TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CheMin, short for "Chemistry and Mineralogy, "is a powder X-ray Diffraction(XRD) instrument that also has X-ray Fluorescence(XRF) capabilities.  3, record 1, English, - Chemistry%20and%20Mineralogy%20X%2DRay%20Diffraction%20Instrument

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

CheMin is part of the Analytical Laboratory of the MSL [Mars Science Laboratory] rover, which is located inside the main body of the rover.  3, record 1, English, - Chemistry%20and%20Mineralogy%20X%2DRay%20Diffraction%20Instrument

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It should be obvious to you that if you re-file the PNR at this stage it would contain two contact fields with different telephone numbers, one of which is incorrect. To avoid the confusion this would cause, we will remove the old C field from the PNR by use of the "cancel reference field" transaction. The transaction code for cancel reference field is XRF.  1, record 2, English, - cancel%20reference%20field

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si vous reclassez immédiatement le PNR, il contiendra deux zones contact indiquant chacune un numéro de téléphone dont un sera inexact. Pour éviter une telle situation, il faut retirer l'ancienne zone C du dossier en composant le code XRF (Cancel Reference Field) ou annulation d'une zone de référence.  1, record 2, French, - annulation%20d%27une%20zone%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Use the XRF... to remove the name field.  1, record 3, English, - cancel%20record%20field

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Utiliser la transaction XRF [...] pour annuler la zone Nom.  1, record 3, French, - annulation%20d%27une%20zone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the NDT [Non-Destructive Testing] Certifying Agency developed a program for the certification of operators of portable x-ray fluorescence(XRF) analyzers [and] certified 25 XRF operators in 2004, [in compliance with the provisions of the International Standard ISO 20807 : 2003].  1, record 4, English, - X%2Dray%20fluorescence%20operator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Organisme de certification en essais non destructifs a mis au point un programme de certification des opérateurs d'analyseurs portatifs par fluorescence à rayons X (FRX) [et,] en 2004, [...] a certifié 25 opérateurs FRX conformément aux dispositions de la norme internationale ISO 208072.2003.  1, record 4, French, - op%C3%A9rateur%20d%27appareils%20par%20fluorescence%20%C3%A0%20rayons%20X

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the NDT [Non-Destructive Testing] Certifying Agency developed a program for the certification of operators of portable x-ray fluorescence(XRF) analyzers [and] certified 25 XRF operators in 2004, [in compliance with the provisions of the International Standard ISO 20807 : 2003].  1, record 5, English, - portable%20x%2Dray%20fluorescence%20analyzer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Organisme de certification en essais non destructifs a mis au point un programme de certification des opérateurs d'analyseurs portatifs par fluorescence à rayons X (FRX) [et,] en 2004, [...] a certifié 25 opérateurs FRX conformément aux dispositions de la norme internationale ISO 208072.2003.  1, record 5, French, - analyseur%20portatif%20par%20fluorescence%20%C3%A0%20rayons%20X

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... Filter Debris Analysis... Evaluation of filter debris as a diagnostic tool to monitor the condition of fluid systems has gained prominence over the last decade, and techniques such as scanning electron microscope coupled with X-ray emission spectroscopy(SEM/EDX), and X-ray fluorescence(XRF) spectroscopy have been employed to determine the chemical composition of engine lube filter debris, necessary for diagnosis of potential lube system component wear modes, and even some modes of fluid degradation.... The analysis of the chemical composition of filter debris is accomplished via X-ray fluorescence spectroscopy, utilizing the contaminant analyzer, currently in the Beta prototype testing stage.  1, record 6, English, - filter%20debris%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The EDXRF Filter Debris Analysis (FDA) method provided 100 or more operating hours of advanced warning of engine failure.  3, record 6, English, - filter%20debris%20analysis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les laboratoires [...] doivent disposer de compétences scientifiques et techniques variées; notamment en métallurgie, en soudage, en chimie analytique (organique et inorganique), en analyse des débris de filtres, en technologie de contrôle de la fatigue et des ruptures [...]  1, record 6, French, - analyse%20des%20d%C3%A9bris%20de%20filtres

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Analyse des débris dans les filtres à l'huile.  2, record 6, French, - analyse%20des%20d%C3%A9bris%20de%20filtres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the last 10-15 years many analytical advances in X-ray fluorescence analysis(XRF) have taken place, giving rise to non-destructive ultrasensitive surface analyses of materials. One of the variants of XRF developed is micro-XRF(5-XRF), which is able to analyse the distribution of major, minor and trace elements in microscopic sample surface areas. Due to the availability of commercial instrumentation and the development of simple devices for focusing X-rays, 5-XRF has increased in popularity and is able to fill the gap between bulk X-ray fluorescence and electron probe X-ray microanalysis(EPXMA).  1, record 7, English, - microscopic%20x%2Dray%20fluorescence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La micro-fluorescence X est une technique qui consiste à exciter par un micro-faisceau de rayons X les seuils d'absorption des éléments chimiques présents dans un échantillon. La désexcitation de ces atomes induit l'émission de photons dont l'énergie est caractéristique de l'élément en question. Ces photons sont collectés par un détecteur et classés dans des canaux en fonction de leur énergie. On obtient ainsi ce qu'on appelle un spectre d'émission de fluorescence. Ce spectre comporte des pics (ou raies) qui caractérisent les différents éléments présents dans l'échantillon. Tout l'échantillon est balayé point par point par le micro-faisceau et un spectre d'émission est acquis pour chaque point. En pratique, on obtient une image bidimensionnelle avec un spectre associé à chaque pixel de l'image.  2, record 7, French, - microfluorescence%20X

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Only one ticketing field is permissible in a PNR-but one is mandatory in every PNR. Ticketing fields in their entirety are cancelled by use of the Cancel PNR field(XRF) transaction. Ticketing fields may have two types of entries-mandatory and optional.  1, record 9, English, - ticketing%20field

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chaque dossier doit absolument contenir une zone billetterie, mais ne peut en contenir qu'une seule. Pour annuler une zone billetterie, avoir recours à la transaction XRF (annulation d'une zone du dossier). La zone billetterie peut comporter deux types d'entrées: des données indispensables et des données facultatives.  1, record 9, French, - zone%20billetterie

Record 9,  Textual support,  Spanish