TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YARN HAIRINESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- yarn hairiness
1, record 1, English, yarn%20hairiness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compact spinning now allows... a significant increase in yarn quality... the limitation of yarn hairiness has become an essential quality factor. 1, record 1, English, - yarn%20hairiness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- pilosité du fil
1, record 1, French, pilosit%C3%A9%20du%20fil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- compact spinning
1, record 2, English, compact%20spinning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compact spinning now allows... a significant increase in yarn quality... the limitation of yarn hairiness has become an essential quality factor. 1, record 2, English, - compact%20spinning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- filature compacte
1, record 2, French, filature%20compacte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le procédé de filature compacte permet [...] d'augmenter la qualité du fil de manière significative sans ajouter d'étapes dans la production. 1, record 2, French, - filature%20compacte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- aesthetic property
1, record 3, English, aesthetic%20property
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
High Twist-A yarn spinning process in which more twist is used than is needed for normal processing to provide desired aesthetic properties such as harshness, brightness, or to reduce hairiness on the yarn surface. 1, record 3, English, - aesthetic%20property
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aesthetics: In textiles, properties perceived by touch and sight, such as the hand, color, luster, drape, and texture of fabrics or garments. 2, record 3, English, - aesthetic%20property
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- propriété esthétique
1, record 3, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20esth%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tapisserie : C'est pour la première fois qu'un plasticien arabe emploie l'écriture coufique angulaire qui joint des propriétés esthétiques distinctives, soit du coté des possibilités qu'elle autorise au niveau de la composition géométrique, soit du coté des dimensions spirituelles, qu'elle révèle [...] dans le tissage de la tapisserie qui n'a nulle place dans l'histoire des arts arabes. 1, record 3, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20esth%C3%A9tique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: