TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
X-RAY CAMERA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Record 1, Main entry term, English
- phosphor sandwich
1, record 1, English, phosphor%20sandwich
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- phoswhich detector 2, record 1, English, phoswhich%20detector
correct
- phoswhich 1, record 1, English, phoswhich
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The proposed [X-ray astronomy] mission would study... phenomena with four instruments : a large-area proportional counter, a phoswich detector, a four-component all-sky wide field camera array and a gamma-burst detector. 2, record 1, English, - phosphor%20sandwich
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Record 1, Main entry term, French
- scintillateur en sandwich
1, record 1, French, scintillateur%20en%20sandwich
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des sandwichs; des sandwiches. 2, record 1, French, - scintillateur%20en%20sandwich
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, record 1, French, - scintillateur%20en%20sandwich
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- instrument IBIS
1, record 2, English, instrument%20IBIS
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IBIS 2, record 2, English, IBIS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
IBIS [Imager on Board the Integral Satellite] is an instrument for detailed gamma ray imaging on board of the INTEGRAL satellite, the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory. This satellite is dedicated to observe with high spectroscopic and angular resolution celestial gamma ray sources.... Two main instruments(Spectrometer SPI and Imager IBIS) and two monitors([Optical Monitoring Camera(OMC) ] and X-Ray) will observe in parallel celestial objects of all classes. 2, record 2, English, - instrument%20IBIS
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gamma-ray imaging instrument IBIS. 3, record 2, English, - instrument%20IBIS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- instrument IBIS
1, record 2, French, instrument%20IBIS
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'instrument IBIS à bord d'INTEGRAL [est] chargé de fournir des images précises du ciel dans un domaine d'énergie allant de 20 keV à 10 MeV. [Cet instrument] est l'héritier direct du télescope SIGMA. Sa conception est en effet très semblable, alliant un masque codé à un ensemble détecteur à base de caméras gamma, le tout étant protégé des rayonnements parasites par des blindages actifs et passifs. L'originalité d'IBIS (Imager on Board the Integral Satellite) réside surtout dans les performances de l'ensemble détecteur qui devrait permettre d'atteindre une sensibilité dix fois meilleure que celle de SIGMA. Pour couvrir un domaine d'énergie de près de 3 ordres de grandeur, il a fallu recourir à l'utilisation de deux caméras. La première, ISGRI (Integral Soft Gamma-Ray Imager), fonctionne à basse énergie (20 keV - 1 MeV). La seconde, PICsIT (PIxellated CsI Telescope), mesure les photons de plus haute énergie (150 keV - 10 MeV). 2, record 2, French, - instrument%20IBIS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 3, Main entry term, English
- optical monitor camera
1, record 3, English, optical%20monitor%20camera
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Optical Monitor Camera(OMC), [is an] instrument dedicated to simultaneous optical monitoring of the objects being observed by Integral' s two gamma-ray instruments and x-ray monitor. 2, record 3, English, - optical%20monitor%20camera
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 3, Main entry term, French
- caméra OMC
1, record 3, French, cam%C3%A9ra%20OMC
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
INTA a libré à l'ESA la caméra OMC (Optical Monitor Camera) destinée au satellite Integral. 1, record 3, French, - cam%C3%A9ra%20OMC
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
- Astrophysics and Cosmography
Record 4, Main entry term, English
- gamma-burst detector
1, record 4, English, gamma%2Dburst%20detector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The proposed mission would study these [X-ray] phenomena with four instruments : a large-area proportional counter, a phoswich detector, a four-component all-sky wide-field camera array and a gamma-burst detector. The instruments will be mounted on a free-flying spacecraft placed in a low altitude(600 km) circular equatorial orbit. 1, record 4, English, - gamma%2Dburst%20detector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
- Astrophysique et cosmographie
Record 4, Main entry term, French
- détecteur de bouffées de rayons gamma
1, record 4, French, d%C3%A9tecteur%20de%20bouff%C3%A9es%20de%20rayons%20gamma
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: