TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

YARMOUTH [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
  • Sociology of Women
OBS

THANS exists to eliminate violence against women in Nova Scotia... The Transition House Association of Nova Scotia member organizations provide transitional services to women(and their children) who are experiencing violence and abuse, including culturally relevant services to Mi’kmaw people. THANS eleven member organizations work with women and their children in thirteen locations across Nova Scotia : Sydney, Waycobah, Port Hawkesbury, Antigonish, New Glasgow, Amherst, Truro, Millbrook, Halifax, Bridgewater, Yarmouth, Digby and Kentville.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie des femmes

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-11-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Mission. To provide mentally challenged adults in Yarmouth with vocational training and work experience.

Key term(s)
  • Kaye Nickerson Adult Service Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
Key term(s)
  • Kaye Nickerson Adult Service Center

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An Acadian community in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 51’ 20" N, 65° 58’ 28" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté acadienne dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 51' 20" N, 65° 58' 28" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A rock southeast of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 22’ 35" N, 65° 36’ 30" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rocher au sud-est de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 22' 35" N, 65° 36' 30" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Toponymy
OBS

Argyle Municipality, Yarmouth Co., N. S.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Toponymie

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the Gulf of Maine, in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 29’ 3" N, 65° 59’ 18" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le golfe du Maine, dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 29' 3" N, 65° 59' 18" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 30’ 29" N, 65° 59’ 3" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 30' 29" N, 65° 59' 3" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 30’ 31" N, 66° 0’ 15" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 30' 31" N, 66° 0' 15" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 27’ 56" N, 65° 59’ 10" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 27' 56" N, 65° 59' 10" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A flat rock area in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 32’ 15" N, 66° 2’ 30" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Terrain rocheux et plat dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 32' 15" N, 66° 2' 30" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mass of rock in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 20’ 28" N, 65° 59’ 10" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Masse rocheuse dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 20' 28" N, 65° 59' 10" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-08-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 42’ 54" N, 66° 3’ 54" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 42' 54" N, 66° 3' 54" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-08-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A shoal located in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Not to be confused with the underwater feature of the same name, even though they have the same coordinates.

OBS

Coordinates: 43° 51’ 55" N, 66° 29’ 19" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Haut-fond situé dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Ne pas confondre avec l'entité sous-marine du même nom, même s'ils ont les mêmes coordonnées.

OBS

Coordonnées : 43° 51' 55" N, 66° 29' 19" O (Nova Scotia).

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-08-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 42’ 9" N, 66° 3’ 37" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 42' 9" N, 66° 3' 37" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-08-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 41’ 31" N, 65° 58’ 58" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 41' 31" N, 65° 58' 58" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 24’ 47" N, 66° 0’ 42" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 24' 47" N, 66° 0' 42" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island part of the Tusket Islands, in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 35’ 58" N, 66° 1’ 26" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île qui fait partie des îles Tusket, dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 35' 58" N, 66° 1' 26" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 39’ 5" N, 65° 47’ 2" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 39' 5" N, 65° 47' 2" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island part of the Tusket Islands, in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 39’ 8" N, 66° 0’ 52" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île qui fait partie des îles Tusket, dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 39' 8" N, 66° 0' 52" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 40’ 20" N, 65° 52’ 28" W (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 40' 20" N, 65° 52' 28" O (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 55’ 15" N, 66° 8’ 52" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 55' 15" N, 66° 8' 52" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 50’ 19" N, 66° 6’ 55" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 50' 19" N, 66° 6' 55" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-08-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Yarmouth, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 43° 58’ 55" N, 66° 8’ 50" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 43° 58' 55" N, 66° 8' 50" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

Organization established in Yarmouth, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Salmon Committee of Tusket River
  • Tusket River Committee of Salmon
  • Committee of Salmon of Tusket River

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pêche commerciale
OBS

Organisme établi à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Key term(s)
  • Comité pour le saumon de Tusket River
  • Association de Tusket River

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-05-02

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In southwest Nova Scotia the isobases of differential uplift trend northeastward, roughly parallel to the Fundy shore, with the zero isobase at Yarmouth; uplift is 120 feet at Digby and 150 feet on Long Island, southwest of Digby.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans la région sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, les isobases du soulèvement différentiel ont une orientation nord-est, plus ou moins parallèle au rivage de la baie de Fundy, l'isobase de zéro passe par Yarmouth; à Digby, le soulèvement est de 120 pieds, alors qu'au sud-ouest de Digby, dans Long Island, il atteint 150 pieds.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Ottawa : Fisheries and Oceans, 1999.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2285). Abstract :"The invertebrate and urochordate fauna associated with commercial scallop beds in the lower Bay of Fundy was examined through the bycatch of scallop fishing drags. Bycatch of these species was observed during the 1997 Department of Fisheries and Oceans inshore scallop stock assessments of Scallop Production Areas 4 and 1(off Digby, Nova Scotia), Area 3(below Brier Island and near Yarmouth, Nova Scotia) and Area 6(Grand Manan, New Brunswick). A total of 234 tows were made and 261 species observed including representatives from 13 phyla. Field identification was only possible for 83 taxa, and their distribution was mapped using the tow location data derived from the ship's dGPS. The associated fauna are listed according to phylum. A brief overview of the characteristics of the phyla are also provided. "--Page iv.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Chamber of Commerce of Yarmouth

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
OBS

Organisme établi à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Key term(s)
  • Chambre de commerce de Yarmouth

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Culture (Généralités)
OBS

Organisme établi à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 29

Record 30 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • History
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Historical Society of Yarmouth County
  • Yarmouth County History Society
  • History Society of Yarmouth County
  • Yarmouth County Society of History
  • Society of History of Yarmouth County

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Histoire
OBS

Organisme établi à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Key term(s)
  • Société historique du comté de Yarmouth
  • Société d'histoire du comté de Yarmouth

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

Key term(s)
  • Yarmouth and District Labor Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi
OBS

Organisme établi à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

Organization which is established in Yarmouth, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

Organisme établi à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-03-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Yarmouth, NS [Nova Scotia]. RDA/Regional Development Agency.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Toponymy
OBS

Argyle Municipality, Yarmouth Co., NS [Nova Scotia].

Key term(s)
  • Ste-Anne-du-Ruisseau
  • Sainte-Anne-du-Ruisseau
  • Sainte Anne du Ruisseau

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Toponymie
Key term(s)
  • Sainte Anne du Ruisseau
  • Ste Anne du Ruisseau
  • Ste-Anne-du-Ruisseau

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-01-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Yarmouth, Nova Scotia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées établie à Yarmouth (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Glaciology
DEF

Pertaining to the classical second interglacial stage of the Pleistocene Epoch in North America, after the Kansas glacial stage and the Illinoian.

CONT

Comparison of the soil with its modern equivalents suggests that the Yarmouth climate was much like the present one...

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Glaciologie

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

... the classical second interglacial stage of the Pleistocene Epoch in North America, after the Kansan glacial stage and before the Illinoian.

CONT

The Yarmouth Interglacial Stage is represented in most of the Central states by widespread soil developed in Kansan drift and other sediment...

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

En Amérique du Nord, second interglaciaire du Pléistocène, succédant l'Illinoien.

OBS

Dans la Alpes, l'équivalent du Yarmouthien est le Mindel-Riss.

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-01-26

English

Subject field(s)
  • Law of Security
  • Loans
CONT

When Cosmos [the parent company] became insolvent its creditor bank made demands on Yarmouth [the subsidiary] as a result of cross guarantees which had been entered into between Yarmouth and Cosmos.

French

Domaine(s)
  • Droit des sûretés
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: