TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Indocyanine green angiography(ICGA) provides improved imaging of choroidal vasculature compared to fluorescein angiography. Because of the excitation and emission properties of indocyanine green..., pathologies involving retinal and choroidal vascular systems can be imaged even in the presence of overlying melanin, serosanguinous fluid, xanthophyll pigment, or lipid exudations.  4, record 1, English, - indocyanine%20green%20angiography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Angiographie au vert d'indocyanine. L'injection de vert d'indocyanine permet essentiellement de visualiser des vaisseaux choroïdiens pathologiques (vascularisation d'un angiome de la choroïde, mais surtout néovaisseaux choroïdiens au cours de la DMLA [dégénérescence maculaire liée à l'âge]).  3, record 1, French, - angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

angiographie ICG : La partie «ICG» de la désignation est un sigle emprunté à l'anglais, qui correspond à la désignation «indocyanine green».  4, record 1, French, - angiographie%20au%20vert%20d%27indocyanine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A xanthophyll carotenoid pigment found in plants; convertible to vitamin A by many animal livers.  3, record 2, English, - cryptoxanthin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cryptoxanthin. ... Garnet-red prisms with metallic luster ...; soluble in chloroform, benzene, and pyridine; slightly soluble in alcohol and methanol. Occurrence: In many plants, egg yolk, butter, blood serum. Can be made synthetically. Uses: Nutrition; medicine.  3, record 2, English, - cryptoxanthin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(3R)-ß,ß-caroten-3-ol: The capital letter "R" must be italicized.  4, record 2, English, - cryptoxanthin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄₀H₅₆O  5, record 2, English, - cryptoxanthin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pigment caroténoïde rouge grenat, reproductible par synthèse, présent dans le règne végétal, dans le jaune d'œuf, le beurre.  4, record 2, French, - cryptoxanthine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Utilisé en] alimentation et [en] médecine.  4, record 2, French, - cryptoxanthine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

(3R)-ß,ß-carotén-3-ol : La lettre majuscule «R» s'écrit en italique.  2, record 2, French, - cryptoxanthine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄₀H₅₆O  5, record 2, French, - cryptoxanthine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄₀H₅₆O  2, record 2, Spanish, - criptoxantina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A yellow coloring originally isolated from egg yolk, now isolated from petals of flowers. Occurs also in colored feathers of birds. One of the most widespread carotenoid alcohols (a group of red and yellow pigments) in nature. Provisionally listed for use in food.  3, record 3, English, - xanthophyll

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄₀H₅₆O₂  4, record 3, English, - xanthophyll

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although carotenoids can usually be turned into Vitamin A, xanthophyll has no Vitamin A activity.  3, record 3, English, - xanthophyll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé hétérocyclique de structure cristalline, obtenu par réduction de xanthone.  3, record 3, French, - xanthophylle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Xanthophylle. [...] Autorisés pour la coloration en masse et en surface des beurres, fromages [...]  4, record 3, French, - xanthophylle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Employé en synthèse organique (colorants, fongicides, etc.).  3, record 3, French, - xanthophylle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec l'homographe «lutéine», qui est synonyme de progestérone.  5, record 3, French, - xanthophylle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄₀H₅₆O₂  5, record 3, French, - xanthophylle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico perteneciente al grupo de las xantófilas. Es un pigmento amarillo encontrado en plantas, algas y bacterias fotosintéticas. Se utiliza como aditivo en el tratamiento comercial de los alimentos.  2, record 3, Spanish, - lute%C3%ADna

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El código alimentario asignado por la Unión europea es E-161b. Algunas de las fuentes de luteína son pimientos rojos, coles, repollo, lechuga, espinacas, maíz, mostaza y yemas de huevo.  2, record 3, Spanish, - lute%C3%ADna

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄₀H₅₆O₂  3, record 3, Spanish, - lute%C3%ADna

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Photochemical Reflectance Index: An optical indicator of photosynthetic radiation use efficiency across species, functional types, and nutrient levels ...  4, record 4, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... a new suite of indices have been developed that exploits narrow band spectroradiometric data. The physiological reflectance index (PRI) introduced by Gamon et al. (1992) follows the form of equation 1 and is based on reflectances at 531 nm (band 1) and 570 nm (band 2) wavelengths. Gamon et al. (1997) renamed this the photochemical reflectance index and suggested that the index was a good predictor of photosynthetic radiation use efficiency at the leaf or canopy level, if the canopy is uniform and completely covers the soil background. The index has not shown sensitivity to nutrient stress, but it is affected by water stress with severe wilting ...  3, record 4, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Heating treatments increase aboveground net primary production(detectable via the Normalized Difference Vegetation Index, a measure of green biomass) and enhance gross photosynthesis(detectable via the Photochemical Reflectance Index, a measure of xanthophyll cycle pigment activity and relative photosynthetic rate).... Heating enhanced the Photochemical Reflectance Index(PRI) slightly relative to that of controls. This enhancement was most visible near noon, and relaxed by 3 : 00 pm..., suggesting that this effect was a temporally dynamic one reflecting altered physiological activity towards midday.  5, record 4, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le but d'évaluer la possibilité de mesurer les indices de vigueur des forêts à partir de la réflectance spectrale foliaire, [...] Nous avons mesuré la réflectance des pousses des sapins baumiers de chacun des traitements en laboratoire au moyen d'un spectroradiomètre portatif dont la gamme spectrale s'étendait de 350 nm à 2 500 nm. [...] La plupart des gammes d'ondes ont révélé que les traitements avaient eu des effets marqués, et les gammes d'ondes les plus significatives se trouvaient dans la région d'absorption de la chlorophylle entre 500 nm et 740 nm. [...] Les traitements ont influé sur les indices de réflectance, qui sont définis comme le rapport et l'écart normalisé entre la gamme d'ondes la plus significative à 711 nm et la gamme d'ondes la moins significative à 913 nm (P < 0,0001).  3, record 4, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons montré que les variations de l'indice de réflectance PRI (physiological reflectance index) étaient liées aux mécanismes de dissipation thermique de l'excès d'énergie absorbée par la végétation et pouvaient être appliquées à la détection du stress hydrique chez la vigne.  2, record 4, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Des mesures prises au radiomètre sur les tertres de la Butte aux Pierres permettront [...] de coupler les longueurs d'ondes obtenues au sol avec celles du satellite Spot - dont nous utilisons les «images» pour repérer les tertres sablo-terreux en contexte marécageux, et ce grâce aux indices de réflectance distincts selon les qualités de terrain analysées par le biais de l'informatique.  4, record 4, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The natural yellow pigment in flour is mainly xanthophyll. It detracts from the desirable white colour and is usually bleached by chemicals such as benzoyl peroxide.  1, record 5, English, - yellow%20pigment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le pigment jaune naturel de la farine est surtout de nature xanthophylle. Il s'oppose à la coloration blanche qu'on désire d'une farine de blé, et on le supprime généralement à l'aide de produits de blanchiment chimique comme le peroxyde de benzoyle.  1, record 5, French, - pigment%20jaune

Record 5,  Textual support,  Spanish