TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
XENON HEADLIGHT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- high-intensity discharge headlight
1, record 1, English, high%2Dintensity%20discharge%20headlight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- HID headlight 1, record 1, English, HID%20headlight
correct
- high-intensity discharge headlamp 2, record 1, English, high%2Dintensity%20discharge%20headlamp
correct
- HID headlamp 2, record 1, English, HID%20headlamp
correct
- xenon headlight 3, record 1, English, xenon%20headlight
correct, see observation
- xenon headlamp 4, record 1, English, xenon%20headlamp
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Headlamps that have illumination three times that of conventional halogen headlamps while power consumption is reduced by roughly 30 percent. HID headlamps also reduce the amount of glare to an oncoming driver. 2, record 1, English, - high%2Dintensity%20discharge%20headlight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Xenon headlight, xenon headlamp : automotive HID headlights are often referred to as xenon headlights or xenon headlamps since they stem from xenon technology. 5, record 1, English, - high%2Dintensity%20discharge%20headlight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- phare à décharge à haute intensité
1, record 1, French, phare%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phare DHI 2, record 1, French, phare%20DHI
correct, masculine noun
- phare au xénon 3, record 1, French, phare%20au%20x%C3%A9non
correct, see observation, masculine noun
- phare au xénon à décharge haute intensité 4, record 1, French, phare%20au%20x%C3%A9non%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20haute%20intensit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- phare au xénon HID 5, record 1, French, phare%20au%20x%C3%A9non%20HID
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les phares DHI [...], issus de la technologie du xénon, produisent un large faisceau de lumière blanche aux contours très nets. Comparé aux traditionnelles ampoules halogène, l'éclairage DHI projette deux fois plus de lumière sur la route à l'avant, améliorant ainsi la sécurité de nuit et dans des conditions de conduite défavorables. Outre le fait qu'ils durent plus longtemps que les ampoules halogène, les phares DHI sont aussi moins éblouissants pour les conducteurs venant en face. 2, record 1, French, - phare%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Puisque les phares DHI sont issus de la technologie du xénon, l'industrie automobile utilise «phare au xénon», «phare au xénon HID» et «phare au xénon à décharge à haute intensité» comme synonyme de «phare à décharge à haute intensité» même s'il ne s'agit pas de bons synonymes au sens terminologique. 6, record 1, French, - phare%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20haute%20intensit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: