TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YEAR BASE WAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- base wage for the annual period
1, record 1, English, base%20wage%20for%20the%20annual%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The base wage for the annual period is equal to the average base wage for the twelve-month period ending with the month of June preceding the year for which the base wage for a year is computed. 1, record 1, English, - base%20wage%20for%20the%20annual%20period
Record 1, Key term(s)
- annual period base wage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- salaire de base pour la période annuelle
1, record 1, French, salaire%20de%20base%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20annuelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le salaire de base pour la période annuelle est égal à la moyenne des salaires de base pour la période de 12 mois se terminant à la fin du mois de juin précédant l'année pour laquelle le salaire de base pour une année est calculé. 1, record 1, French, - salaire%20de%20base%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20annuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- base wage for a year
1, record 2, English, base%20wage%20for%20a%20year
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The base wage for a year is equal to the base wage for the annual period multiplied by the ratio that the base wage for the first triennial period bears to the base wage for the second triennial period. 1, record 2, English, - base%20wage%20for%20a%20year
Record 2, Key term(s)
- year base wage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- salaire de base pour une année
1, record 2, French, salaire%20de%20base%20pour%20une%20ann%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le salaire de base pour une année est égal au salaire de base pour la période annuelle multiplié par le rapport entre le salaire de base pour la première période triennale et le salaire de base pour la seconde triennale. 1, record 2, French, - salaire%20de%20base%20pour%20une%20ann%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- real wage rate
1, record 3, English, real%20wage%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The average hourly wage rate measured in the dollars of a given base year. 2, record 3, English, - real%20wage%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The real wage rate is the wage rate adjusted for inflation. Specifically, it is the nominal wage divided by the price index. The real wage thus indicates the volume of goods and services that the nominal wages will buy. 3, record 3, English, - real%20wage%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- taux réel de rémunération
1, record 3, French, taux%20r%C3%A9el%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux salarial réel 2, record 3, French, taux%20salarial%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le taux réel de rémunération du travail, quelle que soit la façon dont il est payé, est déterminé par le besoin qu'ont l'un de l'autre le capitaliste et l'ouvrier, et par la force que chacun peut opposer à l'autre. 3, record 3, French, - taux%20r%C3%A9el%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: