TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

X-RAY PHOTON [7 records]

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Tomography
CONT

A scanning unit, also known as a gantry, is the structure that contains the X-ray tube, shielding elements, and photon detectors. The X-ray tube and photon detectors are positioned to face each other and are built to rotate 360 degrees in one direction around the patient.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Tomographie
CONT

La partie la plus importante d'un tomodensitomètre est le portique - un cadre rotatif circulaire avec un tube à rayons X monté d'un côté et un détecteur du côté opposé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Tomografía
CONT

Angulación del pórtico motorizado por cada posicionamiento.

Save record 1

Record 2 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiography (Medicine)
DEF

The complete absorption of a photon by an atom with the emission of an orbital electron.

CONT

Photoelectric effect, or photoelectric absorption(PEA) is a form of interaction of X-ray or gamma photon with the matter. A low energy photon interacts with the electron in the atom and removes it from its shell.... The incident photon is completely absorbed in the process. Hence it forms one of the reason for attenuation of X-ray beam as it passes through the matter.

OBS

Hertz effect: An older term for the photoelectric effect.

OBS

photoelectric effect; photoelectric absorption: terms and definition standardized by ISO in 1997.

Key term(s)
  • photo-electric effect
  • photo-electric absorption

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Absorption complète d'un photon par un atome, avec émission d'un électron orbital.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

effet photoélectrique; absorption photoélectrique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Key term(s)
  • effet photo-électrique
  • absorption photo-électrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación electromagnética
  • Radiografía (Medicina)
Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The scattering of an X-ray or gamma ray photon upon impact with an electron within an atom accompanied by transfer of a part of the photon's energy to the electron with consequent loss of frequency.

OBS

Compton effect: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Processus d'interaction entre matière et rayonnement électromagnétique dû à la diffusion du rayonnement par les électrons des atomes.

OBS

Cette diffusion entraîne une perte d'énergie du photon incident et la différence d'énergie est communiquée à l'électron.

OBS

effet Compton : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 3

Record 4 2008-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The probability that an X-ray or gamma ray photon will interact with the material it is traversing per unit path length travelled.

OBS

This value basically accounts for the number of atoms in a cubic cm volume of material and the probability of a photon being scattered or absorbed from the nucleus or an electron of one of these atoms.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Le coefficient d'atténuation linéique, ou la probabilité d'interaction par unité de longueur des photons avec un matériau, reflète les différentes interactions élémentaires des photons avec les constituants de la matière.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Photon excitation :X-ray emission induced by the impact of charged particles other than electrons, for example alpha particles, was discovered by Chadwick in 1912. High energy(1. 5 MeV) photons are associated with large cross-sections for ionization and very low backgrounds, two ideal conditions for very low detection limits that effectively reach 10[ upperscript-11]-10[ upperscript-12](g) for elements with Z > 15. On account of this high absolute sensitivity, photon excitation is used with Si(Li) detectors in many applications dealing with the simultaneous determination of trace elements in water, serum, blood and tissues.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Fluorescence : Luminescence produite à partir d'un état singulet, très bref, excité électroniquement. Cette luminescence se produit après disparition de la source d'excitation (excitation photonique, souvent UV).

CONT

La thérapeutique photo-dynamique dans le cancer bronchique précoce. [...] Sous l'action d'une lumière adaptée à la molécule, ce photo-sensibilisateur devient actif et toxique. L'excitation photonique permet de transférer l'énergie vers l'oxygène ambiant qui prend alors la forme d'oxygène singulé. Cet oxygène est extrêmement réactif et toxique et oxyde tous les constituants tissulaires situés à son contact.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Essentially all X-ray measurements are made by photon counting techniques but the results are seldom converted to radiant flux or irradiance or radiant exposure. The term photon flux would be appropriate if the measurements were corrected for detector efficiency but this is seldom done for X-ray chemical analysis. Therefore the term X-ray intensity, is commonly used and expressed as photons/unit time detected.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Essentiellement, toutes les mesures de rayonnements x sont faites au moyen de techniques de comptage des photons; toutefois, les résultats sont rarement convertis en flux de radiation ou en irradiance ou en exposition à la radiation. L'expression «flux photonique» serait appropriée si les mesures étaient corrigées pour l'efficacité du détecteur, mais ceci est rarement fait pour l'analyse chimique des rayonnements x. On utilise donc couramment l'expression «intensité des rayons x», et cette intensité est exprimée en photons détectés par unité de temps.

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Essentially all X-ray measurements are made by photon counting techniques but the results are seldom converted to radiant flux or irradiance or radiant exposure. The term photon flux would be appropriate if the measurements were corrected for detector efficiency but this is seldom done for X-ray chemical analysis.... the term relative X-ray intensity, is used to mean the intensity for the analyte in an unknown specimen divided by the intensity for a known concentration of the analyte element.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Essentiellement, toutes les mesures de rayonnements x sont faites au moyen de techniques de comptage des photons; toutefois, les résultats sont rarement convertis en flux de radiation ou en irradiance ou en exposition à la radiation. L'expression «flux photonique» serait appropriée si les mesures étaient corrigées pour l'efficacité du détecteur, mais ceci est rarement fait pour l'analyse chimique des rayonnements x. [...] on utilise l'expression «intensité relative des rayons x», pour un produit à analyser contenu dans un échantillon divisé par l'intensité pour une concentration connue de l'élément à analyser.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: