TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Borlaug Global Rust Initiative(BGRI) is an international consortium of over 1, 000 scientists from hundreds of institutions working together to : reduce the world's vulnerability to stem, yellow, and leaf rusts of wheat; facilitate sustainable international partnerships to contain the threat of wheat rusts; enhance world productivity to withstand global threats to wheat security.... Since its founding in 2005, the BGRI has made a significant impact on world wheat productivity.  2, record 1, English, - Borlaug%20Global%20Rust%20Initiative

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Initiative créée en 2005.  3, record 1, French, - Borlaug%20Global%20Rust%20Initiative

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bean rust(Uromyces phaseoli) is present in every bean-growing area in the world... Although infection occurs mostly on leaves, it can also occur on petioles and pods. In severe cases the stem may also be affected. The first sign of rust infection is the occurrence of many minute white spots that are slightly raised and are often surrounded by a yellow halo. The spots later break open, and a pustule of pale brown spores appears. These are summer spores, which can be spread by wind, tools, insects, and animals, thus infecting other plants.  2, record 2, English, - bean%20rust

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rouille du haricot (Uromyces phaseoli) est endémique dans les régions du monde où l'on cultive le haricot [...] Bien que la maladie touche surtout les feuilles, elle s'attaque également aux pétioles et aux gousses et, dans les cas graves, à la tige. Le premier signe de l'infection est l'apparition de nombreuses pustules blanches et minuscules souvent entourées d'un halo jaune. Plus tard, les pustules s'ouvrent pour dégager des auras de spores brun pâle, les spores d'été. Facilement transportées par le vent, les outils, les insectes et les animaux, ces dernières contaminent d'autres plantes.  2, record 2, French, - rouille%20du%20haricot

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rust(fungus-Tranzschelia discolor) : Initial symptoms are minute yellow spots on the upper leaf surfaces. As the fungus develops, reddish to dark brown colored rust lesions break open on the lower leaf surfaces. The specific rust fungus attacking plums does not attack peaches. Rust is usually a late season problem that causes rapid defoliation.  2, record 3, English, - plum%20rust

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish