TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YOKE-SHAPED TUBULAR CROSS-MEMBER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- ladder configuration
1, record 1, English, ladder%20configuration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Basically, the chassis has a ladder configuration but incorporates a special and very successful cross-member to side-beam linkage design on which Unimog has built much of its reputation : instead of being welded directly to the longitudinal beams, some of the yoke-shaped tubular cross-members are also welded to a bracket-shaped plate which is itself welded to the main beam. 1, record 1, English, - ladder%20configuration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- châssis du type échelle
1, record 1, French, ch%C3%A2ssis%20du%20type%20%C3%A9chelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le châssis est du type "échelle" mais les longerons sont reliés par des traverses spéciales selon une configuration qui a beaucoup contribué à établir la réputation d'Unimog. Certaines de ces traverses tubulaires en forme de joug ne sont pas simplement soudées en bout aux longerons qui les portent: la jonction est renforcée par une plaque soudée sur deux cotés à la traverse et au longeron. 1, record 1, French, - ch%C3%A2ssis%20du%20type%20%C3%A9chelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- yoke-shaped tubular cross-member
1, record 2, English, yoke%2Dshaped%20tubular%20cross%2Dmember
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Basically, the chassis has a ladder configuration but incorporates a special and very successful cross-member to side-beam linkage design on which Unimog has built much of its reputation : instead of being welded directly to the longitudinal beams, some of the yoke-shaped tubular cross-members are also welded to a bracket-shaped plate which is itself welded to the main beam. 1, record 2, English, - yoke%2Dshaped%20tubular%20cross%2Dmember
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- traverse tubulaire en forme de joug
1, record 2, French, traverse%20tubulaire%20en%20forme%20de%20joug
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le châssis est du type "échelle" mais les longerons sont reliés par des traverses spéciales selon une configuration qui a beaucoup contribué à établir la réputation d'Unimog. Certaines de ces traverses tubulaires en forme de joug ne sont pas simplement soudées en bout aux longerons qui les portent: la jonction est renforcée par une plaque soudée sur deux cotés a la traverse et au longeron. 1, record 2, French, - traverse%20tubulaire%20en%20forme%20de%20joug
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: