TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YARD CREW [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wood Industries
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- skidder leverman
1, record 1, English, skidder%20leverman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- skidder 2, record 1, English, skidder
correct
- skidder man 1, record 1, English, skidder%20man
correct
- skidder operator 3, record 1, English, skidder%20operator
correct
- drum man 1, record 1, English, drum%20man
correct
- drum tender 1, record 1, English, drum%20tender
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An Engineer III who skids logs to the yard of skidway; manipulates levers to control power-driven drums that wind up cable to which the logs are attached; responds to signals given by Signalman III or other member of skidding crew. 1, record 1, English, - skidder%20leverman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du bois
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de débusqueuse
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9busqueuse
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conducteur d'engin de débardage 2, record 1, French, conducteur%20d%27engin%20de%20d%C3%A9bardage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travailleur affecté au débusquage du bois. 3, record 1, French, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9busqueuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débusquer : Sortir les troncs d'arbres de l'endroit où les bûcherons les ont coupés pour les corder sur des longerons ou une jetée. 4, record 1, French, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9busqueuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 2, Main entry term, English
- yard charging line 1, record 2, English, yard%20charging%20line
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Before coupling yard charging line or engine to a train inspectors or train crew making the coupling must blow the condensation from the pipe from which air is taken. 1, record 2, English, - yard%20charging%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- conduite d'alimentation en air du triage
1, record 2, French, conduite%20d%27alimentation%20en%20air%20du%20triage
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant de brancher la conduite d'alimentation en air du triage sur un train ou de mettre la locomotive en tête des wagons, les visiteurs de matériel remorqué ou les membres de l'équipe de train doivent purger la conduite d'où provient l'air. 1, record 2, French, - conduite%20d%27alimentation%20en%20air%20du%20triage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduite d'alimentation en air du triage : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, record 2, French, - conduite%20d%27alimentation%20en%20air%20du%20triage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: