TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YEAST ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
- Biotechnology
Record 1, Main entry term, English
- ultrasonication
1, record 1, English, ultrasonication
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sonication 2, record 1, English, sonication
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Breaking up cells [or DNA molecules] with ultrasound. 3, record 1, English, - ultrasonication
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grow the bacteria in Burks nitrogen-free medium supplemented with 0. 05% yeast extract for 48 hrs. in shake flasks containing 1LTR medium use 1%(W/V) glucose, sterilised separately as the carbon source. Harvest the bacteria, break by ultrasonication or in the French pressure cell, ultracentrifuge and keep the supernatant from the lysate as enzyme. Dialyse against cold water overnight and concentrate in the cold room or refrigerator using dialysis against polyethylene glycol. 1, record 1, English, - ultrasonication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biotechnologie
Record 1, Main entry term, French
- ultrasonication
1, record 1, French, ultrasonication
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sonication 1, record 1, French, sonication
correct, feminine noun
- sonication aux ultra-sons 2, record 1, French, sonication%20aux%20ultra%2Dsons
correct, feminine noun
- sonication aux ultrasons 3, record 1, French, sonication%20aux%20ultrasons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture des cellules ou des molécules d’ADN par des ondes sonores à haute fréquence (ultrasons). 1, record 1, French, - ultrasonication
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La séparation des têtes des flagelles par sonication aux ultra-sons nous a permis de déterminer que la P21b se localise sur le flagelle des spermatozoïdes alors que la P25b est associée à la tête. Lors d'une quantification par transfert électrophorique de type "Western" sur des spermatozoïdes de différents taureaux fertiles et sous-fertiles, nous avons observé que la quantité de P21b est comparable d'un sujet à l'autre, alors que la quantité de P25b montre une variabilité interindividuelle. 2, record 1, French, - ultrasonication
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'ADN cible sera fragmenté de façon mécanique (sonication aux ultrasons), enzymatique (digestion à l'aide d'ADN-ase) ou chimique (hydrolyse métal-ligand) pour que les fragments aient la taille idéale afin d'assurer l'efficacité de l'interaction avec les sondes immobilisées. 3, record 1, French, - ultrasonication
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biotecnología
Record 1, Main entry term, Spanish
- ultrasonicación
1, record 1, Spanish, ultrasonicaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sonicación 1, record 1, Spanish, sonicaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disgregación de células o de moléculas de ADN por ondas ultrasónicas. 1, record 1, Spanish, - ultrasonicaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- yeast room
1, record 2, English, yeast%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- yeast storage 2, record 2, English, yeast%20storage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A yeast room, which is insulated and refrigerated to maintain the correct temperature for the storage of yeast, is provided adjacent to the fermentation room. 3, record 2, English, - yeast%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- salle à levure
1, record 2, French, salle%20%C3%A0%20levure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chambre à levure 2, record 2, French, chambre%20%C3%A0%20levure
correct, feminine noun
- levurerie 1, record 2, French, levurerie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La levure recueillie est immédiatement mise sous l'eau et placée dans une salle spéciale [...] appelée chambre à levure. 2, record 2, French, - salle%20%C3%A0%20levure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: