TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

YELLOW ARSENIC [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(VO4)3Cl
formula, see observation
DEF

A red, yellow, or brown mineral of the apatite group [which] is isomorphous with pyromorphite, and commonly contains arsenic or phosphorus.

OBS

Vanadinite often forms globular masses encrusting other minerals in lead mines, and is an ore of vanadium and lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(VO4)3Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(VO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, formant une série avec la pyromorphite, se présentant en prismes hexagonaux bruns plus ou moins foncés ou en magnifiques agrégats de cristaux rouges au Maroc.

CONT

La vanadinite se distingue immédiatement par sa magnifique teinte rouge-rubis foncé et la présence de [vanadium] dans la liqueur d'attaque (acide fort). C'est un minéral dont les gisements sont rares.

OBS

Formule chimique : Pb5(VO4)3Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(VO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Mineral de la clase de los fosfatos-arseniatos-vanadatos, [...] con impurezas de arsénico y fósforo, que cristaliza en el sistema hexagonal, en prismas hexagonales o en agregados fibroso-radiados.

OBS

Tiene una dureza de 2.7 a 3 y un peso específico de 6.86 a 6.95. Presenta color rojo anaranjado o parduzco, raya roja y brillo adamantino, y es de translúcido a opaco. Es propio de las zonas de alteración en los yacimientos hidrotermales de plomo y es un mineral importante en las menas de vanadio.

OBS

Fórmula química: Pb5(VO4)3Cl

Save record 1

Record 2 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Arsenic.... A yellow modification which has no metallic properties has been reported from sudden cooling of As-vapor. This yellow arsenic is converted back to the gray modification upon very short exposure to ultraviolet light.

OBS

arsenic.... Allotropic forms : black, amorphous solid(ß-arsenic), yellow, crystalline solid...

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris [...]; l'arsenic noir [...]; l'arsenic jaune, forme [alpha] cubique instable, obtenue par refroidissement brusque de la vapeur, moins dense encore et soluble dans le sulfure de carbone.

CONT

Par refroidissement brutal (trempe) de la vapeur, on obtient la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...]. L'arsenic a [alpha] [...] se transforme en arsenic gris ou g [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]

OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Key term(s)
  • arsenic a

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

Los vapores del arsénico son amarillos y se hallan formados por la molécula As4. Su condensación en la oscuridad a temperaturas inferiores a 0º da arsénico amarillo, de densidad igual a 2,0.

Key term(s)
  • arsénico a
Save record 2

Record 3 - external organization data 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
As
correct, symbol
7440-38-2
CAS number
OBS

Element number 33, having atomic weight 74.92. Several allotropic forms exist, the most stable being a gray, very brittle, crystalline, semimetallic substance. Symbol: As.

OBS

The name [arsenic] is derived from the Greek word meaning masculine, from the belief that metals were of different sexes.

OBS

Arsenic compounds are used as poisons and as insecticides in agriculture.

OBS

arsenic: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Also known under the following commercial designations: Arsenic Black; Arsenic-75; JN 1558.

PHR

Black, colloidal, gray, grey, metallic, solid, yellow arsenic.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
As
correct, symbol
7440-38-2
CAS number
OBS

Corps simple d'apparence métallique, très répandu dans les minerais métalliques. Élément chimique de symbole As.

CONT

L'arsenic présente trois variétés allotropiques cristallines : [...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...]. L'arsenic gris [...] l'arsenic noir [...]

CONT

L'arsenic (As) provient surtout de tous les arséniates, arséniures, sulfo-arséniures et arsénio-antimoniures d'où l'arsenic est extrait comme sous-produit car sa récupération est obligatoire à cause de son caractère vénéneux.

OBS

arsenic : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

PHR

Arsenic gris, jaune, métallique, noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
As
correct, symbol
7440-38-2
CAS number
DEF

Elemento químico, número atómico 33, sólido, muy venenoso, así como sus compuestos, y usado en medicina en dosis adecuadas.

OBS

[..] utilizado en pesticidas, herbicidas y diferentes aleaciones. La exposición al arsénico eleva el riesgo de desarrollar diversos tipos de cáncer.

Save record 3

Record 4 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
AsCl3
formula, see observation
7784-34-1
CAS number
DEF

A chemical product in the form of a colorless or pale yellow, oily liquid which is soluble in concentrated hydrochloric acid and most organic solvents, is decomposed by water, fumes in moist air, is derived either by action of chlorine on arsenic or by distillation of arsenic trioxide with concentrated hydrochloric acid and which is used in pharmaceuticals, insecticides and ceramics.

OBS

arsenic(III) trichloride: redundant name.

OBS

Chemical formula: AsCl3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
AsCl3
formula, see observation
7784-34-1
CAS number
OBS

trichlorure d'arsenic(III) : nom redondant.

OBS

Formule chimique : AsCl3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
AsCl3
formula, see observation
7784-34-1
CAS number
OBS

Líquido oleoso incoloro. Soluble en ácido clorhídrico concentrado y líquidos orgánicos. Es cáustico y corrosivo. No combustible. Muy tóxico. Irrita los ojos y la piel.

OBS

Fórmula química: AsCl3

Save record 4

Record 5 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
As2S5
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a yellow or orange powder which is soluble in nitric acid and alkalies, insoluble in water, decomposes to sulfur and the trisulfide when heated, which is derived by precipitation from arsenic acid in a hydrochloric acid solution with hydrogen sulfide, filtered and then dried, and which is used in paint pigments, light filters and other arsenic compounds.

OBS

Chemical formula: As2S5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
As2S5
formula, see observation
OBS

Formule chimique : As2S5

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An allotropic form of arsenic; a black, amorphous solid.

CONT

arsenic.... Allotropic forms : black, amorphous solid(beta-arsenic) ;yellow, crystalline solid.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Variété allotropique ß de l'arsenic, d'apparence amorphe, de masse volumique 7.7 g/cm³, se transformant par chauffage en arsenic gris.

CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris ou arsenic métallique [...]; l'arsenic noir, forme ß, d'apparence amorphe, de masse volumique 4.7 g/cm³, se transformant par chauffage en la variété précédente; l'arsenic jaune [...]

CONT

[...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...] se transforme en arsenic gris ou [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]. Par sublimation d'arsenic gris dans un courant d'hydrogène, on obtient l'arsenic noir mal défini, insoluble dans le sulfure de carbone et qui redonne l'arsenic g [gamma] dès 350 °C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

El arsénico negro o arsénico amorfo [tiene una] densidad [...] de 3,7 [...].

Save record 6

Record 7 1988-09-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Arsenic.... A yellow modification which has no metallic properties is obtained by sudden cooling of As-vapor. This yellow arsenic is converted back to the gray modification upon very short exposure to ultraviolet light.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

(...) L'arsenic jaune [correspond à la] forme [alpha] cubique instable [de l'arsenic], obtenue par refroidissement brusque de la vapeur (...). Quant à la vapeur d'arsenic, elle a une couleur jaune et correspond jusque vers 1 000 [degrés C] à la molécule As4.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: