray intensities transmitted through a lesion and the adjacent structures.  1, record 10, English, - subject%20contrast

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Subject contrast requires object contrast, but the reverse is not true. For example, if there is negligible patient penetration by the x-ray beam, object contrast will not result in any subject contrast.  1, record 10, English, - subject%20contrast

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'image radiographique peut être altérée par le manque de contraste du sujet. Cela peut être causé par : a) les différences d'absorption insuffisantes de l'échantillon. b) une énergie de rayonnement excessive pour l'application. c) la diffusion excessive et non desirée. d) toutes ces réponses.  1, record 10, French, - contraste%20du%20sujet

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El contraste del sujeto es una característica del objeto sometido a examen radiológico.  1, record 10, Spanish, - contraste%20del%20sujeto

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are several advantages to X-ray sources over radioactive isotopes. There is no source decay that would otherwise require costly replacement of the radioactive source.  1, record 11, English, - source%20decay

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Así pues, dicha dosis declarada con corrección de profundidad se modificó para que incluyera el factor de desintegración de la fuente de cobalto correspondiente a unos dos meses [...]  1, record 11, Spanish, - desintegraci%C3%B3n%20de%20la%20fuente

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A scanning unit, also known as a gantry, is the structure that contains the X-ray tube, shielding elements, and photon detectors. The X-ray tube and photon detectors are positioned to face each other and are built to rotate 360 degrees in one direction around the patient.  1, record 12, English, - scanner%20gantry

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La partie la plus importante d'un tomodensitomètre est le portique - un cadre rotatif circulaire avec un tube à rayons X monté d'un côté et un détecteur du côté opposé.  3, record 12, French, - portique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Angulación del pórtico motorizado por cada posicionamiento.  1, record 12, Spanish, - p%C3%B3rtico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Projection is a positioning term that describes the direction or path of the CR [central ray] of the x-ray beam as it passes through the patient, projecting an image onto the IR [image receptor].  2, record 13, English, - projection

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

view: While some authors use "projection" and "view" interchangeably, "view" should be used only to refer to the image captured on the image receptor.  3, record 13, English, - projection

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] position du sujet à examiner par rapport à la direction du faisceau incident de rayons X et à la situation du film radiographique.  2, record 13, French, - incidence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dirección, orientación o ángulo en el que se obtiene una imagen radiográfica o gammagráfica en relación al cuerpo o a una parte del mismo.  1, record 13, Spanish, - proyecci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Referring to a radiographic projection in which the X-ray beam passes from the sole of the foot through the top of the foot.  2, record 14, English, - plantodorsal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The top of the foot faces the image receptor.  2, record 14, English, - plantodorsal

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

plantodorsal projection  2, record 14, English, - plantodorsal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une incidence utilisée en radiographie dans laquelle le faisceau de rayons X passe d'abord par la plante du pied puis par le dos du pied.  2, record 14, French, - plantodorsal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le dos du pied fait face au récepteur d'image.  2, record 14, French, - plantodorsal

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

incidence plantodorsale  2, record 14, French, - plantodorsal

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Referring to a radiographic projection in which the X-ray beam passes from the palm of the hand through the back of the hand.  2, record 15, English, - palmodorsal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The back of the hand faces the image receptor.  2, record 15, English, - palmodorsal

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

palmodorsal projection  2, record 15, English, - palmodorsal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une incidence utilisée en radiographie dans laquelle le faisceau de rayons X passe d'abord par la paume puis par le dos de la main.  2, record 15, French, - palmodorsal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le dos de la main est placé face au récepteur d'image.  2, record 15, French, - palmodorsal

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

incidence palmodorsale  2, record 15, French, - palmodorsal

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dirección del rayo: palmodorsal, perpendicular a la película.  1, record 15, Spanish, - palmodorsal

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The basic idea of MSCT is the use of multiple rows of detectors in conjunction with widening the X-ray beam in the z-direction(slice thickness) to use the X-ray beam more effectively.  1, record 16, English, - multislice%20computed%20tomography

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En este artículo describimos una nueva técnica mediante tomografía computarizada multicorte, que puede ser una herramienta útil para estudiar las funduplicaturas con sospecha de complicación o fallo tardío.  1, record 16, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20computarizada%20multicorte

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lung radiographs. Projection X-ray techniques have been applied to detect abnormalities in the lungs. The detection of nodules in the lung radiographs can be very effective in diagnosing lung cancer.  1, record 17, English, - lung%20radiograph

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La pratique d'examens radiographiques chez des sujets qui ne présentent aucun symptôme relève de circonstances diverses : [...] la recherche de maladie chez des sujets exposés à une contamination, par exemple radiographies pulmonaires de l'entourage d'une personne chez qui l'on vient de découvrir une tuberculose.  1, record 17, French, - radiographie%20pulmonaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One disadvantage of this geometric design is that the system must be reset after only two complete revolution of the x-ray tube. This is due primarily to the arrangement of the cables within the gantry. It can be seen that there is a time delay between periods when the x-ray tube is activated. This is referred to as the interscan delay(ISD).  1, record 18, English, - interscan%20delay

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] temps qui s'écoule entre l'acquisition de deux coupes successives.  2, record 18, French, - d%C3%A9lai%20intercoupe

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les acquisitions peuvent être séparées par un délai intercoupe permettant au tube de refroidir et au patient de reprendre sa respiration (si l'apnée est demandée).  3, record 18, French, - d%C3%A9lai%20intercoupe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A device that changes the X-ray beam into a visible image.  3, record 19, English, - image%20receptor

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[It] refers to both film-screen cassettes and digital acquisition devices.  4, record 19, English, - image%20receptor

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Élément final de la chaîne radiographique qui, sous l'action du rayonnement qu'il absorbe, produit une image immédiatement visible (écran fluorescent, amplificateur de luminance) ou qui demande pour être visible l'appoint d'un processus complémentaire (développement).  3, record 19, French, - r%C3%A9cepteur%20d%27image

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El receptor de la imagen, una combinación de pantalla película, es un dispositivo que graba la imagen de transmisión directamente.  1, record 19, Spanish, - receptor%20de%20la%20imagen

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Helical Acquisition... In this approach, image acquisition time is decreased significantly by connecting the tube voltage cables through a "slip ring, "a sliding contact mounted on the rotating gantry of the unit. With slip-ring technology, the X-ray tube rotates while the patient table moves without stopping. Hence, the patient is moved continuously through the gantry during the study, and the X-ray beam maps out a helical path in the patient...  3, record 20, English, - helical%20acquisition

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à l'acquisition séquentielle où la table d'examen reste fixe, l'acquisition hélicoïdale consiste à sélectionner un volume (point de départ et d'arrivée sur le corps à examiner) qui se déplace à vitesse constante sous le faisceau de rayons X «tournant» de manière continue.  1, record 20, French, - acquisition%20h%C3%A9lico%C3%AFdale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La tomografía computarizada (TC) mediante adquisición helicoidal ofrece un análisis anatómico detallado multiplano de las estructuras nasales y sinusales, así como de las variaciones de neumatización que pueden modificar las relaciones sinusales.  1, record 20, Spanish, - adquisici%C3%B3n%20helicoidal

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The photography on x-ray film of the motion of the heart or of other moving structures that can be visualized radiographically.  2, record 21, English, - electrokymography

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Quimografía registrada simultáneamente con el electrocardiograma, que permite precisar la cronología de los movimientos cardíacos (por ejemplo, la expansión sistólica de un aneurisma ventricular).  1, record 21, Spanish, - electroquimograf%C3%ADa

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

X-ray evaluations will then follow in both standard and dynamic projections. Dynamic x-rays... are carried out with the use of appropriate equipment or apparatus... in a forced inversion position... as well as in plantar-flexion with a forced anteropulsion of the foot(anterior drawer test).  1, record 22, English, - dynamic%20projection

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Colonne cervicale en incidence dynamique (hyperflexion - hyperextension)  2, record 22, French, - incidence%20dynamique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Nuestro equipo está preparado con un software informático para realizar en nuestros pacientes una proyección dinámica con el objetivo de captar todas las estructuras de la boca, [proyección] que incluye la parte dental y articular, por la gran capacidad de rotación que tiene el equipo.  1, record 22, Spanish, - proyecci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Referring to a radiographic projection in which the X-ray beam passes from the back of the hand through the palm.  2, record 23, English, - dorsopalmar

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The palm of the hand faces the image receptor.  2, record 23, English, - dorsopalmar

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

dorsopalmar projection  2, record 23, English, - dorsopalmar

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une incidence utilisée en radiographie dans laquelle le faisceau de rayons X passe d'abord par le dos de la main puis par la paume.  2, record 23, French, - dorsopalmaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La paume de la main est placée face au récepteur d'image.  2, record 23, French, - dorsopalmaire

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

incidence dorsopalmaire  2, record 23, French, - dorsopalmaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Se realizan radiografías digitales simples con proyecciones dorsopalmares y mediolaterales de extremidad anterior derecha e izquierda y proyecciones mediolaterales de la extremidad posterior derecha e izquierda.  1, record 23, Spanish, - dorsopalmar

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Referring to a radiographic projection in which the X-ray beam passes from the top of the foot through the sole.  2, record 24, English, - dorsoplantar

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The sole of the foot faces the image receptor.  2, record 24, English, - dorsoplantar

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

dorsoplantar projection  2, record 24, English, - dorsoplantar

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une incidence utilisée en radiographie dans laquelle le faisceau de rayons X passe d'abord par le dos du pied puis par la plante du pied.  2, record 24, French, - dorsoplantaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La plante du pied fait face au récepteur d'image.  2, record 24, French, - dorsoplantaire

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

incidence dorsoplantaire  2, record 24, French, - dorsoplantaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Muestra una imagen de los tejidos blandos y huesos del pie con una proyección dorsoplantar.  1, record 24, Spanish, - dorsoplantar

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A technique in which x-ray absorption is quantified by the assignment of a number to the amount of x-rays reaching the detector; the information is entered into a computer and manipulated to produce an optimal image.  1, record 25, English, - digital%20radiography

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La radiographie numérique consiste en la numérisation des images produites par remplacement du récepteur «classique» de la radiographie conventionnelle autrement dit la cassette «écran-film» par un récepteur spécifique du système numérique.  2, record 25, French, - radiographie%20num%C3%A9rique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En la radiografía digital directa, los rayos-x son capturados por una placa de circuitos sensibles a la radiación que genera una imagen digital y la envía al computador en la forma de señales eléctricas; la imagen se procesa y llega a los profesionales de salud, que la pueden almacenar o imprimir.  1, record 25, Spanish, - radiograf%C3%ADa%20digital

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The... X-ray machines only produce X-rays when a bag is moving through them..., and the shrouds at the entrance and exit of the machines prevent both the public and screening officers from getting too close to the moving curtains...  1, record 26, English, - shroud

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les appareils de radioscopie [...] produisent des rayons X seulement lorsque les bagages passent dans l'appareil de radioscopie [...] et les écrans à l'entrée et à la sortie des appareils empêchent tant le public que les agents de contrôle de trop s'approcher des rideaux en mouvement [...]  2, record 26, French, - %C3%A9cran%20de%20protection

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

X-rays are usually difficult to direct and guide. X-ray physicists at the University of Göttingen have developed a new method with which the X-rays can be emitted more precisely in one direction. To do this, the scientists use a structure of thin layers of materials with different densities of electrons to simultaneously deflect and focus the generated beams.  3, record 27, English, - X%2Dray%20physicist

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An x-ray of the chest, lungs, heart, large arteries, ribs, and diaphragm.  3, record 28, English, - chest%20radiograph

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La radiografía del tórax es un tipo muy frecuente de radiografía [que] sirve principalmente para ver el corazón y los pulmones.  1, record 28, Spanish, - radiograf%C3%ADa%20del%20t%C3%B3rax

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Aperture diaphragm : is the simplest type of beam restricting device. It consists of a sheet of lead with a hole in the center that determines the size and shape of the beam and attaches directly to the x-ray tube.  1, record 29, English, - aperture%20diaphragm

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

X-ray machines pass X-ray beams(a form of ionizing radiation) through a part of the body to produce images of the tissue, organs, bones, or teeth inside.  1, record 30, English, - X%2Dray%20machine

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'appareil de radiographie comprend un tube à rayons X qui projette ses rayons au travers de l'organisme sur un film sensible argentique (ou un système numérique). Le patient est installé sur une table mobile et le tube est manipulé à distance par un bras articulé (les manipulateurs évitent ainsi les radiations derrière une vitre protectrice blindée) pour permettre les prises de vue de face, de profil et dans l'axe de l'organe avec des incidences précises.  4, record 30, French, - appareil%20de%20radiographie

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A small area of the anticathode of an X-ray tube upon which the cathode rays are focused and from which proceed the X-rays.  3, record 31, English, - cathode%20spot

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sección luminosa de la superficie de un cátodo de arco, sobre la cual se concentra la emisión electrónica.  1, record 31, Spanish, - mancha%20cat%C3%B3dica

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The measure of wavelengths of X-rays by observing their diffraction by crystals of known lattice spacing.  3, record 32, English, - X%2Dray%20spectrometry

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

X-ray spectrometry is used for chemical analysis in fields as diverse as mining, medical research, polymer manufacturing, geology, and consumer product quality control.  4, record 32, English, - X%2Dray%20spectrometry

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs refroidis à la température de l'azote liquide [...] sont depuis longtemps utilisés en spectrométrie de rayons X.  2, record 32, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Espectrometría de rayos X. [...] Las técnicas de espectrometría de rayos X se utilizan para realizar el análisis elemental, químico, cristalográfico, estructural y dinámico de una amplia gama de materiales que cumplen una gran variedad de requisitos.  1, record 32, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

X-ray spectrometry in which the energy of individual photons is measured by a parallel detector and used to build up a histogram representing the distribution of X-rays with energy.  1, record 33, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectroscopy

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

energy-dispersive X-ray spectroscopy; EDS; EDX : designations and definition standardized by ISO.  2, record 33, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectroscopy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Spectrométrie de rayons X dans laquelle l'énergie des photons individuels est mesurée par un détecteur parallèle et utilisée pour établir un histogramme représentant la distribution des rayons X en fonction de l'énergie.  1, record 33, French, - spectroscopie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

spectroscopie de rayons X à dispersion d'énergie; EDS; EDX : désignations et définition normalisées par l'ISO.  2, record 33, French, - spectroscopie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La microscopia electrónica, tanto de transmisión como de barrido, así como las técnicas asociadas a ella, como las espectroscopías de energía dispersiva de rayos X y de pérdida de energía de electrones, proporcionan información local [...] sobre una muestra bombardeada con un haz de electrones de alta energía (20-1500 kV) a partir de los fenómenos de interacción detectados.  3, record 33, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20por%20dispersi%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A device for determining X-ray intensity as a function of the energy of the radiation.  1, record 34, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Electron column instruments attached with wavelength-dispersive or energy-dispersive spectrometers may be used for the analysis of Portland cement clinkers.  2, record 34, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

energy-dispersive X-ray spectrometer; EDS : designations and definition standardized by ISO.  3, record 34, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de déterminer l'intensité des rayons X en fonction de l'énergie du rayonnement.  2, record 34, French, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] la composition chimique de la kaolinite, elle est déterminée en microscopie électronique à transmission à l'aide d'un spectromètre X à sélection d'énergie.  3, record 34, French, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

spectromètre X à dispersion d'énergie; EDS : désignations et définition normalisées par l'ISO.  4, record 34, French, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cuando el análisis se realiza midiendo la longitud de onda del rayo X , se utiliza el espectrómetro por dispersión de longitud de onda de rayos X (WDS), que consta de cristales de difracción que separarán los rayos X emitidos por la muestra de acuerdo con su longitud de onda. Cuando se mide la energía del rayo X, se utiliza el espectrómetro por dispersión de energía de rayos X (EDS) […]  1, record 34, Spanish, - espectr%C3%B3metro%20por%20dispersi%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A form of X‑ray spectrometry in which the energy of the individual photons is measured and is used to build up a digital histogram representing the distribution of X‑rays with energy.  1, record 35, English, - energy%2Ddispersive%20X%E2%80%91ray%20spectrometry

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

energy-dispersive X-ray spectrometry; EDX; EDS : designations and definition standardized by ISO.  4, record 35, English, - energy%2Ddispersive%20X%E2%80%91ray%20spectrometry

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Forme de spectrométrie X dans laquelle l'énergie des photons individuels est mesurée et utilisée pour établir un histogramme numérique représentant la distribution des rayons X avec l'énergie.  2, record 35, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le traitement du signal digital fournit une analyse des éléments chimiques par spectrométrie de rayons X à dispersion d'énergie.  3, record 35, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

spectrométrie X à sélection d'énergie; EDX; EDS : désignations et définition normalisées par l'ISO.  4, record 35, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20rayons%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cuando los rayos X se cuantifican por su longitud de onda, la técnica se conoce como espectrometría por dispersión de longitud de onda de rayos X (WDS) y cuando éstos se cuantifican por su energía, se denomina espectrometría por dispersión de energía de rayos X (EDS).  1, record 35, Spanish, - espectrometr%C3%ADa%20por%20dispersi%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the energies and intensities of X-rays by use of a solid-state detector and multi-channel analyser system.  4, record 36, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20analysis

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The techniques have refined and are being exploited by the installation of a system assembled for the purpose that incorporates scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray analysis and data-processing software.  5, record 36, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20analysis

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

energy-dispersive X-ray analysis; EDXA : designations and definition standardized by ISO.  6, record 36, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20analysis

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Mesurage des énergies et des intensités des rayons X à l'aide d'un détecteur à semi-conducteurs et d'un système analyseur à voies multiples.  1, record 36, French, - analyse%20en%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie%20des%20rayons%20X

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Utilisé dans le contrôle non destructif des matériaux.  4, record 36, French, - analyse%20en%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie%20des%20rayons%20X

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

analyse en dispersion d'énergie des rayons X; SDEX : désignations et définition normalisées par l'ISO.  5, record 36, French, - analyse%20en%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie%20des%20rayons%20X

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

analyse par rayons X à dispersion d'énergie : désignation extraite du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 36, French, - analyse%20en%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie%20des%20rayons%20X

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

El análisis por dispersión de energía de rayos X [...], realizado a los huesos de pescado tratados y no tratados químicamente con NaOH (hidróxido de sodio) indica un cambio en la composición química del material, haciendo evidente una disminución en la concentración de carbono (C) en la muestra tratada con NaOH, indicando una importante disminución del componente orgánico.  1, record 36, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20dispersi%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Proton therapy uses proton beams instead of x-ray beams. Protons release more energy after reaching a certain distance and then stop, while x-ray beams release energy before and after they hit their target. So protons cause less damage to tissues they pass through before reaching their target.  1, record 37, English, - proton%20therapy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En protonthérapie, on se sert de faisceaux de protons plutôt que de faisceaux de rayons X. Les protons libèrent plus d'énergie après avoir atteint une certaine distance puis cessent de le faire tandis que les faisceaux de rayons X libèrent de l'énergie avant et après avoir atteint leur cible. Les protons causent donc moins de dommages aux tissus qu'ils traversent avant d'atteindre leur cible.  1, record 37, French, - protonth%C3%A9rapie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La protonterapia se considera la forma más avanzada de radioterapia que utiliza haces de protones para el tratamiento de cáncer porque permite concentrar la entrega de la dosis terapéutica en el volumen tumoral, reduciendo los efectos secundarios sobre tejidos sanos.  1, record 37, Spanish, - protonterapia

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Quantum mottle is defined as the variation in density of a uniformly exposed radiograph that results from the random spatial distribution of the x-ray quanta absorbed in the screen.  3, record 38, English, - quantum%20mottle

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An instrument used in microanalysis; especially an instrument that utilizes an electron probe and X-ray spectrometer to determine the elemental composition and chemical structure of a specimen.  2, record 39, English, - microprobe

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Kerogen(identified by its volatility under the X-ray beam of a microprobe) also occurs as irregular random replacements within some... uraninite grains...  3, record 39, English, - microprobe

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

electron microprobe  3, record 39, English, - microprobe

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Appareil de microanalyse à sonde électronique, qui permet de faire une analyse des éléments présents dans un volume de matière extrêmement petit, en utilisant la production d'un rayonnement X.  3, record 39, French, - microsonde

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le kérogène (identifié par sa volatilité sous le faisceau de rayons X d'une microsonde) se présente aussi sous forme de phases de remplacement aléatoires et irrégulières sur certains grains d'uraninite [...]  4, record 39, French, - microsonde

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

microsonde électronique  4, record 39, French, - microsonde

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

microsonda electrónica  1, record 39, Spanish, - microsonda

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The distance between the source of the X-ray beam(the tube target) and the IR [image receptor] is referred to as the source-image distance(SID). This distance is a prime factor of exposure because it affects the intensity of the X-ray beam.  1, record 40, English, - source%2Dimage%20distance

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Distancia entre el punto focal y la superficie del receptor de imagen.  1, record 40, Spanish, - distancia%20fuente%2Dimagen

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... the distance between the source of the x-ray beams... and the film.  5, record 41, English, - source%2Dfilm%20distance

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Distance entre la source de radiation et le film [...]  1, record 41, French, - distance%20source%2Dfilm

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[La penumbra de una radiografía] se minimiza manteniendo corta la distancia película-objeto, el haz de radiación angosto y grande la distancia fuente-película.  1, record 41, Spanish, - distancia%20fuente%2Dpel%C3%ADcula

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Since attenuation coefficients are very dependent on x-ray energy, the altered energies of a polychromatic beam lead to different attenuations of the same material.  2, record 42, English, - polychromatic%20beam

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A newly developed pulmonary infiltrate on [a] chest x-ray in a patient with the classic symptoms of pneumonia confirms the diagnosis[. ]  3, record 43, English, - pulmonary%20infiltrate

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[Il pourrait] être nécessaire d'assurer une assistance ventilatoire pendant une période prolongée, particulièrement lorsque la greffe [du foie] tarde à devenir fonctionnelle, ou en présence d'un épanchement pleural grave, d'un infiltrat pulmonaire et d'une dysfonction ou d'une paralysie diaphragmatique.  2, record 43, French, - infiltrat%20pulmonaire

Record 43,  Textual support,  Spanish