TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YARD RATES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- yard rates 1, record 1, English, yard%20rates
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... trainmen will be paid for time so occupied at yard rates... 2, record 1, English, - yard%20rates
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- barème de manœuvre
1, record 1, French, bar%C3%A8me%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les agents sont payés au barème de manœuvre pour le temps de travail ainsi effectué [...] 1, record 1, French, - bar%C3%A8me%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- yard service 1, record 2, English, yard%20service
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... will be paid at rates and overtime conditions applicable to yard service... 2, record 2, English, - yard%20service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- service de manœuvre
1, record 2, French, service%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] sont payés aux taux et conditions des heures supplémentaires qui s'appliquent au service de manœuvre [...] 1, record 2, French, - service%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- open yard 1, record 3, English, open%20yard
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Road service employees manning yard assignments in open yards are to receive rates of pay for yard service. 1, record 3, English, - open%20yard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- triage ouvert
1, record 3, French, triage%20ouvert
masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre du paragraphe 47.11 de la convention collective 4.16. 1, record 3, French, - triage%20ouvert
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: