TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the relative coordinate system, the displacement along X and Y axes... are measured with reference to the previous point rather than to the origin.  3, record 1, English, - relative%20coordinate%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The position on a rectangular coordinate system representing the distance of a point from the y axis as measured along a line parallel to the x axis.  2, record 2, English, - abscissa

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coordonnée horizontale qui permet de déterminer, avec la coordonnée verticale (ordonnée), la position d'un point dans un plan.  1, record 2, French, - abscisse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Eje horizontal de un eje de coordenadas, en el que se representa la variable independiente.  2, record 2, Spanish, - abscisa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

abscisa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - abscisa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An(x, y) coordinate system is used to describe points in the layer under examination.... The contribution of each point toward the detected signal is denoted by the density function f(x, y). The term ’density’ is used in a suggestive sense. For X-ray tomography, f(x, y) actually represents the linear attenuation coefficient... ;for radioisotope imaging, f(x, y) is proportional to radioisotope density.  1, record 3, English, - density

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport d'atténuation d'un pixel d'une structure à l'atténuation d'un pixel d'eau.  1, record 3, French, - densit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A form of the Michaelis-Menten equation in which reciprocals of both sides are equated to give the linear form, l/V=(K_m/V_max)(1/(S] + 1/V_max, where V is the reaction velocity,(S) is the substrate concentration, and K_m is the Michaelis-Menten constant. A plot of 1/V(the Y coordinate) as a function of 1/(S)(the X coordinate) is a straight line from which V_max, the maximal velocity, can be determined from the y-intercept(=1/V_max) and K_m which measures the enzyme-substrate affinity, can be determined from the x-intercept(=-1/K_m).  1, record 4, English, - Lineweaver%20%2D%20Burk%20equation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Several other linearized forms of the Michaelis-Menten equation have been derived:[S)/V) = (1/V_max) (S) + K(subscript m]/V_max) (Hanes Plot), and (V) = (-V/(S] (K_m) + (V_max) (Eadie-Hofstee Plot). These equations make it possible to calculate K^m values from experimental data and are useful in the study of enzyme activation and inhibition.  1, record 4, English, - Lineweaver%20%2D%20Burk%20equation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transformation algébrique [de] l'équation de Michaelis-Menten : 1/V = 1/V_max + K_m/V_max 1/S. C'est l'équation d'une droite interceptant l'axe des Y à 1/V_max et de pente - K[incide m]/V_max. Ceci permet une détermination graphique de K_m.  2, record 4, French, - %C3%A9quation%20de%20Lineweaver%20et%20Burk

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is generally found that natural objects possess self-similarity and self-affinity in their structures. Fractal analysis, a technique based on these properties, has been widely used in various research applications. In the active remote sensing of the earth terrain, it is possible to extract this fractal information from the images obtained. In this application, fractal surface dimension, an important parameter in fractal analysis, can be employed as an additional feature to classify different landuse areas. This fractal surface dimension is generally related to the roughness of the surface. By keeping the x and y coordinates of the pixels of the image, and taking the grey level of each pixel as its z coordinate, a three-dimensional surface can be constructed. The calculation of fractal surface dimension can then be carried out on that surface.  2, record 5, English, - fractal%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fractal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 5, English, - fractal%20analysis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyse fractale repose sur l'étude des fluctuations locales des pixels pour la recherche de la répétition d'un motif lorsqu'on observe l'image à différentes résolutions. Ce codage met en valeur les fluctuations dans les deux directions privilégiées correspondant aux deux directions physiques du radar (distance et azimut).  2, record 5, French, - analyse%20fractale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des images à très haute résolution spatiale en télédétection a substantiellement compliqué l'analyse automatique des images optiques. La difficulté de l'analyse fractale [Kaplan, 1999], etc. ne semble pas pouvoir s'adapter à toutes les formes de textures. La grande variation locale des niveaux de gris des objets présents dans les images optiques à très haute résolution spatiale, rend obsolètes les méthodes d'analyse précédemment citées. Dans [Pentland, 1984], il est montré que la dimension fractale peut être utilisée pour caractériser des scènes naturelles; toutefois, ce type d'analyse n'est plus efficace lorsque l'image à étudier est très irrégulière. Pour analyser des signaux possédant une régularité variant fortement d'un point à un autre, il est préférable d'utiliser l'analyse multifractale. Nous proposons un nouvelle approche à la segmentation d'images de télédétection basée sur l'analyse des composants fractals de l'image. Elle ne nécessite aucune connaissance a priori sur l'image, et étudie la régularité locale et globale par le biais de l'exposant de Hölder et du spectre multifractal. Les singularités et les irrégularités d'un signal sont souvent porteuses de la plus grande part d'information.  3, record 5, French, - analyse%20fractale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

analyse fractale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 5, French, - analyse%20fractale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ya están desarrollados los nuevos métodos de procesamiento y transmisión de la imagen, tales como el análisis fractal, la transformación de pequeñas ondas, la codificación orientada a objetos,...  1, record 5, Spanish, - an%C3%A1lisis%20fractal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An area of space delineated by a boundary composed of straight line segments.  1, record 6, English, - polygon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Since the straight line segments are delineated by pairs of points, a polygon is ultimately stored in a vector system as a list of points(each with X and Y coordinate values), and the last point identical to the first.  1, record 6, English, - polygon

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 6, English, - polygon

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surface dans l'espace délimitée par des segments de droites.  1, record 6, French, - polygone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Puisque les segments de droites sont définis par des paires de points, un polygone est ultimement stocké dans un système vectoriel sous forme d'une liste de points (chacun avec ses coordonnées suivant X et Y), le dernier point étant identique au premier.  1, record 6, French, - polygone

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The minimum distance between the secondary runway threshold and the vertical plane containing the primary runway centre line.  1, record 7, English, - secondary%20runway%20threshold%20Y%20coordinate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secondary runway threshold Y coordinate : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 7, English, - secondary%20runway%20threshold%20Y%20coordinate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

La distance minimale entre le seuil de la piste secondaire et le plan vertical qui contient l'axe de la piste principale.  1, record 7, French, - coordonn%C3%A9e%20Y%20du%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coordonnée Y du seuil de la piste secondaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - coordonn%C3%A9e%20Y%20du%20seuil%20de%20la%20piste%20secondaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distancia mínima entre el umbral de la pista secundaria y el plano vertical que contiene el eje de la pista principal.  1, record 7, Spanish, - coordenada%20Y%20del%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

coordenada Y del umbral de la pista secundaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - coordenada%20Y%20del%20umbral%20de%20la%20pista%20secundaria

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The "text placarding"... makes use of the organization by defining a "text placard" with a coordinate system based around the character cell x and y spacing. Letter slots are allocated for all characters in the text string.  1, record 8, English, - text%20placarding

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technology that tracks the location of a headset, dataglove or other object in 3d(X, Y, Z coordinate) space. Used extensively in robotics and virtual reality systems.  1, record 9, English, - position%20sensor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[La réalité virtuelle .... Numérisation d'un objet 3D à l'aide d'un afficheur à balayage] Ces visualisations à balayage volumique peuvent être éventuellement utilisées pour aider à la numérisation d'objets 3D pour des bases de données spécifiques. Aujourd'hui, pour numériser un objet, on place un stylet relié à un capteur de position et ce stylet est directement sur la surface de l'objet.  1, record 9, French, - capteur%20de%20position

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between "Y" planes through the farthest points on the machine, counterweight retracted and boom removed.  1, record 10, English, - width%2C%20counterweight%20retracted

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 10, English, - width%2C%20counterweight%20retracted

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.  2, record 10, English, - width%2C%20counterweight%20retracted

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée «Y», entre les plans «Y» passant par les points les plus éloignés de l'engin, contrepoids sorti et flèche retirée.  1, record 10, French, - largeur%2C%20contrepoids%20rentr%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 10, French, - largeur%2C%20contrepoids%20rentr%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.  2, record 10, French, - largeur%2C%20contrepoids%20rentr%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between "Y" planes through the centre of the load hook and the outer edge of the outer track link rail, boom side.  1, record 11, English, - load%20overhand

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 11, English, - load%20overhand

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.  2, record 11, English, - load%20overhand

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée «Y», entre les deux plans «Y» passant par le centre du crochet porteur et le côté extérieur de la chaîne, du côté flèche.  1, record 11, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 11, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.  2, record 11, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between "Y" planes through the farthest points on the machine, counterweight extended and boom removed.  1, record 12, English, - width%2C%20counterweight%20extended

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 12, English, - width%2C%20counterweight%20extended

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.  2, record 12, English, - width%2C%20counterweight%20extended

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée «Y», entre les deux plans «Y» passant par les points les plus éloignés de l'engin, contrepoids sorti et flèche retirée.  1, record 12, French, - largeur%2C%20countrepoids%20sorti

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 12, French, - largeur%2C%20countrepoids%20sorti

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.  2, record 12, French, - largeur%2C%20countrepoids%20sorti

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Coordinate system in which the x and y coordinates denote projections on the horizontal plane towards east and north, respectively, the projection along the vertical axis being denoted by the pressure p.  4, record 13, English, - pressure%20coordinate%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The pressure coordinate system is used for investigation of both the large and meso scales of thermospheric circulation.  5, record 13, English, - pressure%20coordinate%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système de coordonnées dans lequel les coordonnées x et y représentent les projections sur le plan horizontal, vers l'est et le nord respectivement, la projection sur l'axe vertical étant représentée par la pression p.  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20%C3%A0%20pression

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas en que las coordenadas x e y son las proyecciones sobre el plano horizontal (hacia el este y hacia el norte, respectivamente), mientras que como coordenada vertical se toma la presión p.  1, record 13, Spanish, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20presi%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between two "Y" planes passing through the furthest points of the scraper.  1, record 14, English, - scraper%20width

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tractor-scrapers terminology.  2, record 14, English, - scraper%20width

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[Scraper width] Term and definition standardized by ISO.  2, record 14, English, - scraper%20width

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "Y", entre deux plans "Y" passant par les points extrêmes, en largeur, de la décapeuse.  1, record 14, French, - largeur%20de%20la%20d%C3%A9capeuse

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des décapeuses.  2, record 14, French, - largeur%20de%20la%20d%C3%A9capeuse

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 14, French, - largeur%20de%20la%20d%C3%A9capeuse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between two "Y" planes through the extreme ends of the cutting edges or end bits.  1, record 15, English, - cutting%20edge%20width

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 15, English, - cutting%20edge%20width

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 15, English, - cutting%20edge%20width

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "Y", entre deux plans de coordonnée "Y" passant par les extrémités de la lame de coupe ou des coins de lame.  1, record 15, French, - largeur%20du%20bord%20de%20coupe

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 15, French, - largeur%20du%20bord%20de%20coupe

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 15, French, - largeur%20du%20bord%20de%20coupe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Z" coordinate between the ground reference plane(GRP) and two positions on the axle : 1) At the lowest point of the front axle lying in the zero "Y" plane; 2) At the lowest point of the axle at a distance of 25% of the front tread to either side of the zero "Y" plane.  1, record 16, English, - front%20ground%20clearances

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 16, English, - front%20ground%20clearances

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - front%20ground%20clearances

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "Z", entre le plan de référence au sol (PRS) et deux positions sur l'essieu: 1) position correspondant au point le plus bas de l'essieu avant et se trouvant sur le plan "Y" = O; 2) position correspondant au point le plus bas de l'essieu, à une distance de 25% de la voie avant, d'un côté ou de l'autre du plan "Y" = O.  1, record 16, French, - gardes%20au%20sol%20au%20niveau%20de%20l%27essieu%20avant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 16, French, - gardes%20au%20sol%20au%20niveau%20de%20l%27essieu%20avant

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - gardes%20au%20sol%20au%20niveau%20de%20l%27essieu%20avant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between the zero "Y" plane and a"Y" plane through the centre point of the circle when the circle has been shifted to a position to the left or right of the zero "Y" plane.  1, record 17, English, - circle%20sideshift

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 17, English, - circle%20sideshift

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 17, English, - circle%20sideshift

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "Y", entre le plan "Y" = 0 et un plan de coordonnée "Y" passant par le centre du cercle d'orientation de la lame, quand ce cercle s'est décalé vers une position située à gauche ou à droite du plan "Y" = 0.  1, record 17, French, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%27orientation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 17, French, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%27orientation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 17, French, - d%C3%A9port%20du%20cercle%20d%27orientation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : this command generates a precision world coordinate data point by specifying delta values to be added to the x, y, z coordinates of the last point placed  1, record 18, English, - delta%20values

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

It takes time to perform an x, y tablet scan, and a tablet can only generate results when a scan is complete. Repetition rate indicates how many coordinate x, y pairs of new data can be supplied per second. A repetition rate of 100 coordinate pairs per second is a typical value.  1, record 19, English, - repetition%20rate

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish