TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YEAST STORAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- baffled Erlenmeyer flask
1, record 1, English, baffled%20Erlenmeyer%20flask
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Erlenmeyer flask with baffles 2, record 1, English, Erlenmeyer%20flask%20with%20baffles
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... polycarbonate Erlenmeyer flask with baffles... ideal for use on shaker equipment for culturing bacterial, yeast, and mammalian cells as well as for reagent storage.... Available in... baffled-bottom, which provides increased agitation and aeration. 1, record 1, English, - baffled%20Erlenmeyer%20flask
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- fiole d'Erlenmeyer avec chicanes
1, record 1, French, fiole%20d%27Erlenmeyer%20avec%20chicanes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fiole d'Erlenmeyer avec déflecteurs 2, record 1, French, fiole%20d%27Erlenmeyer%20avec%20d%C3%A9flecteurs
correct, feminine noun
- fiole d'Erlenmeyer à chicanes 3, record 1, French, fiole%20d%27Erlenmeyer%20%C3%A0%20chicanes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fioles d'Erlenmeyer avec chicanes : En PC [polycarbonate] incassable. Comme [solution de rechange] aux fioles en verre, avec des taux de croissance comparables pour E. coli et S. cerevisiae. Les chicanes incorporées augmentent le brassage lors de la trypsinisation, l'aération ou la fermentation dans les techniques de cultures cellulaires ou en génétique. 1, record 1, French, - fiole%20d%27Erlenmeyer%20avec%20chicanes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- yeast room
1, record 2, English, yeast%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- yeast storage 2, record 2, English, yeast%20storage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A yeast room, which is insulated and refrigerated to maintain the correct temperature for the storage of yeast, is provided adjacent to the fermentation room. 3, record 2, English, - yeast%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- salle à levure
1, record 2, French, salle%20%C3%A0%20levure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chambre à levure 2, record 2, French, chambre%20%C3%A0%20levure
correct, feminine noun
- levurerie 1, record 2, French, levurerie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La levure recueillie est immédiatement mise sous l'eau et placée dans une salle spéciale [...] appelée chambre à levure. 2, record 2, French, - salle%20%C3%A0%20levure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 3, Main entry term, English
- recover the yeast
1, record 3, English, recover%20the%20yeast
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Objective : To recover yeast from a finished batch of beer for repitching or storage for future brewing. 2, record 3, English, - recover%20the%20yeast
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 3, Main entry term, French
- recueillir la levure
1, record 3, French, recueillir%20la%20levure
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: