TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

YARN SIZE [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A meshed structure of indefinite shape and size composed of one yarn or of one or more systems of yarns interlaced or joined, or obtained by other means, for example by stamping or cutting from sheet material or by extrusion.

OBS

netting: designation and definition standardized by ISO in 2017.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Assemblage de mailles, de forme et de dimensions quelconques, soit constitué d'un fil ou d'un ou plusieurs systèmes de fils entrelacés ou liés, soit obtenu par d'autres moyens, notamment par estampage ou découpage de matières en feuille ou par extrusion.

CONT

Les pièces constitutives des chaluts sont faites normalement à partir de nappes de filet fabriquées mécaniquement. Ces nappes ou alèzes peuvent être nouées ou sans nœuds, selon la préférence de l'utilisateur et en fonction des conditions de pêche.

OBS

maillage : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 1

Record 2 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A machine used for spinning staple yarn. It drafts the roving to the desired size, inserts twist, and winds the yarn onto a bobbin. The term is generally used to indicate a ring spinning frame, although it does cover flyer spinning and cap spinning on the worsted system.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Le but de tout métier à filer est de transformer la mèche du dernier banc à broches en un fil tordu à la torsion demandée.

CONT

Continu à filer à anneaux pour fibres longues avec levée automatique des tubes. Programmation contrôlée de toutes les phases opératoires. Optimisation du renvidage des tubes. Haut rendement [...] Encombrement réduit. Commande par sangles par groupe de 4 broches.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The multiple and sub-multiples of the tex unit ... are: - kilogram per kilometre, designated kilotex; - decigram per kilometre, designated decitex; - milligram per kilometre, designated millitex.

OBS

tex :Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex [...] sont : - le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex; - le décigramme par kilomètre, appelé décitex; - le milligramme par kilomètre, appelé millitex.

OBS

tex : Unité principale de masse linéique d'un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A product(e. g. yarn, fabric) from which the size has been removed, for example by extraction with a suitable solvent or by thermal treatment.

OBS

desized product: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Produit (fil ou tissu, par exemple) dont l'ensimage a été supprimé, par exemple par extraction au moyen de solvants appropriés, ou par traitement thermique.

OBS

produit désensimé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

novelty yarn : A yarn produced for a special effect. Novelty yarns are usually uneven in size, varied in color, or modified in appearance by the presence of irregularities deliberately produced during their formation.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Matelassage [...] Il existe des fils de couleurs variées, si l'on souhaite faire du «ton sur ton» ou au contraire réaliser un contraste plus décoratif.

Key term(s)
  • de couleur variée

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Design of yarn production systems ... Analysis of fiber preparation and yarn-forming processes and machinery. Analysis of traditional methods and state-of-art technology ... Use of engineering design theory and system modeling to guide term-based design project addressing specific design project ... .

CONT

The yarn design section of the book takes spinners step-by-step through the process of spinning yarns of a pre-determined size and twist count. It then looks at different spinning methods and how to spin everything from solid hard-wearing worsted to soft, fluffy woollen yarns. Included are woven and knitted projects that suggest suitable end uses for handspun yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A coarse, open-weave, even-weave fabric traditionally used for cross-stich embroidery.

CONT

Aida cloth is manufactured with various size spaces or holes between the warp and weft to accommodate different thicknesses of yarn or thread. These are described in count-that is, 10-count aida cloth has 10 holes per linear inch. Typical sizes are 7-, 10-, 11-, 12-and 14 count. The fabric is relatively stiff for ease of use and is made from linen, cotton, or blends. Traditional colours are white, "natural"(off-white), or shades of tan and brown, although many bright and dark colors and now offered.

Key term(s)
  • aida fabric
  • ada cloth

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu présentant un aspect spécial obtenu par l'armure natté 4/4.

CONT

La toile Aïda [...] est la plus utilisée pour exécuter la broderie au point de croix; ce type de toile permet de réaliser des carrés précis et égaux car les fils de chaîne et de trame sont tissés de manière régulière et les trous bien visibles [...] Il existe diverses tailles de toile aïda, qui sont déterminées par le nombre de points au centimètre. Les plus communément utilisées sont la toile Aïda à 5,5 points au centimètre et à 7 points au centimètre, mais elle existe aussi en 3 points, 4 points [...] Plus le nombre de points au centimètre [est] élevé, plus [l']ouvrage sera petit, et inversement, plus le nombre de points au centimètre est petit, plus l'ouvrage sera grand.

OBS

Cette étoffe est beaucoup employée pour broder (nappe de table, etc.).

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Textile Industries
CONT

Numerically tenacity is the grams of breaking force per denier unit of yarn or filament size; grams per denier, gpd. The yarn is usually pulled at the rate of 12 inches per minute. Tenacity equals breaking strength(grams) divided by denier.

OBS

The term generally used in yarn manufacture and textile engineering to denote the strength of a yarn or of a filament of a given size.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Industries du textile
DEF

Résistance mécanique maximale d'un fil, d'une fibre, lorsqu'ils sont soumis à une traction menée jusqu'à la rupture.

OBS

La ténacité s'apprécie au sec et au mouillé. Elle s'exprime en grammes par denier, en résistance kilométrique (RKM) ou en grammes par tex (g/tex).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Industrias textiles
DEF

Resistencia a la tracción de una fibra o filamento.

Save record 8

Record 9 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Engineering Tests and Reliability
  • Rheology
DEF

The degree to which a fiber, yarn, or cord returns to its original size and shape after deformation from stress.

DEF

... ability of a stressed material to return to its prestressed state.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Rhéologie
DEF

Retour partiel ou total à l'état primitif (forme ou état physique) d'un corps préalablement soumis à une sollicitation mécanique ou thermique, après disparition de celle-ci.

DEF

Mesure dans laquelle une étoffe, un fil ou un cordage reprend sa forme et ses dimensions initiales après une déformation due à une contrainte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Reología
Save record 9

Record 10 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

Any machine used in yarn manufacture... to reduce the size of the sliver to the roving, and insert a slight amount of twist.

CONT

A general name for all the machines used to produce roving, different types of which are called slubber, intermediate, fine, and jack. Roving frames draft the stock by means of drafting rolls, twist it by means of flyer, and wind onto a bobbin.

Key term(s)
  • spindle unit

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Le banc à broches. Le but de cet appareil est d'amincir et d'aligner encore les fibres par des étirages successifs et progressifs. Ces derniers s'accompagnent d'une torsion [...] qui maintient les fibres tout en leur permettant de glisser encore les unes par rapport aux autres. Le ruban ainsi étiré et tordu s'appelle la mèche. Le nombre de passages au banc de broches dépend de la finesse de la mèche à obtenir.

CONT

Terme général désignant toutes les machines utilisées pour produire des mèches de différents types et appelées selon le cas banc à broches en gros, banc à broches intermédiaire, banc à broches en fin, banc à broches en surfin. Les bancs à broches étirent le ruban à l'aide de rouleaux d'étirage, donnent la torsion au moyen d'une ailette et l'enroulent sur une bobine.

Key term(s)
  • banc à broche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Fabricación de hilados (Textiles)
Save record 10

Record 11 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

Synthetic elastic fibre with at least 85% segmented polyurethane.

CONT

Spandex-A generic term denoting a [manufactured] elastomeric fiber used in place of rubber. Spandex... offering the unique capacity for stretch and recovery. It can stretch to over five times its relaxed strength and fully recover. Spandex is used in support and light support products to provide the energy to shape and compress the leg.... Spandex is widely used in sock tops and pantyhose waistbands for its stretch/recovery properties and "stay up" holding power. It is increasingly used in corespun yarn and as plaiting yarn to replace textured nylon for better size range, improved fit, and comfort.

Key term(s)
  • elastomer fiber
  • elastomer fibre
  • elastofiber

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
Save record 11

Record 12 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

novelty yarn : A yarn produced for a special effect. Novelty yarns are usually uneven in size, varied in color, or modified in appearance by the presence of irregularities deliberately produced during their formation.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
Key term(s)
  • d'aspect modifié

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Yarn number, also sometimes known as yarn count or yarn size... are the weight in grams of 1000 meters of yarn or... it is based on the number of units of yardage required to weigh 1 pound.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
CONT

Titrage du fil simple. Il traduit la grosseur du fil, par une correspondance entre une longueur de ce fil et un poids. [...] Le numéro métrique (symbole Nm) indique : un nombre de kilomètres de fil; correspondant à un poids de 1 kg. [...] Le titrage en «tex», applicable à tous les fils et fibres : Le titre en tex est le poids en grammes de 1 kilomètre de fil.

CONT

la longueur est la qualité primordiale attendu que toutes les autres en sont généralement fonction et que de cette caractéristique dépend [...] le numéro du fil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Fabricación de hilados (Textiles)
Save record 13

Record 14 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

novelty yarn : A yarn produced for a special effect. Novelty yarns are usually uneven in size, varied in color, or modified in appearance by the presence of irregularities deliberately produced during their formation.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
Key term(s)
  • de diamètre inégal

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Needle Embroidery
  • Tapestry Arts
OBS

Wool about twice the size of crewel wool;... heavy filling yarn...

French

Domaine(s)
  • Broderie à l'aiguille
  • Tapisserie
DEF

Laine à quatre brins à torsade serrée. Broderie et tapisserie à l'aiguille.

OBS

Cette laine à tapisserie est différente de la laine à broder dite en anglais «crewel yarn». La première, plus grosse, est à quatre brins et la seconde, plus fine, est à deux brins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bordado con aguja
  • Tapicería
Save record 15

Record 16 2002-06-26

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Warp and weft yarns lie to a certain extent in a wavy form in a fabric. There is, therefore, a difference in length between straightened yarns and the yarns in the wavy form in the fabric, both in warp and weft direction. In order to be able to produce the fabric required, information is needed for predicting the length, width and mass per unit area of the fabric. This difference in length between the yarn and the fabric is usually referred to as crimp, a parameter which is significant for the structure of the fabric and also for the pore shape and size. When the fabric is loaded there is often a change in the ratio of the crimp of the warp and weft system. This change is referred to as crimp interchange. Crimp affects the mechanical properties of the fabric.

OBS

See record "crimp".

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-03-14

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
OBS

Warp and weft yarns lie to a certain extent in a wavy form in a fabric. There is, therefore, a difference in length between straightened yarns and the yarns in the wavy form in the fabric, both in warp and weft direction. In order to be able to produce the fabric required, information is needed for predicting the length, width and mass per unit area of the fabric. This difference in length between the yarn and the fabric is usually referred to as crimp, a parameter which is significant for the structure of the fabric and also for the pore shape and size. When the fabric is loaded there is often a change in the ratio of the crimp of the warp and weft system. This change is referred to as crimp interchange. Crimp affects the mechanical properties of the fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Différence entre la longueur d'un fil (de chaîne ou de trame) extrait d'un tissu et la longueur que ce même fil occupait dans le tissu; l'embuvage s'exprime en pourcentage de la longueur occupée par le fil dans le tissu.

DEF

Raccourcissement des fils de la chaîne par le tissage, occasionné par les entrecroisements de la chaîne avec la trame.

OBS

L'embuvage s'exprime, en pourcentage, par le rapport de la perte de longueur des fils de la chaîne à la longueur du tissu, et varie pour les tissus plats courants, de 5 à 15 %. Cependant, il peut atteindre des valeurs considérables dans le tissage de certains articles (velours par chaîne, peluche, tissu-éponge, etc.).

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

polishing processes : Yarns... Application of a size coating to a yarn promotes smoothness of surface, and in fibrous yarns helps to lay protruding fibres in one direction.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
CONT

NatureWorks MD, un nouveau matériau fabriqué entièrement à partir de ressources renouvelables annuellement, comme le maïs. Il s'agit notamment de la création d'un fil continu d'un denier, une réussite pour la teinture en paquets du fil fibreux [...].

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Milling and Cereal Industries
DEF

A modified starch that is capable of dissolving in hot water to give a limpid solution and is formed from raw starch, esp. by relatively mild treatment with acids, by oxidation, or by heating with glycerol.

OBS

... the products find use in the textile industry to size yarn and finish woven fabrics and, in the food industry, as gum confections.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Minoterie et céréales
DEF

Produit soluble dans l'eau, obtenu par transformation de l'empois d'amidon sous l'action de diverses substances (salive, eau bouillante, etc.).

OBS

Caractères physiques - Poudre blanche [...] Soluble eau chaude. [...] Préparation - Action des alcalis, des acides ou des diastases sur l'amidon [...] Usages - Apprêt, réactif de l'iode, agent d'émulsion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Molinería y cereales
Save record 19

Record 20 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A term used to describe a woven construction in which the same size yarn and the same number of threads per inch is used in both warp and filling directions.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

armure : Mode d'entrecroisement des fils de chaîne et de trame. Contexture; étoffe, tissage, tissu; - Principales armures (satin, sergé, uni : armures de base et armures dérivées). Armure toile.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

Any fabric before finishing, as well as any yarn or fiber before bleaching or dyeing; therefore, fabric with no finish or size.

DEF

Cloths, irrespective of color, that have been woven in a loom, but have received no dry- or wet-finishing operations.

CONT

Count, which is the fourth element in woven fabric construction, is the number of yarns per inch of fabric. It is a vital consideration in the construction of woven fabrics because it affects absorbency, adhesion, permeability, strength, weight, bulk, flexibility, and other fabric characteristics. The "gray" or unfinished fabric count, however, may be misleading because of dimensional changes due to finishing or to tension and other factors in subsequent processing. Because good looks are not generally a requirement for industrial fabrics, many fabrics are used "in the gray" --without any finishing process.

OBS

The word "greige" is pronounced as "gray".

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Tissus écrus ou grèges : se dit des tissus qui n'ont pas subi l'opération du blanchiment.

OBS

Dégagée de la «séricine», la soie est nommée «soie décreusée» tandis que la soie brute est désignée sous le nom de «soie grège» ou «écrue».

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A term describing a woven fabric with the same size yarn and the same number of threads per inch in both the warp and the filling direction.

OBS

balanced : Term describing cloth with the same size yarn and same number of ends and picks in warp and filling.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Se dit d'une étoffe tissée avec des fils de même grosseur et avec le même nombre de fils par pouce dans les deux sens chaîne et trame.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
OBS

Size, sizing :... term for compounds that are applied to warp yarn to bind the fiber together and stiffen the yarn to provide abrasion resistance during weaving. Starch, gelatin, oil, wax, and manufactured polymers such as polyvinyl alcohol, polystyrene, polyacrylic acid, and polyacetates are employed.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-03-14

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A loom using two or more shuttles for weaving fabrics with filling yarns that differ in fiber type, color, twist, level, or yarn size. The box motion is automatic, changing from one shuttle to another. Examples of fabrics made on box looms are crepe and ginghams.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

[...] pour des tissus à plusieurs trames (parce que l'on désire «tramer» des rayures de couleur, de finesse ou de textiles différents, il importe d'employer des métiers à plusieurs navettes.

CONT

Le tissage des rubans : applications, machines à tisser pour rubans, machine à navettes multiples et machine à aiguilles.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The decitex is equal to the weight of 10.000 meters in grams.

CONT

The multiple and sub-multiples of the tex unit are: - kilogram per kilometre, designated kilotex; - decigram per kilometre, designated decitex; - milligram per kilometre, designated millitex.

OBS

Tex :Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le décitex est égal au poids en grammes de 10 000 mètres.

CONT

Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex (...) sont : - le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex; - le décigramme par kilomètre, appelé décitex; - le milligramme par kilomètre, appelé millitex.

OBS

Tex : Unité principale de masse linéique d'un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

The kilotex is equal to the weight of 10.000 meters in kilograms.

CONT

The multiple and sub-multiples of the tex unit ... are: - kilogram per kilometre, designated kilotex;- decigram per kilometre, designated decitex; - milligram per kilometre, designated millitex.

OBS

Tex :Yarn size system defined as the weight in grams of 1 000 m of yarn.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Le kilotex est égal au poids en grammes de 10 000 mètres.

CONT

Le multiple et les sous-multiples de l'unité tex (...) sont : - le kilogramme par kilomètre, appelé kilotex; - le décigramme par kilomètre, appelé décitex; - le milligramme par kilomètre, appelé millitex.

OBS

Tex : Unité principale de masse linéique d'un produit textile. Un fil de «1 tex» a une masse égale à un gramme par mille mètres de longueur.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-06-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The simplest of all weave interlacings in which the odd warps threads operate over one and under one weft thread throughout the fabric with the even warp threads reversing this order to under one, over one, throughout.

CONT

Surface finish ... there are two very popular surface finishes in demand, Plain Weave and Black Matte. Plain Weave is the common "checkerboard" finish that easily demonstrates the presence of graphite in the product ... Plain Weave fabrics that we use on our laminates very often have "tracers", or colored yams that allow manufacturers to verify that fiber position is correct in larger structures.

CONT

Woven fabrics are mostly of simple construction such as the plain weave... in simple construction there is only one set of warp yarns(the lengthwise yarn) and one set of weft yarns(the cross-wise yarn) making up the fabric, and all are equally responsible for the strength and appearance of the fabric. Patterns and effects are obtained by using various coloured yarns, different size yarns... The simplest of weaves is the plain weave. Each weft yarn passes alternately over and under each wrap yarn. They are reversible, unless printed or finished, are of firm construction and wear well.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Techniques industrielles
DEF

Armure caractérisée par la disposition inverse des fils pairs et impairs : chaque fil de chaîne passe alternativement au-dessus et au-dessous de chaque duite et réciproquement.

CONT

La toile ou uni. La toile est l'armure la plus ancienne, la plus simple et la plus employée. A qualité égale de fil, elle donne des tissus plus solide. Aspect : Les tissus tissage toile sont des tissus à grains dont les deux faces sont semblables, ils ne présentent ni endroit ni envers.

OBS

toile : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 27

Record 28 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

--machine used to wind yarn on a spool.(...) The number of spindles on a spooling frame will be from 40 to 200. The size of the yarn determines(...) the number of spindles(...) on the spooler frame.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

le -- (...) est alimenté par les bobines de fil provenant de la filature, il permet de constituer des bobines beaucoup plus grosses, à grande capacité de fil.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: