TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

type C on-farm feed manufacturing facilities : On-farm facilities that manufacture only feeds that do not contain ractopamine and are able to demonstrate that prior to enrolment in the Canadian Ractopamine-Free Pork Certification Program, they have not manufactured feed containing ractopamine for a full year...  1, record 1, English, - type%20C%20on%2Dfarm%20feed%20manufacturing%20facility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

meuneries d'aliments du bétail à la ferme de type C : Installations des exploitations qui fabriquent seulement des aliments du bétail exempts de ractopamine et qui sont en mesure de démontrer qu'elles n'ont pas fabriqué d'aliments contenant de la ractopamine durant une année complète [...]  1, record 1, French, - meunerie%20d%27aliments%20du%20b%C3%A9tail%20%C3%A0%20la%20ferme%20de%20type%20C

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

type A turkey farms :... farms certified under the Turkey Farmers of Canada's On-Farm Food Safety Program ©(TFC OFFSP) that are able to demonstrate that, prior to enrolment under the Canadian Ractopamine-Free Poultry Certification Program, no turkeys were fed feed containing ractopamine for a full year.  1, record 2, English, - type%20A%20turkey%20farm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

exploitations de dindes de type A : [...] exploitations certifiées au titre du Programme de salubrité des aliments à la ferme (PSAF) des Éleveurs de dindon © (EDC) qui sont en mesure de démontrer qu'aucune dinde n'a été nourrie avec des aliments du bétail contenant de la ractopamine durant une année complète avant l'adhésion au Programme canadien de certification des volailles exemptes de ractopamine.  1, record 2, French, - exploitation%20de%20dindes%20de%20type%20A

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The age and months of enrolment of every child enrolled [in the day care] during the year...  2, record 3, English, - months%20of%20enrolment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans une garderie.  1, record 3, French, - mois%20de%20pr%C3%A9sence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pupils(under the provisions of section 136n of the Education Act).... Whose parents or guardians are ratepayers of the extended separate school board but where the pupil attended, in the school year immediately preceding the year of extension by the separate school board, a board of education secondary school and continued to attend that school.(Enrolment Register, ministère de l'Éducation de l'Ontario, 1987)  1, record 4, English, - grandfathered%20pupil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élève qui fréquente déjà une école secondaire publique et qui a, par conséquent, acquis le droit de continuer à fréquenter une telle école en vertu de l'article 136 n) de la Loi sur l'éducation de l'Ontario, même si ses parents sont exemptés du versement des cotisations scolaires imposées aux fins du financement des écoles secondaires publiques.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20de%20droits%20acquis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation ainsi que par le Comité de terminologie du ministère de l'Éducation de l'Ontario.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20de%20droits%20acquis

Record 4,  Textual support,  Spanish