TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

YOUNG [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Animal Behaviour [1]

Animal Biology [1]

Animal Feed (Agric.) [3]

Animal Housing Facilities [1]

Animal Husbandry [1]

Animal Science [1]

Applications of Automation [1]

Aquaculture [1]

Artificial Intelligence [1]

Baby and Child Care [1]

Bacterial Diseases [1]

Bauxite Mining [1]

Beverages [1]

Birds [1]

Botany [1]

Cattle Raising [2]

Chemical Elements and Compounds [1]

Climate Change [2]

Clinical Psychology [2]

Cognitive Psychology [2]

Commercial Fishing [1]

Conference Titles [1]

Courts [1]

Criminology [2]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Education [1]

Education (General) [1]

Educational Institutions [3]

Endocrine System and Metabolism [1]

Environment [2]

Environmental Management [1]

Ethics and Morals [1]

Experimental Farms [1]

Eye Surgery [1]

Family Law (common law) [7]

Farm Implements and Gardening Tools [1]

Farming Techniques [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [3]

Festivals, Carnivals and Social Events [1]

Fish [1]

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.) [1]

Fur Farming [1]

Geochemistry [1]

Hearing [1]

Home Furniture [1]

Hotel Industry [1]

Human Behaviour [1]

Human Diseases - Various [2]

Hygiene and Health [1]

Indigenous Arts and Culture [1]

Industrial Crops [1]

Information Technology (Informatics) [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [3]

International Bodies and Committees [2]

International Relations [1]

Internet and Telematics [2]

Labour and Employment [5]

Landscape Architecture [1]

Language Teaching [1]

Law (various) [1]

Mammals [1]

Management Operations [1]

Marketing [1]

Meats and Meat Industries [2]

Medical Instruments and Devices [1]

Mental Disorders [2]

Mental health and hygiene [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Mineralogy [1]

Museums [1]

Names of Special Years, Weeks, Days [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [1]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

National and International Economics [1]

Nervous System [3]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [1]

Occupation Names (General) [4]

Offences and crimes [5]

Organized Recreation [2]

PAJLO [4]

Penal Law [2]

Planets [1]

Plant Biology [1]

Plant and Crop Production [2]

Police [1]

Poultry Production [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Provincial Administration [1]

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics [1]

Reproduction (Medicine) [1]

Restaurant Industry [1]

Rights and Freedoms [1]

Road Safety [1]

Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Scholarships and Research Grants [1]

Scientific Research [1]

Sentencing [2]

Sheep Raising [1]

Silviculture [1]

Social Movements [1]

Social Organization [2]

Social Policy [2]

Social Problems [11]

Social Psychology [1]

Social Services and Social Work [1]

Sociology [2]

Sociology of Childhood and Adolescence [8]

Sociology of Human Relations [2]

Sociology of Women [1]

Sociology of the Family [2]

Space Physics [2]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Surveys [1]

Statistics [1]

Summit Titles [1]

Symptoms (Medicine) [2]

The Executive (Constitutional Law) [1]

The Lungs [1]

The Stars (Astronomy) [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [10]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [2]

Titles of Films [1]

Tourism (General) [2]

Tourist Lodging [2]

Trade [1]

Training of Personnel [1]

Types of Restaurants [1]

Union Organization [1]

Urban Housing [1]

Urban Planning [2]

Urban Sociology [1]

Various Proper Names [1]

Vegetable Crop Production [1]

Viral Diseases [1]

Visual Disorders [3]

War and Peace (International Law) [1]

Record 1 - internal organization data 2026-03-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Eye Surgery

posterior vitreous detachment induction 1, record 1, English, posterior%20vitreous%20detachment%20induction
correct, noun

PVD induction 2, record 1, English, PVD%20induction
correct, noun
induction of posterior vitreous detachment 3, record 1, English, induction%20of%20posterior%20vitreous%20detachment
correct, noun
induction of PVD 3, record 1, English, induction%20of%20PVD
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The creation of a posterior vitreous detachment is critical in pars plana vitrectomy for most macular vitreoretinal interface disorders and retinal detachments. However, PVD induction can be a challenging surgical step in young patients as well as in older patients with particularly adherent posterior hyaloid or abnormal vitreoretinal interface. Failure to successfully induce PVD [posterior vitreous detachment] can result in poor surgical outcomes such as persistent macular holes and proliferative vitreoretinopathy. 4, record 1, English, - posterior%20vitreous%20detachment%20induction

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Chirurgie de l'œil

induction d'un décollement postérieur du vitré 1, record 1, French, induction%20d%27un%20d%C3%A9collement%20post%C3%A9rieur%20du%20vitr%C3%A9
correct, feminine noun

induction d'un DPV 1, record 1, French, induction%20d%27un%20DPV
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technique employée dans le traitement de pathologies de l'interface vitréorétinienne. 2, record 1, French, - induction%20d%27un%20d%C3%A9collement%20post%C3%A9rieur%20du%20vitr%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Urban Planning
Organized Recreation

playability 1, record 2, English, playability
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Playability refers to how well a neighbourhood supports outdoor free play. Most urban health metrics are based on adult behaviours—things like walkability or proximity to transit. But young children don’t move like adults. They’re not goal-oriented. They get distracted. They play along the way. That's developmentally appropriate, and our environments should support that. 2, record 2, English, - playability

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Aménagement urbain
Loisirs organisés

potentiel ludique 1, record 2, French, potentiel%20ludique
correct, masculine noun

potentiel de jeu 2, record 2, French, potentiel%20de%20jeu
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Des] études [...] se sont penchées non pas sur les interactions entre les enfants et leur environnement, mais plus largement sur leur vécu, leur expérience de la ville [...] Une de ces études se concentre plus particulièrement sur le potentiel ludique de ces espaces et l'expérience que peuvent en faire les enfants. Elle dégage que l'existence d'occasions de jeu dans les espaces de vie est fort importante pour la majorité des enfants interrogés [...] 3, record 2, French, - potentiel%20ludique

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Urban Planning
Organized Recreation

playability index 1, record 3, English, playability%20index
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Play is young children's primary mode of relating to their environments; their interactions with place demonstrate a deep desire to connect, understand and be in relationship with other species and humans... This innate drive for connection may be supported or prevented by physical and social characteristics of urban neighbourhoods, acting through multiple pathways, including opportunity for outdoor free play, to influence life-long health and well-being.... Playability index domains include : spaces for play, social environments, traffic/pedestrian environments, natural environments and child-relevant destinations.... Across Canadian cities, children's access to playable neighbourhoods varies widely. The playability index enables small area-level assessment of supportiveness, barriers and facilitators to young children's outdoor play. 2, record 3, English, - playability%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The playability index indicates the extent to which an environment meets children’s need to play. 3, record 3, English, - playability%20index

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Aménagement urbain
Loisirs organisés

indice de potentiel ludique 1, record 3, French, indice%20de%20potentiel%20ludique
proposal, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'indice de potentiel ludique indique dans quelle mesure un environnement répond au besoin de jouer des enfants. 1, record 3, French, - indice%20de%20potentiel%20ludique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-12-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Plant Biology
Industrial Crops

cherelle 1, record 4, English, cherelle
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Young Theobroma cacao pods, known as cherelles, are commonly lost to physiological thinning known as cherelle wilt. 1, record 4, English, - cherelle

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Biologie végétale
Culture des plantes industrielles

chérelle 1, record 4, French, ch%C3%A9relle
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jeune fruit du cacaoyer. 1, record 4, French, - ch%C3%A9relle

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-12-01

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Sociology of Women
Social Movements

tradwife 1, record 5, English, tradwife
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Some] young women belong to a small subculture called "tradwives. "Short for traditional wives, tradwives aren’t your average stay-at-home moms. They sneer at what they consider to be modern-day feminism, with its girlbosses and its ungratifying grind, and wax lyrical about the value of traditional gender roles. Crucially, they promote submission to one's husband, sometimes evoking fundamentalist Christian principles in their beliefs. 2, record 5, English, - tradwife

Record 5, Key term(s)

trad wife

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sociologie des femmes
Mouvements sociaux

épouse traditionaliste 1, record 5, French, %C3%A9pouse%20traditionaliste
correct, feminine noun

femme traditionaliste 1, record 5, French, femme%20traditionaliste
correct, see observation, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Femme mariée qui choisit et valorise des rôles de genre traditionnels, généralement associés aux années 1950 aux États-Unis, et qui se consacre à son foyer, à son mari et à ses enfants. 1, record 5, French, - %C3%A9pouse%20traditionaliste

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

femme traditionaliste : Dans le terme «femme traditionaliste», le mot «femme» est employé au sens d'«épouse». 2, record 5, French, - %C3%A9pouse%20traditionaliste

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

épouse traditionaliste; femme traditionaliste : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada en 2025. 2, record 5, French, - %C3%A9pouse%20traditionaliste

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-11-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Environment

Youth Climate Corps 1, record 6, English, Youth%20Climate%20Corps
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 proposes to provide $40 million over two years, starting in 2026-27, to Employment and Social Development Canada, to create a Youth Climate Corps to provide paid skills training for young Canadians. They will be trained to quickly respond to climate emergencies, support recovery, and strengthen resilience in communities across the country. 2, record 6, English, - Youth%20Climate%20Corps

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Youth Climate Corps: program announced in the 2025 federal budget. 3, record 6, English, - Youth%20Climate%20Corps

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Environnement

service jeunesse pour le climat 1, record 6, French, service%20jeunesse%20pour%20le%20climat
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2025 propose d'attribuer 40 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2026-2027, à Emploi et Développement social Canada pour la création d'un service jeunesse pour le climat qui offrira de la formation professionnelle rémunérée aux jeunes Canadiens. Ceux-ci seront formés en vue de répondre rapidement aux urgences climatiques, d'appuyer les mesures de rétablissement et d'accroître la résilience des communautés partout au pays. 2, record 6, French, - service%20jeunesse%20pour%20le%20climat

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

service jeunesse pour le climat : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025. 3, record 6, French, - service%20jeunesse%20pour%20le%20climat

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-10-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Offences and crimes
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of Childhood and Adolescence

child sexual exploitation 1, record 7, English, child%20sexual%20exploitation
correct, noun

CSE 2, record 7, English, CSE
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Child sexual exploitation is a form of child sexual abuse. It occurs where an individual or group takes advantage of an imbalance of power to coerce, manipulate or deceive a child or young person under the age of 18 into sexual activity in exchange for something the victim needs or wants, and/or for the financial advantage or increased status of the perpetrator or facilitator. 3, record 7, English, - child%20sexual%20exploitation

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

exploitation sexuelle des enfants 1, record 7, French, exploitation%20sexuelle%20des%20enfants
correct, feminine noun

exploitation sexuelle d'enfants 2, record 7, French, exploitation%20sexuelle%20d%27enfants
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation sexuelle des enfants se réfère aux situations où les jeunes personnes (de moins de 18 ans) sont forcées ou incitées à échanger des actes ou des images de nature sexuelle contre des biens matériels comme de la nourriture, un logement, des drogues, des vêtements, ou des biens non matériels comme la protection, l'amour, et l'appartenance en recourant au pouvoir, au contrôle et à la manipulation. 2, record 7, French, - exploitation%20sexuelle%20des%20enfants

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-08-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Visual Disorders

Stargardt's disease 1, record 8, English, Stargardt%27s%20disease
correct, noun

Stargardt disease 2, record 8, English, Stargardt%20disease
correct, noun
Stargardt's macular dystrophy 3, record 8, English, Stargardt%27s%20macular%20dystrophy
correct, noun
Stargardt macular dystrophy 4, record 8, English, Stargardt%20macular%20dystrophy
correct, noun
Stargardt's macular degeneration 5, record 8, English, Stargardt%27s%20macular%20degeneration
noun
Stargardt macular degeneration 6, record 8, English, Stargardt%20macular%20degeneration
noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Stargardt's disease is the most common cause of juvenile macular dystrophy that can cause progressive central visual loss.... The disease affects the retinal pigment epithelium(RPE) and photoreceptor layers, and typically has an onset in childhood or young adulthood. The disease is caused by mutations in gene encoding photoreceptor cell-specific-ATP-binding cassette transporter ABCA4 that leads to an abnormal accumulation of lipofuscin in the RPE and the photoreceptors causing degenerative changes. 7, record 8, English, - Stargardt%27s%20disease

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Troubles de la vision

maladie de Stargardt 1, record 8, French, maladie%20de%20Stargardt
correct, feminine noun

dystrophie maculaire de Stargardt 2, record 8, French, dystrophie%20maculaire%20de%20Stargardt
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Stargardt est la forme la plus fréquente de dystrophie maculaire juvénile à transmission autosomique récessive caractérisée par l'existence d'une lésion maculaire bilatérale ayant un aspect en œil de bœuf en rapport avec l'accumulation de pigment lipofuscine au niveau l'épithélium pigmentaire. 3, record 8, French, - maladie%20de%20Stargardt

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-05-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Visual Disorders

acute idiopathic maculopathy 1, record 9, English, acute%20idiopathic%20maculopathy
correct, noun

AIM 1, record 9, English, AIM
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Acute idiopathic maculopathy(AIM) is an exudative maculopathy characterized by acute onset, central vision loss. AIM was first described... in a case series of [nine] young adult patients(average age 32 years) with severe unilateral central vision loss, many with a documented prodromal flu-like illness. Characteristic exam findings of affected eyes in this case series included irregular exudative macular detachment overlying an area of sub-retinal thickening at the level of the retinal pigment epithelium(RPE). 2, record 9, English, - acute%20idiopathic%20maculopathy

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Troubles de la vision

maculopathie aiguë idiopathique 1, record 9, French, maculopathie%20aigu%C3%AB%20idiopathique
correct, feminine noun

MAI 1, record 9, French, MAI
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La maculopathie aiguë idiopathique (MAI) est une maladie rare, se manifestant par une baisse sévère et soudaine de la vision centrale ou paracentrale, typiquement chez des individus jeunes suivant un épisode pseudogrippal. Les hommes et les femmes sont touchés de façon équivalente. [...] Le principal élément clinique est un décollement maculaire exsudatif de la rétine neurosensorielle, avec peu ou pas d'inflammation du vitré, et accompagné d'un soulèvement variable de l'EP [épithélium pigmentaire] sous-jacent. 1, record 9, French, - maculopathie%20aigu%C3%AB%20idiopathique

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-05-29

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Visual Disorders

acute macular neuroretinopathy 1, record 10, English, acute%20macular%20neuroretinopathy
correct, noun

AMN 2, record 10, English, AMN
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Acute macular neuroretinopathy is a relatively rare condition originally defined by the presence of intraretinal, reddish-brown, wedge-shaped lesions, the apices of which tend to point toward the fovea. Acute onset of paracentral scotomas corresponding to the clinically evident lesions is both common and characteristic. 3, record 10, English, - acute%20macular%20neuroretinopathy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AMN has most often been reported in white women who are young to middle-aged, particularly those in their 30s. 4, record 10, English, - acute%20macular%20neuroretinopathy

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Troubles de la vision

neurorétinopathie maculaire aiguë 1, record 10, French, neuror%C3%A9tinopathie%20maculaire%20aigu%C3%AB
correct, feminine noun

NMA 1, record 10, French, NMA
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La neurorétinopathie maculaire aiguë (NMA) est une pathologie rare, caractérisée par une atteinte des couches rétiniennes externes de la macula [...] Elle se manifeste cliniquement par l'apparition brutale de scotomes para-centraux, associés ou non à une baisse d'acuité visuelle. Cette pathologie affecte principalement les femmes jeunes, caucasiennes et elle est associée à de nombreux facteurs de risques incluant une infection virale, l'utilisation de contraceptifs oraux ou encore l'exposition à des molécules vasoconstrictrices [...] L'examen biomicroscopique du fond d'œil peut être normal ou mettre en évidence des lésions maculaires brunâtres, sans relief, pétaloïdes, pointant vers la fovéola. L'évolution clinique se fait le plus souvent vers une régression lésionnelle complète sans séquelles, mais la persistance de scotomes est possible. 1, record 10, French, - neuror%C3%A9tinopathie%20maculaire%20aigu%C3%AB

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-05-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Farming Techniques
Plant and Crop Production

seed treatment 1, record 11, English, seed%20treatment
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The usages of specific products and specific techniques [to] improve the growth environment for the seed, seedlings and young plants [basic dressing[, ] coating and pelleting]. 2, record 11, English, - seed%20treatment

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Since seed dressing is the most common method of seed treatement, they are often used as synomyms. 3, record 11, English, - seed%20treatment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Techniques agricoles
Cultures (Agriculture)

traitement de semences 1, record 11, French, traitement%20de%20semences
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Utilisation] de produits et de techniques spécifiques pour améliorer l'environnement de la semence, de la plantule et des jeunes plants [(]application de surface de base[,] pelliculage et [...] enrobage[)]. 2, record 11, French, - traitement%20de%20semences

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Avant le semis, les semences peuvent subir des traitements ayant pour objet la destruction des germes de maladies parasitaires ou la protection contre les parasites animaux [...] On peut aussi faire subir aux semences et aux plantes des traitements destinés à faciliter les semis [...] ou à hâter la germination [...] 3, record 11, French, - traitement%20de%20semences

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Técnicas agrícolas
Producción vegetal

tratamiento de semillas 1, record 11, Spanish, tratamiento%20de%20semillas
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Es la aplicación de organismos biológicos e ingredientes químicos a la semilla para eliminar, controlar o repeler patógenos, insectos u otras plagas que atacan las semillas y plántulas de diferentes especias. 1, record 11, Spanish, - tratamiento%20de%20semillas

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-05-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Botany
Plant and Crop Production

shoot bud 1, record 12, English, shoot%20bud
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When leaves from mature trees that had turned from red to green were used, the frequency of shoot bud formation decreased. The number of vegetative buds was higher in red leaves from seedlings compared with young red leaves from mature trees. Secondary shoot buds also developed on leaves of cultured epiphyllous shoots from both seedlings and mature trees. 2, record 12, English, - shoot%20bud

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Botanique
Cultures (Agriculture)

œil poussant 1, record 12, French, %26oelig%3Bil%20poussant
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bourgeon qui a commencé à se développer. 2, record 12, French, - %26oelig%3Bil%20poussant

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Botánica
Producción vegetal

yema injertada en escudete 1, record 12, Spanish, yema%20injertada%20en%20escudete
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Injerto de yema: Entre sus variedades, destaca el injerto de escudete o yema en T, que es el más empleado para la producción de árboles frutales. 1, record 12, Spanish, - yema%20injertada%20en%20escudete

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-02-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Applications of Automation
Artificial Intelligence
Law (various)

robot lawyer 1, record 13, English, robot%20lawyer
correct, noun

robo-lawyer 1, record 13, English, robo%2Dlawyer
correct, noun
robo lawyer 2, record 13, English, robo%20lawyer
correct, noun
lawyer bot 3, record 13, English, lawyer%20bot
correct, noun
lawbot 3, record 13, English, lawbot
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A robot lawyer or a robo-lawyer refers to a legal AI [artificial intelligence] application that can perform tasks that are typically done by paralegals or young associates at law firms. 3, record 13, English, - robot%20lawyer

Record 13, Key term(s)

robolawyer
law bot
lawyer robot

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Automatisation et applications
Intelligence artificielle
Droit (divers)

robot-avocat 1, record 13, French, robot%2Davocat
correct, masculine noun

avocat-robot 2, record 13, French, avocat%2Drobot
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

avocat-robot : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 13, French, - robot%2Davocat

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones
Inteligencia artificial
Derecho (diversos)

abogado robot 1, record 13, Spanish, abogado%20robot
correct, masculine noun

robot abogado 2, record 13, Spanish, robot%20abogado
correct, masculine noun
abogado robótico 3, record 13, Spanish, abogado%20rob%C3%B3tico
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-02-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Home Furniture
Baby and Child Care

crib 1, record 14, English, crib
correct, noun

cot 2, record 14, English, cot
correct, noun, Great Britain

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A crib is a small bed designed for infants and young children. Cribs are typically made from wood or metal, and they have high sides to prevent the child from falling out. 3, record 14, English, - crib

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Mobilier domestique
Soins du bébé et puériculture

lit à barreaux 1, record 14, French, lit%20%C3%A0%20barreaux
correct, masculine noun

lit de bébé 2, record 14, French, lit%20de%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, masculine noun
lit d'enfant 3, record 14, French, lit%20d%27enfant
correct, masculine noun
bassinette 3, record 14, French, bassinette
anglicism, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Lit élevé dont les côtés sont constitués de barreaux. 3, record 14, French, - lit%20%C3%A0%20barreaux

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-02-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Hearing

visual reinforcement audiometry 1, record 15, English, visual%20reinforcement%20audiometry
correct, noun

VRA 1, record 15, English, VRA
correct, noun

pediatric visual reinforcement audiometry 2, record 15, English, pediatric%20visual%20reinforcement%20audiometry
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A test that allows an audiologist to assess hearing in infants and toddlers too young for normal tests. 3, record 15, English, - visual%20reinforcement%20audiometry

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

VRA relies on [behavioural] conditioning to train very young kids to respond to sounds. It is designed for children aged 6 months to around 2 to 3 years old. 3, record 15, English, - visual%20reinforcement%20audiometry

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Ouïe

audiométrie par renforcement visuel 1, record 15, French, audiom%C3%A9trie%20par%20renforcement%20visuel
correct, feminine noun

ARV 2, record 15, French, ARV
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'audiométrie par renforcement visuel [...] est un test de comportement auditif pour les bébés et enfants en bas âge ayant une perte auditive. 3, record 15, French, - audiom%C3%A9trie%20par%20renforcement%20visuel

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-01-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

The Executive (Constitutional Law)
War and Peace (International Law)

amnesty decree 1, record 16, English, amnesty%20decree
correct, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Beneficiaries of the... amnesty decree included youthful first offenders, war veterans, pension-aged men(60) and women(55), pregnant women, women with young children, people with fewer than six months remaining on their sentences and some military personnel. 2, record 16, English, - amnesty%20decree

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

amnesty: An official statement that allows people who have been put in prison for crimes against the state to go free. 3, record 16, English, - amnesty%20decree

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Guerre et paix (Droit international)

décret d'amnistie 1, record 16, French, d%C3%A9cret%20d%27amnistie
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le président indonésien [...] a signé hier soir le décret d'amnistie promis à quelque 2000 détenus séparatistes dans le cadre de l'accord de paix signé [...] avec le Mouvement Aceh libre (GAM [Gerakan Aceh Merdeka]). 2, record 16, French, - d%C3%A9cret%20d%27amnistie

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-01-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Landscape Architecture
Silviculture

pleach 1, record 17, English, pleach
correct, verb

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Interlace or intertwine(the bent down or partly cut stems and branches of young trees and brushwood) so as to form a hedge... 1, record 17, English, - pleach

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Architecture paysagère
Sylviculture

plesser 1, record 17, French, plesser
correct, verb

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Entrelacer les branches (d'un arbuste) pour former une haie. 1, record 17, French, - plesser

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Arquitectura paisajista
Silvicultura

entrelazar 1, record 17, Spanish, entrelazar
correct, verb

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El entrelazado de árboles es una técnica que ya se practicaba en la jardinería de la Antigüedad. Es bastante sencillo ya que se trata de entrelazar las ramas de los árboles para que crezcan formando una unidad. 1, record 17, Spanish, - entrelazar

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-01-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law
Sociology of Childhood and Adolescence

Young Offenders Act 1, record 18, English, Young%20Offenders%20Act
correct

YOA 2, record 18, English, YOA
unofficial

An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act 3, record 18, English, An%20Act%20respecting%20young%20offenders%20and%20to%20repeal%20the%20Juvenile%20Delinquents%20Act
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Young Offenders Act : short title. 4, record 18, English, - Young%20Offenders%20Act

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act : long title. 4, record 18, English, - Young%20Offenders%20Act

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

This act was repealed in 2002. 4, record 18, English, - Young%20Offenders%20Act

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Loi sur les jeunes contrevenants 1, record 18, French, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
correct, feminine noun

LJC 2, record 18, French, LJC
unofficial, feminine noun

Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants 3, record 18, French, Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%2C%20portant%20abrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20d%C3%A9linquants
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les jeunes contrevenants : titre abrégé. 4, record 18, French, - Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants : titre intégral. 4, record 18, French, - Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Cette loi a été abrogée en 2002. 4, record 18, French, - Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derecho penal
Sociología de la niñez y la adolescencia

Ley de los Menores Infractores 1, record 18, Spanish, Ley%20de%20los%20Menores%20Infractores
correct, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2024-12-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Nervous System

free-living sleep duration 1, record 19, English, free%2Dliving%20sleep%20duration
correct, noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This is the first study to assess "free-living" sleep duration and regularity and their associations with vascular function in young adults. That "free-living" factor means the study was not done in a sleep lab, where participants are in a highly controlled and regimented setting, which typically includes being hooked to monitors and multiple sensors to evaluate sleep. This study was done with healthy young adults living in the wild, so to speak—their own apartments, residence hall rooms, houses. 1, record 19, English, - free%2Dliving%20sleep%20duration

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Système nerveux

durée du sommeil à domicile 1, record 19, French, dur%C3%A9e%20du%20sommeil%20%C3%A0%20domicile
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2024-12-23

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Family Law (common law)
Offences and crimes
Human Diseases - Various
Social Problems

child abuse syndrome 1, record 20, English, child%20abuse%20syndrome
correct, noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There was general agreement that the young person suffered from child abuse syndrome, which was compared to spousal abuse syndrome, having suffered long-standing physical and emotional abuse by his mother with resulting feelings of helplessness, inadequacy, worthlessness, and the inability to escape. 2, record 20, English, - child%20abuse%20syndrome

Record 20, Key term(s)

child-abuse syndrome

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Infractions et crimes
Maladies humaines diverses
Problèmes sociaux

syndrome de l'enfant maltraité 1, record 20, French, syndrome%20de%20l%27enfant%20maltrait%C3%A9
correct, masculine noun

syndrome de l'enfant maltraitée 2, record 20, French, syndrome%20de%20l%27enfant%20maltrait%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

enfant maltraité : Enfant victime de violences physiques, [de mauvais traitements] sexuels, de maltraitance psychologique, de carences ou de négligences physiques, affectives, éducatives. 3, record 20, French, - syndrome%20de%20l%27enfant%20maltrait%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2024-12-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law
Sociology of the Family

Youth Criminal Justice Act 1, record 21, English, Youth%20Criminal%20Justice%20Act
correct

YCJA 2, record 21, English, YCJA
unofficial

An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts 3, record 21, English, An%20Act%20in%20respect%20of%20criminal%20justice%20for%20young%20persons%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Youth Criminal Justice Act: short title. 4, record 21, English, - Youth%20Criminal%20Justice%20Act

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts : long title. 4, record 21, English, - Youth%20Criminal%20Justice%20Act

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal
Sociologie de la famille

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents 1, record 21, French, Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents
correct, feminine noun

LSJPA 2, record 21, French, LSJPA
unofficial, feminine noun

Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 3, record 21, French, Loi%20concernant%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents : titre abrégé. 4, record 21, French, - Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral. 4, record 21, French, - Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2024-12-10

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Mineralogy
Bauxite Mining
Geochemistry
Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 22

AlO(OH)

formula

boehmite 1, record 22, English, boehmite
correct, noun

böhmite 2, record 22, English, b%C3%B6hmite
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A grey, red, or brown mineral that consists of alumina in rhombic crystalline form and occurs in bauxite. 3, record 22, English, - boehmite

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Young bauxites are gibbsitic. With age, gibbsites give way to boehmite and diaspore. 4, record 22, English, - boehmite

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

boehmite; böhmite: named after Johann Böhm, a German Bohemian chemist. 5, record 22, English, - boehmite

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Minéralogie
Mines de bauxite
Géochimie
Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 22

AlO(OH)

formula

bœhmite 1, record 22, French, b%26oelig%3Bhmite
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Minéral orthorhombique de couleur blanc grisâtre à jaunâtre, [...] présent dans la bauxite. 1, record 22, French, - b%26oelig%3Bhmite

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Mineralogía
Minas de bauxita
Geoquímica
Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Record 22

AlO(OH)

formula

boehmita 1, record 22, Spanish, boehmita
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Mineral de] óxido natural de aluminio hidratado, uno de los constituyentes de la bauxita[,] cristaliza en el sistema rómbico. 1, record 22, Spanish, - boehmita

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2024-12-06

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Indigenous Arts and Culture
Museums

Shaputuan Museum 1, record 23, English, Shaputuan%20Museum
correct, Quebec

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Shaputuan Museum of Uashat, which opened in 1998, is to share Innu culture and to facilitate dialogue between Indigenous and non-Indigenous peoples. This goal is achieved through intercultural exchanges and actions intended for young students in all schools. 2, record 23, English, - Shaputuan%20Museum

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Arts et culture autochtones
Muséologie

Musée Shaputuan 1, record 23, French, Mus%C3%A9e%20Shaputuan
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ouvert en 1998, le Musée Shaputuan, à Uashat, a pour mission de faire partager la culture innue et de faciliter le dialogue entre les Autochtones et les non-Autochtones par des échanges interculturels ainsi que par des actions à destination des jeunes de toutes les écoles. 2, record 23, French, - Mus%C3%A9e%20Shaputuan

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2024-11-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

PAJLO
Offences and crimes
Family Law (common law)
Social Problems

sexual exploitation 1, record 24, English, sexual%20exploitation
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sexual exploitation. 153(1) Every person commits an offence who is in a position of trust or authority towards a young person, who is a person with whom the young person is in a relationship of dependency or who is in a relationship with a young person that is exploitative of the young person, and who(a) for a sexual purpose, touches, directly or indirectly, with a part of the body or with an object, any part of the body of the young person; or(b) for a sexual purpose, invites, counsels or incites a young person to touch, directly or indirectly, with a part of the body or with an object, the body of any person, including the body of the person who so invites, counsels or incites and the body of the young person. 2, record 24, English, - sexual%20exploitation

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

PAJLO
Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux

exploitation sexuelle 1, record 24, French, exploitation%20sexuelle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

exploitation sexuelle : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 24, French, - exploitation%20sexuelle

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2024-11-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

PAJLO
Offences and crimes
Family Law (common law)
Social Problems

developmental harm 1, record 25, English, developmental%20harm
correct

developmental injury 2, record 25, English, developmental%20injury
correct
developmental damage 2, record 25, English, developmental%20damage
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, luring is harmful as it can constitute a form of psychological sexual violence, bringing about serious emotional and psychological harm. It also causes distinct psychological and developmental harms to young victims... 3, record 25, English, - developmental%20harm

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

PAJLO
Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux

préjudice développemental 1, record 25, French, pr%C3%A9judice%20d%C3%A9veloppemental
correct, masculine noun, standardized

blessure développementale 1, record 25, French, blessure%20d%C3%A9veloppementale
correct, feminine noun, standardized
dommage développemental 1, record 25, French, dommage%20d%C3%A9veloppemental
correct, masculine noun, standardized
lésion développementale 1, record 25, French, l%C3%A9sion%20d%C3%A9veloppementale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

préjudice développemental; blessure développementale; dommage développemental; lésion développementale : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 25, French, - pr%C3%A9judice%20d%C3%A9veloppemental

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2024-11-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of the Family

battered child syndrome 1, record 26, English, battered%20child%20syndrome
correct

battered-child syndrome 2, record 26, English, battered%2Dchild%20syndrome
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The question presented in many parricide cases is the admissibility of expert testimony on battered child syndrome to aid in proving the defendant's claim of self-defense. Although battered child syndrome was originally developed as a physical diagnosis for victims of continuing child abuse, it currently includes an explanation of the psychological aspects as well. [...] One striking similarity between abused children and abused women is the failure of the child or woman to strike back at the abuser. In the case of the battered woman, this failure to strike out is attributed to learned helplessness resulting from her continued abuse. Such reasoning may readily be applied to the circumstances of the battered child as well. For a child, the feelings of lack of power or control over the situation are even greater than for a grown adult in such a situation. A child has minimal ability to leave home and permanently escape the abuse. This inability to escape results in increased fear and isolation. Often the child has been battered since a very young age and remembers no other type of existence. 3, record 26, English, - battered%20child%20syndrome

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de la famille

syndrome de l'enfant battu 1, record 26, French, syndrome%20de%20l%27enfant%20battu
correct, masculine noun, standardized

syndrome de l'enfant battue 1, record 26, French, syndrome%20de%20l%27enfant%20battue
correct, masculine noun, standardized

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

syndrome de l'enfant battu; syndrome de l'enfant battue : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 26, French, - syndrome%20de%20l%27enfant%20battu

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2024-11-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

PAJLO
Offences and crimes
Family Law (common law)
Social Problems

child sexual abuse 1, record 27, English, child%20sexual%20abuse
correct

child sexual maltreatment 2, record 27, English, child%20sexual%20maltreatment
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

During the voir dire, Dr. Marshall discussed delayed disclosure of child sexual abuse, based on his knowledge of the scientific literature in the area. He testified that there are many factors which can affect the timing of a complaint, including the relationship between the child and the abuser and the nature of the abuse. Some factors might discourage children from reporting abuse, such as embarrassment; fear of getting themselves or others into trouble; bribery or threats by the perpetrator; fear of being punished or sent away; disruption of the family; or fear that they would not be believed. Young children might also not fully comprehend what happened or not see anything wrong with the abuse. 3, record 27, English, - child%20sexual%20abuse

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

PAJLO
Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux

maltraitance sexuelle d'enfant 1, record 27, French, maltraitance%20sexuelle%20d%27enfant
correct, feminine noun, standardized

maltraitance sexuelle d'enfants 1, record 27, French, maltraitance%20sexuelle%20d%27enfants
correct, feminine noun, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

maltraitance sexuelle d'enfant; maltraitance sexuelle d'enfants : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 27, French, - maltraitance%20sexuelle%20d%27enfant

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2024-11-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Summit Titles
International Relations
National and International Economics
Social Policy

Youth7 Summit 1, record 28, English, Youth7%20Summit
correct, international

Y7 2, record 28, English, Y7
correct, international

Y7 Summit 3, record 28, English, Y7%20Summit
correct, international
Youth G7 Summit 1, record 28, English, Youth%20G7%20Summit
unofficial, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Y7 Summit brings together youth delegates from G7 member states and the European Union to negotiate and form policy recommendations for the G7 that reflect the priorities of young people. 4, record 28, English, - Youth7%20Summit

Record 28, Key term(s)

Youth 7 Summit
Youth Summit

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de sommets
Relations internationales
Économie nationale et internationale
Politiques sociales

Sommet Y7 1, record 28, French, Sommet%20Y7
correct, masculine noun, international

Y7 2, record 28, French, Y7
correct, masculine noun, international

Sommet Youth7 3, record 28, French, Sommet%20Youth7
correct, masculine noun, international
Sommet Jeunesse du G7 4, record 28, French, Sommet%20Jeunesse%20du%C2%A0G7
unofficial, masculine noun, international

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Sommet Y7 rassemble des jeunes délégués provenant des états membres du G7 et de l'Union européenne en vue de négocier et de formuler des recommandations en matière de politiques qui refléteront leurs priorités. 5, record 28, French, - Sommet%20Y7

Record 28, Key term(s)

Sommet Youth 7
Sommet Jeunesse

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de cumbres
Relaciones internacionales
Economía nacional e internacional
Políticas sociales

Cumbre de la Juventud del Grupo de los Siete 1, record 28, Spanish, Cumbre%20de%20la%20Juventud%20del%20Grupo%20de%20los%20Siete
correct, feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2024-11-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Mammals
Sheep Raising

ewe lamb 1, record 29, English, ewe%20lamb
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A young female sheep. 1, record 29, English, - ewe%20lamb

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Mammifères
Élevage des ovins

agnelle 1, record 29, French, agnelle
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Jeune mouton femelle. 2, record 29, French, - agnelle

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Mamíferos
Cría de ganado ovino

cordera 1, record 29, Spanish, cordera
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cría de la oveja. 1, record 29, Spanish, - cordera

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2024-11-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Animal Husbandry

disbudding 1, record 30, English, disbudding
correct, noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Disbudding involves cauterizing the blood and nerve supply to the horn bud on a very young animal, before the horns really start to grow. 1, record 30, English, - disbudding

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Élevage des animaux

ébourgeonnage 1, record 30, French, %C3%A9bourgeonnage
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'ébourgeonnage correspond à la destruction du bourgeon cornual pour empêcher le développement de la corne. 1, record 30, French, - %C3%A9bourgeonnage

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Cría de ganado

desyemado 1, record 30, Spanish, desyemado
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Cuando mejor se eliminan los cuernos es cuando son todavía yemas (botones) en los animales menores de una semana. A esta oparación se llama desyemado. 1, record 30, Spanish, - desyemado

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2024-09-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Cattle Raising
Meats and Meat Industries

dairy feeder calf 1, record 31, English, dairy%20feeder%20calf
correct

dairy feeder 2, record 31, English, dairy%20feeder

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A young … calf that leaves a dairy farm to enter the red meat industry. 3, record 31, English, - dairy%20feeder%20calf

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dairy feeder calves fall under the [Code of Practice for the Care and Handling of Veal Cattle] until they are moved from young animal housing and management systems... into housing and management systems intended for growing and finishing. 4, record 31, English, - dairy%20feeder%20calf

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Most dairy feeder calves are male. 5, record 31, English, - dairy%20feeder%20calf

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Élevage des bovins
Salaison, boucherie et charcuterie

veau de type laitier d'engraissement 1, record 31, French, veau%20de%20type%20laitier%20d%27engraissement
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Jeune veau […] qui quitte la ferme laitière pour entrer dans l'industrie de la viande rouge. 1, record 31, French, - veau%20de%20type%20laitier%20d%27engraissement

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La plupart des veaux de type laitier d'engraissement sont des mâles. 2, record 31, French, - veau%20de%20type%20laitier%20d%27engraissement

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2024-09-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Information Technology (Informatics)

screen time recommendation 1, record 32, English, screen%20time%20recommendation
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

As with young children, there are reasons for concern over large amounts of screen time in tweens and teens. Correlational studies have shown that 8-to 11-year-olds who exceed screen time recommendations scored lower on cognitive assessments... 2, record 32, English, - screen%20time%20recommendation

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Technologie de l'information (Informatique)

recommandation en matière de temps d'écran 1, record 32, French, recommandation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20temps%20d%27%C3%A9cran
correct, feminine noun

recommandation en matière de temps passé devant un écran 2, record 32, French, recommandation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20temps%20pass%C3%A9%20devant%20un%20%C3%A9cran
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les plus grands bienfaits pour la cognition étaient notés chez les enfants qui respectaient les recommandations en matière de temps passé devant un écran et de temps de sommeil ou les recommandations en matière de temps passé devant un écran uniquement. 3, record 32, French, - recommandation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20temps%20d%27%C3%A9cran

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2024-09-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Farm Implements and Gardening Tools

bypass pruner 1, record 33, English, bypass%20pruner
correct

bypass pruning shears 1, record 33, English, bypass%20pruning%20shears
correct, plural
bypass secateur 2, record 33, English, bypass%20secateur
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Bypass secateurs use two blades that glide past each other, enabling a sharp, clean cut, close to the stem or root. Bypass secateurs are therefore particularly suited for cutting living plant tissue. They can be used to cut young or soft wood, as well as semi-woody garden bushes and shrubs. 2, record 33, English, - bypass%20pruner

Record 33, Key term(s)

by-pass pruner
by-pass pruning shears
by-pass secateur

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Outillage agricole et horticole

sécateur à lames croisantes 1, record 33, French, s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20lames%20croisantes
correct, masculine noun

sécateur à lames franches 2, record 33, French, s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20lames%20franches
correct, masculine noun
sécateur à coupe franche 1, record 33, French, s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20coupe%20franche
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le sécateur à lames franches est constitué de deux lames qui glissent l'une contre l'autre, ce qui permet une coupe propre, nette et précise proche de la tige ou de la racine. Les sécateurs à lames franches sont particulièrement adaptés à la coupe des fleurs, bois vert et jeunes pousses. Ils peuvent être utilisés pour couper les bois jeunes ou tendres, ainsi que les buissons et arbustes semi-ligneux. 2, record 33, French, - s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20lames%20croisantes

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Aperos agrícolas e implementos de horticultura

tijera de podar de corte deslizante 1, record 33, Spanish, tijera%20de%20podar%20de%20corte%20deslizante
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Tijeras de corte deslizante: tienen una hoja cortante y su contrahoja es la que sujeta la rama, manteniéndola firme mientras se realiza la ruptura. 1, record 33, Spanish, - tijera%20de%20podar%20de%20corte%20deslizante

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2024-09-09

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)

browse 1, record 34, English, browse
correct, verb

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... eat(young shoots, leaves, twigs, etc.) from a shrub or tree... 2, record 34, English, - browse

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)

abroutir 1, record 34, French, abroutir
correct

brouter 2, record 34, French, brouter
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Manger] les bourgeons, rameaux et feuillage des végétaux ligneux. 3, record 34, French, - abroutir

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Alimentación animal (Agricultura)

ramonear 1, record 34, Spanish, ramonear
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Pacer las hojas y las puntas de los ramos de los árboles, ya sean cortadas antes o en pies tiernos de poca altura. 1, record 34, Spanish, - ramonear

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2024-08-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Criminology

non-criminogenic society 1, record 35, English, non%2Dcriminogenic%20society
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Community conditions, environments and relationships that provide support and guidance for young people are required. In terms of the theoretical discussion earlier, we need quite simply to create bonds between youth and pro-social, non-criminogenic society and we must build and sustain an organized, as opposed to disorganized, social environment. 1, record 35, English, - non%2Dcriminogenic%20society

Record 35, Key term(s)

noncriminogenic society

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Criminologie

société non criminogène 1, record 35, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20non%20criminog%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il faut assurer des conditions, des milieux et des liens dans la collectivité qui proposeront soutien et orientation aux jeunes. En ce qui a trait à la discussion théorique qui a eu lieu plus tôt, nous devons tout simplement établir des liens entre les jeunes et la société prosociale, non criminogène. Nous devons bâtir un milieu social organisé, plutôt qu'un milieu social désorganisé, et en assurer la durabilité. 1, record 35, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20non%20criminog%C3%A8ne

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2024-08-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Childhood and Adolescence

Youth in Care Canada 1, record 36, English, Youth%20in%20Care%20Canada
correct

YICC 1, record 36, English, YICC
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Youth in Care Canada is a national, charitable organization driven by youth and alumni from child welfare authorities across Canada. Since 1985 we have engaged young people in and from care, and those who work with them, in research, policy development, and the training of caregivers and child welfare professionals; we have assisted in and supported the development of provincial and community-level youth in care networks across Canada; and we have helped to further the national and international youth in care networking movement. 1, record 36, English, - Youth%20in%20Care%20Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Youth in Care Canada 1, record 36, French, Youth%20in%20Care%20Canada
correct

YICC 1, record 36, French, YICC
correct

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2024-08-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Festivals, Carnivals and Social Events

St. Patrick's Day 1, record 37, English, St%2E%20Patrick%27s%20Day
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

St. Patrick's Day is observed each year on March 17. St. Patrick's Day is not an official national holiday in Canada. It is, however, a provincial holiday in Newfoundland. St. Patrick's Day invokes the spirit of St. Patrick, the patron saint of Ireland who is credited with bringing Christianity to the island. Observed as a religious occasion in Ireland, in Canada, it is often marked with festive parades and the wearing of green. It is believed that Patrick was born in Kilpatrick Scotland. When Patrick was in his early teens, he was captured during a raid and taken to Ireland as a slave. There he learned to tend and herd sheep. At this time, Druids and pagans occupied Ireland. Patrick learned the practices and language of his captors. Because of the hardships he faced, Patrick turned to God. When Patrick was twenty, God came to him in a dream and advised him to go to the coast. Patrick escaped and sailers took him back to Britain where he was reunited with his parents. But Ireland beckoned to the young man through is dreams, so Patrick entered the priesthood, was ordained as a bishop and returned to the Emerald Isle in March 433. He traveled across the country converting the people to Christianity. 1, record 37, English, - St%2E%20Patrick%27s%20Day

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Festivals, carnavals et fêtes

Saint-Patrick 1, record 37, French, Saint%2DPatrick
correct, feminine noun, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fête des Irlandais : le 17 mars. 2, record 37, French, - Saint%2DPatrick

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Éviter l'expression abrégé St-Patrick. 2, record 37, French, - Saint%2DPatrick

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2024-08-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Films
Social Problems

Toying with Their Future 1, record 38, English, Toying%20with%20Their%20Future
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This half-hour film takes a critical look at the North American toy industry, focusing primarily on war games aimed at young boys and sexist dolls and games aimed at young girls. Toy designers and manufacturers describe their philosophies and their products, while [salespeople] at toy trade shows demonstrate the marketing campaigns used in this billion-dollar industry. A discussion starter for parents and educators, Toying with Their Future urges viewers to take a closer look at the toys we buy our children. 1, record 38, English, - Toying%20with%20Their%20Future

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de films
Problèmes sociaux

L'Avenir en jeux 1, record 38, French, L%27Avenir%20en%20jeux
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ce film jette un regard critique sur l'industrie du jouet, en s'attardant principalement sur les aspects militaires ou sexistes qu'offrent plusieurs jeux. Il interroge les fabricants sur leurs motivations et nous présente des exemples de mises en marché intensives menées, tambour battant, auprès des garçons et des filles. Un ex-soldat du Vietnam dit pourquoi les jeux guerriers devraient être bannis. 1, record 38, French, - L%27Avenir%20en%20jeux

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2024-07-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Drugs and Drug Addiction
Sociology of Childhood and Adolescence

Youth Substance Use Prevention Program 1, record 39, English, Youth%20Substance%20Use%20Prevention%20Program
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the 2023 federal budget, the Government of Canada announced an investment of $20. 2 million for a new, community-based program to prevent substance use and its related harms among young people. The Youth Substance Use Prevention Program... is now being launched by the Public Health Agency of Canada(PHAC). Using a collaborative approach, it focuses on building protective factors that promote overall health and well-being, and prevent substance use harms among youth. 1, record 39, English, - Youth%20Substance%20Use%20Prevention%20Program

Record 39, Key term(s)

Youth Substance Use Prevention Programme

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Drogues et toxicomanie
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes 1, record 39, French, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20de%20substances%20chez%20les%20jeunes
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget fédéral de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 20,2 millions de dollars dans un nouveau programme communautaire visant à prévenir la consommation de substances chez les jeunes et les méfaits qui y sont liés. L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) lance maintenant le Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes [...] Grâce à une approche axée sur la collaboration, le programme met l'accent sur l'établissement de facteurs de protection qui favorisent la santé et le bien-être en général et préviennent les risques liés à la consommation de substances chez les jeunes. 1, record 39, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20de%20substances%20chez%20les%20jeunes

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2024-06-26

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Cattle Raising
Animal Science

first-calf heifer 1, record 40, English, first%2Dcalf%20heifer
correct

first-calver 1, record 40, English, first%2Dcalver
correct
first-calf cow 2, record 40, English, first%2Dcalf%20cow
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A young cow who has given birth to its first calf. 3, record 40, English, - first%2Dcalf%20heifer

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

First-calvers often require more attention following calving. They require more labor and higher-quality feeds; however, by investing the time in these young cows, they often stay in the herd longer and are productive cows. 4, record 40, English, - first%2Dcalf%20heifer

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Élevage des bovins
Zootechnie

génisse primipare 1, record 40, French, g%C3%A9nisse%20primipare
correct, feminine noun

vache primipare 2, record 40, French, vache%20primipare
correct, feminine noun
primipare 3, record 40, French, primipare
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les veaux nés de génisses primipares courent un risque plus élevé de ne pas recevoir suffisamment de colostrum de bonne qualité. 4, record 40, French, - g%C3%A9nisse%20primipare

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2024-04-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Meats and Meat Industries
Poultry Production

Rock Cornish game hen 1, record 41, English, Rock%20Cornish%20game%20hen
correct, see observation

Cornish game hen 2, record 41, English, Cornish%20game%20hen
correct, see observation
Rock Cornish hen 3, record 41, English, Rock%20Cornish%20hen
correct, see observation
Cornish hen 4, record 41, English, Cornish%20hen
correct, see observation
game hen 1, record 41, English, game%20hen
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A slaughtered chicken of less than 5 weeks of age, of either sex, that weights no more than 2 pounds. 5, record 41, English, - Rock%20Cornish%20game%20hen

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The designations "Rock Cornish game hen, ""Cornish game hen, ""Rock Cornish hen" and "Cornish hen" first referred to slaugthered chickens of specific breeds, age and weight. However, these designations are now used to identify very young and very small chickens of any breed. 5, record 41, English, - Rock%20Cornish%20game%20hen

Record 41, Key term(s)

Cornish Rock game hen
Cornish Rock hen

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie
Élevage des volailles

poulet de Cornouailles 1, record 41, French, poulet%20de%20Cornouailles
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le poulet de Cornouailles [...] est un petit poulet à la saveur délicate, qui pèse environ 700 [grammes] après nettoyage. 2, record 41, French, - poulet%20de%20Cornouailles

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2024-04-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Education (General)
Sociology of Childhood and Adolescence

Coding Skills for Kids 1, record 42, English, Coding%20Skills%20for%20Kids
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This measure would directly benefit young people. As there is a focus on engaging groups underrepresented in science, technology, engineering, and mathematics training, there could be disproportionate benefits for girls, Indigenous young people, persons with disabilities, and those living in rural, remote, and northern communities. 1, record 42, English, - Coding%20Skills%20for%20Kids

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Coding Skills for Kids: measure announced in the 2024 federal budget. 2, record 42, English, - Coding%20Skills%20for%20Kids

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie (Généralités)
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Aider les enfants à acquérir des compétences en programmation 1, record 42, French, Aider%20les%20enfants%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20programmation
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait directement aux jeunes. Étant donné que l'on met l'accent sur la mobilisation de groupes sous-représentés dans la formation en sciences, en technologie, en ingénierie et en mathématiques, les filles, les jeunes autochtones, les personnes en situation de handicap et les personnes qui vivent dans des communautés rurales, éloignées et du Nord pourraient en tirer des avantages disproportionnés. 1, record 42, French, - Aider%20les%20enfants%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20programmation

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Aider les enfants à acquérir des compétences en programmation : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024. 2, record 42, French, - Aider%20les%20enfants%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20programmation

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2024-04-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Helping Students Gain Work Experience 1, record 43, English, Helping%20Students%20Gain%20Work%20Experience
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This measure is expected to directly benefit post-secondary students, most often young Canadians, enrolled in post-secondary institutions. 1, record 43, English, - Helping%20Students%20Gain%20Work%20Experience

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Helping Students Gain Work Experience: measure announced in the 2024 federal budget. 2, record 43, English, - Helping%20Students%20Gain%20Work%20Experience

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Aider la population étudiante à acquérir de l'expérience de travail 1, record 43, French, Aider%20la%20population%20%C3%A9tudiante%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20travail
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure devrait profiter directement à la clientèle étudiante des établissements d'enseignement postsecondaire, composée majoritairement de jeunes. 1, record 43, French, - Aider%20la%20population%20%C3%A9tudiante%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20travail

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Aider la population étudiante à acquérir de l'expérience de travail : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024. 2, record 43, French, - Aider%20la%20population%20%C3%A9tudiante%20%C3%A0%20acqu%C3%A9rir%20de%20l%27exp%C3%A9rience%20de%20travail

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2024-04-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Trade
Labour and Employment

Empowering Young Entrepreneurs 1, record 44, English, Empowering%20Young%20Entrepreneurs
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This measure would primarily benefit youth entrepreneurs and aspiring business owners aged 18-39. 1, record 44, English, - Empowering%20Young%20Entrepreneurs

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Empowering Young Entrepreneurs : measure announced in the 2024 federal budget. 2, record 44, English, - Empowering%20Young%20Entrepreneurs

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce
Travail et emploi

Outiller les jeunes entrepreneurs 1, record 44, French, Outiller%20les%20jeunes%20entrepreneurs
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait principalement aux jeunes entrepreneuses et entrepreneurs, ainsi qu'aux futurs propriétaires d'entreprise âgés de 18 à 39 ans. 1, record 44, French, - Outiller%20les%20jeunes%20entrepreneurs

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Outiller les jeunes entrepreneurs : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024. 2, record 44, French, - Outiller%20les%20jeunes%20entrepreneurs

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2024-04-04

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Beverages
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

cockroach milk 1, record 45, English, cockroach%20milk
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Cockroach milk is a protein rich, crystallized substance produced by a specific type of cockroach called Diploptera punctata. This species is unique because it gives birth to live offspring. Members make "milk" in the form of protein crystals to serve as food for their developing young.... this milk-like crystalline substance is nutritious and considered a complete food, as it's a good source of protein, carbs, and fats. 2, record 45, English, - cockroach%20milk

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Boissons (Industrie de l'alimentation)
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

lait de cafard 1, record 45, French, lait%20de%20cafard
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Substance riche en nutriments sécrétée par la blatte Diploptera punctata. 2, record 45, French, - lait%20de%20cafard

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2024-03-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Nervous System

early-onset Alzheimer disease 1, record 46, English, early%2Donset%20Alzheimer%20disease
correct

EOAD 2, record 46, English, EOAD
correct

early-onset Alzheimer's disease 3, record 46, English, early%2Donset%20Alzheimer%27s%20disease
correct
- EOAD 4, record 46, English, EOAD
  correct
early-onset AD 5, record 46, English, early%2Donset%20AD
correct
- EOAD 4, record 46, English, EOAD
  correct
Alzheimer disease with early onset 6, record 46, English, Alzheimer%20disease%20with%20early%20onset
correct
early-onset Alzheimer's 7, record 46, English, early%2Donset%20Alzheimer%27s
correct, familiar

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Early-onset Alzheimer's disease is a form of the progressive, memory-robbing brain condition that appears in people before the age of 65. It most often shows up when you’re in your 40s and 50s. But it isn’t unheard of for people to get it as young as their 30s. 7, record 46, English, - early%2Donset%20Alzheimer%20disease

Record 46, Key term(s)

early onset Alzheimer disease
early onset Alzheimer's disease
early onset AD
early onset Alzheimer's

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Système nerveux

maladie d'Alzheimer à début précoce 1, record 46, French, maladie%20d%27Alzheimer%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun

maladie d'Alzheimer d'apparition précoce 2, record 46, French, maladie%20d%27Alzheimer%20d%27apparition%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun
maladie d'Alzheimer du sujet jeune 3, record 46, French, maladie%20d%27Alzheimer%20du%20sujet%20jeune
correct, feminine noun
maladie d'Alzheimer précoce 4, record 46, French, maladie%20d%27Alzheimer%20pr%C3%A9coce
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

On parle de maladie d'Alzheimer à début précoce chez les sujets de 40, 50 ou 60 ans. 5, record 46, French, - maladie%20d%27Alzheimer%20%C3%A0%20d%C3%A9but%20pr%C3%A9coce

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas varias
Sistema nervioso

enfermedad de Alzheimer de comienzo temprano 1, record 46, Spanish, enfermedad%20de%20Alzheimer%20de%20comienzo%20temprano
correct, feminine noun

enfermedad de Alzheimer de inicio precoz 2, record 46, Spanish, enfermedad%20de%20Alzheimer%20de%20inicio%20precoz
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La enfermedad de Alzheimer de inicio precoz (EAIP), definida como la que se manifiesta antes de los 65 años de edad, muestra ciertas características diferentes de la enfermedad de Alzheimer de inicio tardío (EAIT). 2, record 46, Spanish, - enfermedad%20de%20Alzheimer%20de%20comienzo%20temprano

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2024-03-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tourist Lodging
Tourism (General)

houseparent 1, record 47, English, houseparent
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

One of a married couple responsible for a group of young people, as students, living in a dormitory, hostel, [or other, ] sometimes acting solely as an advisor, but often serving as host or hostess, chaperon, housekeeper, [or other. ] 1, record 47, English, - houseparent

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hébergement (Tourisme)
Tourisme (Généralités)

parent aubergiste 1, record 47, French, parent%20aubergiste
correct, masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2024-03-14

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tourism (General)
Tourist Lodging

housefather 1, record 48, English, housefather
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A man responsible for a group of young people, as students, living in a dormitory, hostel, [or other. ] 2, record 48, English, - housefather

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tourisme (Généralités)
Hébergement (Tourisme)

père aubergiste 1, record 48, French, p%C3%A8re%20aubergiste
correct, masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2024-03-12

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 49

Xylocopa virginica

Latin

Virginia carpenter bee 1, record 49, English, Virginia%20carpenter%20bee
correct

carpenter bee 2, record 49, English, carpenter%20bee
correct
large carpenter bee 3, record 49, English, large%20carpenter%20bee
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A large bee of the family [Apidae], which tunnels in both sound and slightly decayed dead wood, including twigs, excavating cavities in which to rear its young. 4, record 49, English, - Virginia%20carpenter%20bee

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 5, record 49, English, - Virginia%20carpenter%20bee

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Xylocopa virginica

Latin

xylocope de Virginie 1, record 49, French, xylocope%20de%20Virginie
correct, masculine noun

abeille charpentière 2, record 49, French, abeille%20charpenti%C3%A8re
correct, feminine noun
xylocope 3, record 49, French, xylocope
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 4, record 49, French, - xylocope%20de%20Virginie

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2024-03-11

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Animal Biology

growth premium 1, record 50, English, growth%20premium
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... GP is a ’growth premium’ that accounts for the additional energy required by rapidly growing young seals... 1, record 50, English, - growth%20premium

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Biologie animale

facteur de croissance 1, record 50, French, facteur%20de%20croissance
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

FC correspond au facteur de croissance, c'est-à-dire le facteur expliquant l'allocation d'une part de l'énergie nécessaire pour la croissance de l'individu, selon sa classe d'âge et/ou son sexe [...] Le facteur de croissance FC est à son maximum au moment de la naissance, puis il diminue progressivement, jusqu'à ce que l'animal ait atteint l'âge adulte (6 ans). 1, record 50, French, - facteur%20de%20croissance

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2024-02-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Statistical Surveys
Criminology

victimization risk factor 1, record 51, English, victimization%20risk%20factor
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Victimization risk factors relevant to individuals with SMI [severe and persistent mental illness] include young age, unemployment, homelessness, substance use problems, psychopathy, and prior arrest. 1, record 51, English, - victimization%20risk%20factor

Record 51, Key term(s)

victimisation risk factor
risk factor for victimization
risk factor for victimisation

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Criminologie

facteur de risque pour la victimisation 1, record 51, French, facteur%20de%20risque%20pour%20la%20victimisation
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[...] les femmes autochtones étaient plus susceptibles de déclarer avoir subi de la violence physique et sexuelle durant l'enfance que leurs homologues masculins. Ces antécédents de maltraitance sont un facteur de risque pour la victimisation. 1, record 51, French, - facteur%20de%20risque%20pour%20la%20victimisation

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2024-02-28

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Social Psychology
Sociology of Human Relations

social and emotional learning 1, record 52, English, social%20and%20emotional%20learning
correct

SEL 2, record 52, English, SEL
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning(SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation. 1, record 52, English, - social%20and%20emotional%20learning

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Psychologie sociale
Sociologie des relations humaines

apprentissage social et émotionnel 1, record 52, French, apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel
correct, masculine noun

ASE 2, record 52, French, ASE
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires. 2, record 52, French, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2024-02-22

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Educational Institutions
Social Problems

fly-by-night institution 1, record 53, English, fly%2Dby%2Dnight%20institution
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

It is important for young people to plan early towards the furthering of their studies in order to avoid falling into the trap of fly-by-night institutions. Sometimes, however, even with good planning, one can still be exposed to the risk of these institutions, young people are advised to always check the Register of Private Higher Education Institutions... 2, record 53, English, - fly%2Dby%2Dnight%20institution

Record 53, Key term(s)

fly by night institution

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Établissements d'enseignement
Problèmes sociaux

établissement d'enseignement irresponsable 1, record 53, French, %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20irresponsable
correct, masculine noun

établissement irresponsable 2, record 53, French, %C3%A9tablissement%20irresponsable
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2024-02-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Bacterial Diseases
Nervous System

Universal entry(ies) Record 54

G00.1

classification system code, see observation

pneumococcal meningitis 1, record 54, English, pneumococcal%20meningitis
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A severe purulent form of meningitis, occurring at any age but commoner in young children. 2, record 54, English, - pneumococcal%20meningitis

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

G00.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 54, English, - pneumococcal%20meningitis

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Maladies bactériennes
Système nerveux

Entrée(s) universelle(s) Record 54

G00.1

classification system code, see observation

méningite à pneumocoques 1, record 54, French, m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20pneumocoques
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

G00.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 54, French, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20pneumocoques

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Enfermedades bacterianas
Sistema nervioso

Entrada(s) universal(es) Record 54

G00.1

classification system code, see observation

meningitis neumocócica 1, record 54, Spanish, meningitis%20neumoc%C3%B3cica
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Inflamación purulenta de las meninges debida a infección por Streptococcus pneumoniae. 2, record 54, Spanish, - meningitis%20neumoc%C3%B3cica

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

G00.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, record 54, Spanish, - meningitis%20neumoc%C3%B3cica

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2024-02-15

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Conference Titles
Family Law (common law)
Sociology of Childhood and Adolescence

International Youth Year Conference on Law 1, record 55, English, International%20Youth%20Year%20Conference%20on%20Law
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The goals of International Youth Year were to increase awareness about the situation and aspirations of young people around the world, to promote the interests of young people within economic and social development policies, to increase the participation of young people and youth organizations in the areas of development and peace and to promote the ideals of mutual respect and understanding. The aim of the International Youth Year Conference on Law was to work towards these goals through a multilateral exchange on legal issues of national and international dimensions. 2, record 55, English, - International%20Youth%20Year%20Conference%20on%20Law

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de conférences
Droit de la famille (common law)
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Conférence sur la loi pour l'Année internationale de la jeunesse 1, record 55, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20loi%20pour%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derecho de familia (common law)
Sociología de la niñez y la adolescencia

Conferencia del Año Internacional de la Juventud sobre el Derecho 1, record 55, Spanish, Conferencia%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Juventud%20sobre%20el%20Derecho
feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2024-02-09

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 56

Solenopsis molesta

Latin

annoying thief ant 1, record 56, English, annoying%20thief%20ant
correct

thief ant 2, record 56, English, thief%20ant
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 3, record 56, English, - annoying%20thief%20ant

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The thief ant(Solenopsis molesta), one of the smallest of the pest ants, earns its name from its survival tactics-establishing itself near other ants’ nests, then stealing their food and young. 3, record 56, English, - annoying%20thief%20ant

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 56

Solenopsis molesta

Latin

fourmi ravisseuse 1, record 56, French, fourmi%20ravisseuse
correct, feminine noun

fourmi tourmentée 2, record 56, French, fourmi%20tourment%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 3, record 56, French, - fourmi%20ravisseuse

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2024-02-01

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Human Behaviour
Social Problems

pro-social 1, record 57, English, pro%2Dsocial
correct, adjective

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, these pro-social associations, in addition to influencing the "route" the young person takes, are also a source of learning. The associations teach individuals the "tricks of the trade" whether they be pro-social, for example how to study effectively. On the other hand, a young person who is surrounded by family members already well ensconced in a gang lifestyle, surrounded by poverty and unemployment, associating with friends who skip school and instead make money by drug running, is more likely to follow the illegitimate/criminal route characterizing the lifestyle of his or her close associates. 1, record 57, English, - pro%2Dsocial

Record 57, Key term(s)

prosocial
pro social

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Comportement humain
Problèmes sociaux

prosocial 1, record 57, French, prosocial
correct, adjective

prosociale 2, record 57, French, prosociale
correct, adjective

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

De plus, ces associations prosociales, en plus d'influer sur le parcours que choisit le jeune, sont aussi source d'apprentissage. Grâce à ces associations, la personne apprend certains comportements au plan prosocial, notamment comment étudier efficacement. D'un autre côté, un jeune entouré de membres de la famille ayant un mode de vie de gang, subissant pauvreté et chômage, et s'associant à des amis qui manquent des cours et qui gagnent de l'argent en livrant de la drogue, sera plus porté à commettre des gestes illégitimes/criminels qui caractérisent le style de vie de ses proches. 1, record 57, French, - prosocial

Record 57, Key term(s)

pro-social
pro-sociale

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2024-01-30

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Hygiene and Health
Sociology of Childhood and Adolescence

Students Against Destructive Decisions 1, record 58, English, Students%20Against%20Destructive%20Decisions
correct, United States

SADD 1, record 58, English, SADD
correct, United States

Students Against Driving Drunk 2, record 58, English, Students%20Against%20Driving%20Drunk
former designation, correct, United States
- SADD 2, record 58, English, SADD
  former designation, correct, United States

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk; SADD : Founded as Students Against Driving Drunk in 1981 in Wayland, Massachusetts, SADD has grown to become the nation's dominant peer-to-peer youth education and prevention organization with thousands of chapters in middle schools, high schools and colleges. In 1997, in response to requests from SADD students themselves, SADD expanded its mission and name and now sponsors chapters called Students Against Destructive Decisions.... With its expanded focus, SADD now highlights prevention of all destructive behaviors and attitudes that are harmful to young people, including underage drinking, substance abuse, impaired driving, violence, and suicide. 1, record 58, English, - Students%20Against%20Destructive%20Decisions

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Hygiène et santé
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Students Against Destructive Decisions 1, record 58, French, Students%20Against%20Destructive%20Decisions
correct, United States

SADD 1, record 58, French, SADD
correct, United States

Students Against Driving Drunk 2, record 58, French, Students%20Against%20Driving%20Drunk
former designation, correct, United States
- SADD 2, record 58, French, SADD
  former designation, correct, United States

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk : L'organisme a changé de nom en 1997. 3, record 58, French, - Students%20Against%20Destructive%20Decisions

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2024-01-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Vegetable Crop Production

microgreen 1, record 59, English, microgreen
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Microgreens are young seedlings of edible vegetables and herbs. Unlike larger herbs and vegetables that take weeks or months to grow, microgreens can be harvested and eaten a week to 10 days after the cotyledon — a part of the embryo within the seed — leaves have developed. 2, record 59, English, - microgreen

Record 59, Key term(s)

micro-green

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Production légumière

micropousse 1, record 59, French, micropousse
correct, feminine noun

jeune pousse 2, record 59, French, jeune%20pousse
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Plante récoltée au début du cycle de végétation et consommée sous forme de plantule comestible. 3, record 59, French, - micropousse

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

micropousse : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023. 4, record 59, French, - micropousse

Record 59, Key term(s)

micro-pousse

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2024-01-29

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Courts
Social Problems
Special-Language Phraseology

adjudication process for young offenders 1, record 60, English, adjudication%20process%20for%20young%20offenders
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Criminal Justice System Research. The Adjudication Process for Young Offenders. Research is required into the role of the family, the youth court worker, prosecutor, the judge, the police, the defence counsel, and the probation officer in the adjudication process. 1, record 60, English, - adjudication%20process%20for%20young%20offenders

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tribunaux
Problèmes sociaux
Phraséologie des langues de spécialité

processus de décision dans le cas des jeunes délinquants 1, record 60, French, processus%20de%20d%C3%A9cision%20dans%20le%20cas%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Recherches sur le système de justice pénale. Le processus de décision dans le cas des jeunes délinquants. Recherches sur le rôle de la famille, de l'aide juridique, du procureur de la Couronne, du juge, de la police, de l'avocat de la défense et de l'agent de probation dans le processus de décision concernant le jeune délinquant. 1, record 60, French, - processus%20de%20d%C3%A9cision%20dans%20le%20cas%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2024-01-26

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Sentencing

committal to custody 1, record 61, English, committal%20to%20custody
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Committal to custody. 39(1) A youth justice court shall not commit a young person to custody under section 42(youth sentences) unless(a) the young person has committed a violent offence;...(d) in exceptional cases where the young person has committed an indictable offence, the aggravating circumstances of the offence are such that the imposition of a non-custodial sentence would be inconsistent with the purpose and principles set out in section 38. 2, record 61, English, - committal%20to%20custody

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Peines

placement sous garde 1, record 61, French, placement%20sous%20garde
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Placement sous garde. 39 (1) Le tribunal pour adolescents n'impose une peine comportant le placement sous garde en application de l'article 42 (peines spécifiques) que si, selon le cas : a) l'adolescent a commis une infraction avec violence; [...] d) il s'agit d'un cas exceptionnel où l'adolescent a commis un acte criminel et où les circonstances aggravantes de la perpétration de celui-ci sont telles que l'imposition d'une peine ne comportant pas de placement sous garde enfreindrait les principes et objectif énoncés à l'article 38. 2, record 61, French, - placement%20sous%20garde

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2024-01-26

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Sentencing

denunciation 1, record 62, English, denunciation
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

... the importance of each of the following principles or purposes of sentencing : denunciation, general deterrence,... incapacitation(ensuring that this young person is separated from society)... 2, record 62, English, - denunciation

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Peines

exemplarité de la peine 1, record 62, French, exemplarit%C3%A9%20de%20la%20peine
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

[...] l'importance de chacun des principes ou objectifs suivants dans la détermination de la peine : exemplarité de la peine; effet dissuasif général; [...] neutralisation (isoler le jeune du reste de la société) [...] 2, record 62, French, - exemplarit%C3%A9%20de%20la%20peine

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2024-01-23

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Organization
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

World Esperanto Youth Organization 1, record 63, English, World%20Esperanto%20Youth%20Organization
correct

TEJO 1, record 63, English, TEJO
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The World Esperanto Youth Organization(Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, TEJO) is an organization of young Esperanto speakers with individual members and country sections in around 40 countries. 1, record 63, English, - World%20Esperanto%20Youth%20Organization

Record 63, Key term(s)

World Esperanto Youth Organisation

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation sociale
Psycho-, socio- et ethnolinguistique

Organisation mondiale des jeunes espérantophones 1, record 63, French, Organisation%20mondiale%20des%20jeunes%20esp%C3%A9rantophones
correct, feminine noun

TEJO 1, record 63, French, TEJO
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale des jeunes espérantophones (en espéranto TEJO : Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) est une organisation de jeunes locuteurs de l'espéranto avec des membres individuels et des sections nationales dans environ 40 pays. 1, record 63, French, - Organisation%20mondiale%20des%20jeunes%20esp%C3%A9rantophones

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización social
Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística

Organización Mundial de la Juventud Esperantista 1, record 63, Spanish, Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Juventud%20Esperantista
correct, feminine noun

TEJO 1, record 63, Spanish, TEJO
correct, feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2024-01-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Education
Language Teaching

Literacy Corps Program 1, record 64, English, Literacy%20Corps%20Program
correct

Literacy Corps 2, record 64, English, Literacy%20Corps
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The Literacy Corps Program was... transferred to the National Literacy Secretariat, from the Employment Group of Human Resources Development Canada, in 1994. This program works to address the needs of young people aged 16 to 24 who are not in school, through project funding to organizations. The program emphasizes the training of peer tutors in effective strategies to teach young people. 3, record 64, English, - Literacy%20Corps%20Program

Record 64, Key term(s)

Literacy Corps Programme

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie
Enseignement des langues

Programme d'équipes d'alphabétisation 1, record 64, French, Programme%20d%27%C3%A9quipes%20d%27alphab%C3%A9tisation
correct, masculine noun

Équipes d'alphabétisation 1, record 64, French, %C3%89quipes%20d%27alphab%C3%A9tisation
correct, plural feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Du Secrétariat national à l'alphabétisation. 2, record 64, French, - Programme%20d%27%C3%A9quipes%20d%27alphab%C3%A9tisation

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2023-12-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Endocrine System and Metabolism
Internet and Telematics

connected blood glucose monitor 1, record 65, English, connected%20blood%20glucose%20monitor
correct

connected blood glucose meter 2, record 65, English, connected%20blood%20glucose%20meter
correct
connected glucometer 3, record 65, English, connected%20glucometer
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Given ubiquitous smartphone use, connected glucometers could make self-management more convenient and engaging for young people with type 1 diabetes. 3, record 65, English, - connected%20blood%20glucose%20monitor

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Systèmes endocrinien et métabolique
Internet et télématique

glucomètre connecté 1, record 65, French, glucom%C3%A8tre%20connect%C3%A9
correct, masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2023-12-12

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Educational Institutions

public post-secondary educational institution 1, record 66, English, public%20post%2Dsecondary%20educational%20institution
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

By educating our young people and conducting world-leading research, public post-secondary educational institutions play a critical role in Canada's social, scientific, and economic development. 2, record 66, English, - public%20post%2Dsecondary%20educational%20institution

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

établissement d'enseignement postsecondaire public 1, record 66, French, %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20postsecondaire%20public
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

En éduquant la jeunesse et en menant des recherches de calibre mondial, les établissements d’enseignement postsecondaire publics jouent un rôle essentiel dans le développement social, scientifique et économique du Canada. 2, record 66, French, - %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20postsecondaire%20public

Record 66, Key term(s)

établissement d'enseignement post-secondaire public

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2023-11-27

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Road Safety
Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)

car safety seat 1, record 67, English, car%20safety%20seat
correct

child safety seat 2, record 67, English, child%20safety%20seat
correct
child car seat 3, record 67, English, child%20car%20seat
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

... car safety seats are required in all states to provide adequate protection for young children. 1, record 67, English, - car%20safety%20seat

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Sécurité routière
Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)

siège d'auto pour enfant 1, record 67, French, si%C3%A8ge%20d%27auto%20pour%20enfant
correct, masculine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2023-10-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Services and Social Work

ProjectBe 1, record 68, English, ProjectBe
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Launched in 2016, ProjectBe is an initiative of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign(GCWCC) Youth Council, run by and for young and emerging public servants. We connect public servants to a cause in their local community by raising awareness, encouraging volunteerism, and fundraising. 1, record 68, English, - ProjectBe

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

ProjetSois 1, record 68, French, ProjetSois
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 2016, ProjetSois est une initiative du Conseil des jeunes de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) qui vise à établir un lien entre les fonctionnaires et une cause dans leur collectivité locale par la sensibilisation, l'incitation au bénévolat et la collecte des fonds. 1, record 68, French, - ProjetSois

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2023-08-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Social Policy
Climate Change

youthwashing 1, record 69, English, youthwashing
correct

youth-washing 2, record 69, English, youth%2Dwashing
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

The term youth-washing refers to young people's voices being used in a performative way without paying attention to them or acting on concerns raised by this group. 2, record 69, English, - youthwashing

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Politiques sociales
Changements climatiques

inclusion de façade des jeunes 1, record 69, French, inclusion%20de%20fa%C3%A7ade%20des%20jeunes
proposal, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

[...] fait d'inviter les jeunes aux événements à la portée politique importante [...] tout en refusant de leur accorder la place qu'ils méritent dans les débats et les processus de décision. 2, record 69, French, - inclusion%20de%20fa%C3%A7ade%20des%20jeunes

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2023-07-05

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Mental Disorders
Cognitive Psychology
Clinical Psychology

stim 1, record 70, English, stim
correct, noun

self-stimulatory behaviour 2, record 70, English, self%2Dstimulatory%20behaviour
correct
self-stimulatory behavior 1, record 70, English, self%2Dstimulatory%20behavior
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A repeated physical movement or articulated noise... exhibited by many people in reaction to a mental or emotional state, but especially by young children and those with autism spectrum disorders. 1, record 70, English, - stim

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Young autistic children... frequently demonstrate perseverative, self-stimulatory behaviours including hand flapping, rocking, finger flicking, and opening and closing doors. 3, record 70, English, - stim

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

stim; self-stimulatory behaviour; self-stimulatory behavior: designations usually used in the plural. 4, record 70, English, - stim

Record 70, Key term(s)

stims
self-stimulatory behaviours
self-stimulatory behaviors

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Troubles mentaux
Psychologie cognitive
Psychologie clinique

comportement d'autostimulation 1, record 70, French, comportement%20d%27autostimulation
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Bien que les comportements d'autostimulation (p. ex. l'agitation des mains) puissent paraître dérangeants et inadaptés, les personnes ayant un TSA [trouble du spectre de l'autisme] peuvent y avoir recours afin de se réguler dans des situations stressantes ou désagréables. Le recours à ce type de comportement peut alors aider la personne à s'autoréguler et possiblement lui permettre d'éviter une désorganisation plus importante. 2, record 70, French, - comportement%20d%27autostimulation

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

comportement d'autostimulation : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 70, French, - comportement%20d%27autostimulation

Record 70, Key term(s)

comportement d'auto-stimulation
comportements d'autostimulation
comportements d'auto-stimulation

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2023-07-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Mental Disorders
Cognitive Psychology
Clinical Psychology

stimming 1, record 71, English, stimming
correct

self-stimming 2, record 71, English, self%2Dstimming
correct
self-stimulation 2, record 71, English, self%2Dstimulation
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The repetition of physical movements or articulated noises exhibited by people, especially young children and those with autism spectrum disorders, in reaction to a mental or emotional state... 3, record 71, English, - stimming

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Troubles mentaux
Psychologie cognitive
Psychologie clinique

autostimulation 1, record 71, French, autostimulation
correct, feminine noun

Record 71, Key term(s)

auto-stimulation

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2023-06-02

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Social Problems
Rights and Freedoms

ageism 1, record 72, English, ageism
correct

agism 2, record 72, English, agism
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Prejudice and discrimination based on age or on stereotypes related to age. 3, record 72, English, - ageism

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Ageism can affect people of all ages, whether they are a child, a young adult or a mature adult. 3, record 72, English, - ageism

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Examples of ageism in a work context include imposing retirement on older people, assuming young people lack experience and dismissing their input, only providing learning opportunities to younger people and not considering a person for a promotion or a raise because of their age. 3, record 72, English, - ageism

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Droits et libertés

âgisme 1, record 72, French, %C3%A2gisme
correct, masculine noun

âgéisme 2, record 72, French, %C3%A2g%C3%A9isme
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Attitude de préjugés et de discrimination fondée sur l'âge ou sur les stéréotypes liés à l'âge. 3, record 72, French, - %C3%A2gisme

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

L'âgisme peut toucher les personnes de tout âge, qu'il s'agisse d'enfants, de jeunes adultes ou d'adultes d'âge mûr. 3, record 72, French, - %C3%A2gisme

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Les comportements suivants sont des exemples d'âgisme au travail : imposer la retraite aux personnes âgées, supposer que les jeunes manquent d'expérience et rejeter leurs conseils, offrir uniquement des possibilités d'apprentissage aux plus jeunes et ne pas envisager d'accorder une promotion ou une augmentation à une personne en raison de son âge. 3, record 72, French, - %C3%A2gisme

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Problemas sociales
Derechos y Libertades

edadismo 1, record 72, Spanish, edadismo
correct, masculine noun

edaísmo 1, record 72, Spanish, eda%C3%ADsmo
avoid, masculine noun
ageísmo 1, record 72, Spanish, age%C3%ADsmo
avoid, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Discriminación por razón de edad, específicamente la que sufren las personas mayores. 1, record 72, Spanish, - edadismo

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es "edadismo", y no "edaísmo", ni el préstamo del inglés "ageísmo", la alternativa válida en español a este concepto. 1, record 72, Spanish, - edadismo

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2023-05-31

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration
Union Organization

Ontario Public Service Employees Union/Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario 1, record 73, English, Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario
correct

OPSEU/SEFPO 2, record 73, English, OPSEU%2FSEFPO
correct

Ontario Public Service Employees Union 3, record 73, English, Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union
former designation, correct
- OPSEU 4, record 73, English, OPSEU
  former designation, correct
Civil Service Association of Ontario 3, record 73, English, Civil%20Service%20Association%20of%20Ontario
former designation, correct
- CSAO 4, record 73, English, CSAO
  former designation, correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

OPSEU/SEFPO represents approximately 180, 000 members across Ontario. They are full-and part-time workers, young and old. They trace their ancestry to all parts of the globe – as diverse a group as you could imagine. Our members work for the Ontario government, inside community colleges, for the LCBO [Liquor Control Board of Ontario], in the health care sector, and they are employed in a wide range of community agencies within the broader public sector. 5, record 73, English, - Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Administration provinciale
Organisation syndicale

Ontario Public Service Employees Union/Syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario 1, record 73, French, Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun

OPSEU/SEFPO 2, record 73, French, OPSEU%2FSEFPO
correct, masculine noun

Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l'Ontario 3, record 73, French, Syndicat%20des%20employ%C3%A9es%20et%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario
former designation, correct, masculine noun
- SEFPO 1, record 73, French, SEFPO
  former designation, correct, masculine noun
Association des employés et employées de la fonction publique de l'Ontario 1, record 73, French, Association%20des%20employ%C3%A9s%20et%20employ%C3%A9es%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario
former designation, correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

L'OPSEU/SEFPO représente quelque 180 000 membres à travers l'Ontario. Des travailleurs à temps plein et à temps partiel, des hommes et des femmes, des jeunes et des moins jeunes, qui viennent de tous les coins de la planète – le groupe le plus divers que l'on puisse imaginer. Nos membres travaillent pour le gouvernement de l'Ontario, les collèges communautaires, la Régie des alcools de l'Ontario (LCBO), le secteur des soins de santé et de nombreux organismes communautaires du secteur parapublic. 4, record 73, French, - Ontario%20Public%20Service%20Employees%20Union%2FSyndicat%20des%20employ%C3%A9s%20de%20la%20fonction%20publique%20de%20l%27Ontario

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2023-05-30

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Training of Personnel

Vanguard: PSPC's Young Professionals Network 1, record 74, English, Vanguard%3A%20PSPC%27s%20Young%20Professionals%20Network
correct

Vanguard 1, record 74, English, Vanguard
correct
National Youth Network 2, record 74, English, National%20Youth%20Network
former designation, correct
- NYN 3, record 74, English, NYN
  former designation, correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Vanguard is PSPC' s [Public Services and Procurement Canada] Young Professionals Network for connecting ideas, people, and potential. Vanguard is responsible for supporting its members in the achievement of their career goals by connecting employees with opportunities and tools for professional and personal development, networking, and leadership. 1, record 74, English, - Vanguard%3A%20PSPC%27s%20Young%20Professionals%20Network

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

On May 1, 2008, Public Services and Procurement Canada(PSPC) launched the National Youth Network. Twelve years and several iterations later it was rebranded as Vanguard : PSPC' s Young Professionals Network. It brings together PSPC professionals from across the country and provides them the means with which to plan and take the next steps in their careers. 1, record 74, English, - Vanguard%3A%20PSPC%27s%20Young%20Professionals%20Network

Record 74, Key term(s)

PSPC's Young Professionals Network

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Perfectionnement et formation du personnel

Avant-Garde : Réseau des jeunes professionnels de SPAC 1, record 74, French, Avant%2DGarde%20%3A%20R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20professionnels%20de%20SPAC
correct, masculine noun

Avant-Garde 1, record 74, French, Avant%2DGarde
correct, masculine noun
Réseau national des jeunes 2, record 74, French, R%C3%A9seau%20national%20des%20jeunes
former designation, correct, masculine noun
- RNJ 3, record 74, French, RNJ
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Avant-Garde est le Réseau des jeunes professionnels de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] qui est chargé de créer des liens entre les idées, les personnes et leur potentiel. Avant-Garde a pour mission d'aider ses membres à atteindre leurs objectifs de carrière en les mettant en contact avec des possibilités et des outils de perfectionnement professionnel et personnel, de réseautage et de leadership. 1, record 74, French, - Avant%2DGarde%20%3A%20R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20professionnels%20de%20SPAC

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Le 1er mai 2008, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a lancé le Réseau national des jeunes. Douze ans et plusieurs versions plus tard, il a été rebaptisé Avant-Garde : Réseau des jeunes professionnels de SPAC. Il réunit des professionnels de SPAC de partout au pays et leur donne les moyens de planifier et de franchir les prochaines étapes de leur carrière. 1, record 74, French, - Avant%2DGarde%20%3A%20R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20professionnels%20de%20SPAC

Record 74, Key term(s)

Réseau des jeunes professionnels de SPAC

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2023-04-17

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of Childhood and Adolescence

Consultative Group on Early Childhood Care and Development 1, record 75, English, Consultative%20Group%20on%20Early%20Childhood%20Care%20and%20Development
correct

CGECCD 2, record 75, English, CGECCD
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

... a global network working to facilitate a global understanding of the importance of early childhood for social development and poverty reduction and to advocate for improved investments, policies and actions to support the holistic development of young children. 2, record 75, English, - Consultative%20Group%20on%20Early%20Childhood%20Care%20and%20Development

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Groupe consultatif sur les soins et le développement de la petite enfance 1, record 75, French, Groupe%20consultatif%20sur%20les%20soins%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance
unofficial, masculine noun

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología de la niñez y la adolescencia

Grupo consultivo sobre el cuidado y el desarrollo del niño en la primera infancia 1, record 75, Spanish, Grupo%20consultivo%20sobre%20el%20cuidado%20y%20el%20desarrollo%20del%20ni%C3%B1o%20en%20la%20primera%20infancia
masculine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2023-03-17

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Internet and Telematics
Sociology

digital divide 1, record 76, English, digital%20divide
correct

digital gap 2, record 76, English, digital%20gap
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The idea of the "digital divide" refers to the growing gap between the underprivileged members of society, especially the poor, rural, elderly, and handicapped portion of the population who do not have access to computers or the internet; and the wealthy, middle-class, and young [people] living in urban and suburban areas who have access. 3, record 76, English, - digital%20divide

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Internet et télématique
Sociologie

fracture numérique 1, record 76, French, fracture%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun

fossé numérique 2, record 76, French, foss%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Sociología

brecha digital 1, record 76, Spanish, brecha%20digital
correct, feminine noun

división digital 1, record 76, Spanish, divisi%C3%B3n%20digital
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

[...] desigualdad económica y social con respecto al acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones [...] 1, record 76, Spanish, - brecha%20digital

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2023-03-08

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Statistics
Fish
Environmental Management
Commercial Fishing

year class index 1, record 77, English, year%20class%20index
correct

year-class index 2, record 77, English, year%2Dclass%20index
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Recruitment is variable throughout the survey time series, with the 2013 year class index at [age] 1 being the highest on record with an estimate of 168 million fish... The young of the year index for the 2018 year class was estimated to be the largest in the time series at 137 million... 1, record 77, English, - year%20class%20index

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

year class indices; year-class indices: plural forms. 3, record 77, English, - year%20class%20index

Record 77, Key term(s)

year class indices
year-class indices

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Statistique
Poissons
Gestion environnementale
Pêche commerciale

indice de classe d'âge 1, record 77, French, indice%20de%20classe%20d%27%C3%A2ge
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Le recrutement varie à l'intérieur de la série chronologique des relevés, l'indice de la classe d'âge de 2013 à 1 an étant le plus fort enregistré avec une estimation de 168 millions de poissons [...] L'indice des jeunes de l'année pour la classe d'âge de 2018 a été estimé à 137 millions, soit le plus élevé de la série chronologique [...] 1, record 77, French, - indice%20de%20classe%20d%27%C3%A2ge

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2023-02-03

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Climate Change

Environment and Climate Change Youth Council 1, record 78, English, Environment%20and%20Climate%20Change%20Youth%20Council
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

The Environment and Climate Change Youth Council is a group of young Canadians who are passionate about protecting the environment and taking climate action. 1, record 78, English, - Environment%20and%20Climate%20Change%20Youth%20Council

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Changements climatiques

Conseil des jeunes sur l'environnement et les changements climatiques 1, record 78, French, Conseil%20des%20jeunes%20sur%20l%27environnement%20et%20les%20changements%20climatiques
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des jeunes sur l'environnement et les changements climatiques est un groupe de jeunes Canadiens qui se passionnent pour la protection de l'environnement et participent à l'action climatique. 1, record 78, French, - Conseil%20des%20jeunes%20sur%20l%27environnement%20et%20les%20changements%20climatiques

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2023-01-24

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Urban Sociology
Marketing

black urban professional 1, record 79, English, black%20urban%20professional
correct

black upwardly mobile professional 2, record 79, English, black%20upwardly%20mobile%20professional
correct
buppie 3, record 79, English, buppie
correct, familiar

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A member of a socio-economic group comprising young black professional people working in cities. 4, record 79, English, - black%20urban%20professional

Record 79, Key term(s)

buppy

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Sociologie urbaine
Commercialisation

jeune noir professionnel 1, record 79, French, jeune%20noir%20professionnel
masculine noun

yuppie noir 2, record 79, French, yuppie%20noir
masculine noun, familiar
buppie 3, record 79, French, buppie
masculine noun, familiar

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Sociología urbana
Comercialización

joven profesional negro 1, record 79, Spanish, joven%20profesional%20negro
correct, masculine noun

joven profesional negra 1, record 79, Spanish, joven%20profesional%20negra
correct, feminine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2023-01-11

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Police
Ethics and Morals

morality police 1, record 80, English, morality%20police
correct

morality squad 2, record 80, English, morality%20squad
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

For many members of the morality police, violation of the moral codes by a woman was a much more serious offense than violation by a young man. Women consistently were harassed more often, and faced harsher punishment(such as violence or arrest). 3, record 80, English, - morality%20police

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Police
Éthique et Morale

police des mœurs 1, record 80, French, police%20des%20m%26oelig%3Burs
correct, feminine noun

escouade des mœurs 2, record 80, French, escouade%20des%20m%26oelig%3Burs
correct, feminine noun
brigade des mœurs 3, record 80, French, brigade%20des%20m%26oelig%3Burs
correct, feminine noun
mœurs 3, record 80, French, m%26oelig%3Burs
correct, plural feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Police chargée de surveiller le comportement moral de la société. 3, record 80, French, - police%20des%20m%26oelig%3Burs

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2023-01-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Types of Restaurants

singles bar 1, record 81, English, singles%20bar
correct

single's bar 2, record 81, English, single%27s%20bar
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A bar which caters especially for young unmarried people in search of social companions. 3, record 81, English, - singles%20bar

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Catégories de restaurants

bar pour célibataires 1, record 81, French, bar%20pour%20c%C3%A9libataires
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Bar réservé aux célibataires ou qui, dans la pratique, n'est fréquenté que par eux ou par ceux qui se considèrent dans cette catégorie de gens. 2, record 81, French, - bar%20pour%20c%C3%A9libataires

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Tipos de restaurantes

bar para solteros 1, record 81, Spanish, bar%20para%20solteros
correct, masculine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2022-12-21

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Reproduction (Medicine)

ovarian tissue cryopreservation 1, record 82, English, ovarian%20tissue%20cryopreservation
correct

OTC 1, record 82, English, OTC
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Many medical conditions, like cancer, require treatment that can impact long term fertility and reproductive health. OTC is a procedure that may allow girls and young women the opportunity to have children later in life by removing and freezing ovarian tissue before these treatments start. 1, record 82, English, - ovarian%20tissue%20cryopreservation

Record 82, Key term(s)

ovarian tissue cryo-preservation

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Reproduction (Médecine)

cryopréservation du tissu ovarien 1, record 82, French, cryopr%C3%A9servation%20du%20tissu%20ovarien
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

La cryopréservation du tissu ovarien permet aussi de préserver la fertilité chez les jeunes filles atteintes d'un cancer. S'il était déjà possible de congeler leurs ovules, on peut maintenant préserver des bouts de tissu ovarien. Cette procédure est principalement utilisée chez les jeunes filles prépubères chez qui il n'est pas possible de stimuler la production d'ovules. 1, record 82, French, - cryopr%C3%A9servation%20du%20tissu%20ovarien

Record 82, Key term(s)

cryo-préservation du tissu ovarien

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2022-12-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Experimental Farms
Fur Farming

experimental fur farm 1, record 83, English, experimental%20fur%20farm
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

... farmed foxes should have a resting platform in their cages. Therefore, the total time of use and factors affecting the use of resting platforms by 20 young silver foxes were studied on an experimental fur farm in western Finland. 1, record 83, English, - experimental%20fur%20farm

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Fermes expérimentales
Élevage des animaux à fourrure

ferme expérimentale d'animaux à fourrure 1, record 83, French, ferme%20exp%C3%A9rimentale%20d%27animaux%20%C3%A0%20fourrure
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

En 1931, le gouvernement implante dans la municipalité d'Orsainville, annexée plus tard à Charlesbourg, une ferme expérimentale d'animaux à fourrure afin de prêter main-forte aux éleveurs de renards et de visons. 1, record 83, French, - ferme%20exp%C3%A9rimentale%20d%27animaux%20%C3%A0%20fourrure

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2022-11-25

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Viral Diseases
The Lungs

respiratory syncytial virus bronchiolitis 1, record 84, English, respiratory%20syncytial%20virus%20bronchiolitis
correct

RSV bronchiolitis 2, record 84, English, RSV%20bronchiolitis
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Bronchiolitis is a common lower respiratory tract infection in infants and young children, and respiratory syncytial virus(RSV) is the most common cause of this infection. RSV is transmitted through contact with respiratory droplets either directly from an infected person or self-inoculation by contaminated secretions on surfaces. Patients with RSV bronchiolitis usually present with two to four days of upper respiratory tract symptoms such as fever, rhinorrhea, and congestion, followed by lower respiratory tract symptoms such as increasing cough, wheezing, and increased respiratory effort. 3, record 84, English, - respiratory%20syncytial%20virus%20bronchiolitis

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Maladies virales
Poumons

bronchiolite à virus respiratoire syncytial 1, record 84, French, bronchiolite%20%C3%A0%20virus%20respiratoire%20syncytial
correct, feminine noun

bronchiolite à VRS 2, record 84, French, bronchiolite%20%C3%A0%20VRS
correct, feminine noun
bronchiolite à RSV 3, record 84, French, bronchiolite%20%C3%A0%20RSV
feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

La bronchiolite à VRS est habituellement modérée, mais nécessite néanmoins une hospitalisation dans 2 à 3 % des cas, lorsque survient une détresse respiratoire sous forme de tachypnée (respirations rapides) et une dégradation de l'état général. 4, record 84, French, - bronchiolite%20%C3%A0%20virus%20respiratoire%20syncytial

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

bronchiolite à RSV : L'abréviation «RSV» provient du terme anglais «respiratory syncytial virus». 5, record 84, French, - bronchiolite%20%C3%A0%20virus%20respiratoire%20syncytial

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2022-10-28

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Restaurant Industry
Hotel Industry

rôtisseur 1, record 85, English, r%C3%B4tisseur
correct

roast cook 2, record 85, English, roast%20cook
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

[A] young professional who works with a turning spit. 3, record 85, English, - r%C3%B4tisseur

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

French terms that describe techniques, dishes and members of the kitchen brigade are well established in the English culinary vocabulary even though English equivalents exist. 4, record 85, English, - r%C3%B4tisseur

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Restauration
Hôtellerie

rôtisseur 1, record 85, French, r%C3%B4tisseur
correct, masculine noun

rôtisseuse 2, record 85, French, r%C3%B4tisseuse
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Restaurante (Industria)
Hotelería

asador 1, record 85, Spanish, asador
correct, masculine noun

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2022-10-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Sociology

adultism 1, record 86, English, adultism
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Behaviors and attitudes based on the assumption that adults are better than young people, and entitled to act upon young people without their permission. 1, record 86, English, - adultism

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Sociologie

adultisme 1, record 86, French, adultisme
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de présomptions, de croyances, de pratiques et de politiques erronées – flagrantes ou subtiles – visant les enfants, les adolescentes et les adolescents. 1, record 86, French, - adultisme

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2022-09-16

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries

freekeh 1, record 87, English, freekeh
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Freekeh is young wheat that is harvested approximately one month and a half before it matures, between April and May, while the wheat is still green and milky... When harvested, freekeh is tied into piles and left to dry in the sun for 3-4 hours. The piles are then roasted over an open wood or charcoal fire, on the ground, for 10-15 minutes and then stored in the shade for a couple of days. 2, record 87, English, - freekeh

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Minoterie et céréales

freekeh 1, record 87, French, freekeh
correct, masculine noun

blé vert 1, record 87, French, bl%C3%A9%20vert
correct, masculine noun

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Molinería y cereales

freekeh 1, record 87, Spanish, freekeh
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

El freekeh se cosecha cuando recién empieza la primavera, lo que resulta muy favorable ya que para esa época las reservas de grano cosechadas anteriormente regularmente se agotan durante el invierno. 1, record 87, Spanish, - freekeh

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2022-08-17

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Social Organization
Environment

Prime Minister's Youth Advisory Council 1, record 88, English, Prime%20Minister%27s%20Youth%20Advisory%20Council
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

[A council] consisting of young Canadians aged 16-24 from diverse communities and from all regions of Canada. The Council will provide non-partisan advice to the Prime Minister on key issues such as employment and education, building stronger communities as well as climate change and clean growth. 2, record 88, English, - Prime%20Minister%27s%20Youth%20Advisory%20Council

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Organisation sociale
Environnement

Conseil consultatif sur les jeunes du premier ministre 1, record 88, French, Conseil%20consultatif%20sur%20les%20jeunes%20du%20premier%20ministre
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

[Conseil] formé de jeunes Canadiens âgés de 16 à 24 ans et provenant de diverses collectivités de toutes les régions du pays. Le conseil fournira des propositions non partisanes au premier ministre sur des questions essentielles telles que l'emploi et l'éducation, les manières de favoriser le dynamisme des collectivités ainsi que les changements climatiques et la croissance respectueuse de l'environnement. 1, record 88, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20les%20jeunes%20du%20premier%20ministre

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Trabajo y empleo
Organización social
Medio ambiente

Consejo Asesor sobre la Juventud del Primer Ministro 1, record 88, Spanish, Consejo%20Asesor%20sobre%20la%20Juventud%20del%20Primer%20Ministro
correct, masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2022-08-17

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scientific Research

PromoScience Program 1, record 89, English, PromoScience%20Program
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

NSERC' s [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] PromoScience Program offers financial support for organizations working with young Canadians to promote an understanding of science and engineering(including mathematics and technology). 2, record 89, English, - PromoScience%20Program

Record 89, Key term(s)

PromoScience Programme

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique

Programme PromoScience 1, record 89, French, Programme%20PromoScience
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Le Programme PromoScience du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada] offre une aide financière à des organismes qui donnent l'occasion aux jeunes Canadiens d'en apprendre davantage sur les sciences et le génie (y compris les mathématiques et la technologie). 2, record 89, French, - Programme%20PromoScience

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Investigación científica

Programa PromoScience 1, record 89, Spanish, Programa%20PromoScience
correct, masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2022-08-09

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Aquaculture

fish farm manager 1, record 90, English, fish%20farm%20manager
correct

fish culture manager 2, record 90, English, fish%20culture%20manager
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

... a fish farm manager... help[ s] to manage a fish farm breeding programme, breeding fish by hatching eggs from adult stock or sometimes by buying in young fish and then rearing them before selling on to purchasers. 1, record 90, English, - fish%20farm%20manager

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Fish farming or pisciculture involves raising fish commercially in tanks or enclosures such as fish ponds, usually for food. 3, record 90, English, - fish%20farm%20manager

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Aquaculture

gestionnaire de pisciculture 1, record 90, French, gestionnaire%20de%20pisciculture
correct, masculine and feminine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2022-08-03

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Urban Housing

intergenerational cohabitation 1, record 91, English, intergenerational%20cohabitation
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Cohabitation between a young person and an elderly person... 1, record 91, English, - intergenerational%20cohabitation

Record 91, Key term(s)

inter-generational cohabitation
intergenerational co-habitation
inter-generational co-habitation

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Habitation et logement (Urbanisme)

cohabitation intergénérationnelle 1, record 91, French, cohabitation%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun

Record 91, Key term(s)

cohabitation inter-générationnelle
co-habitation intergénérationnelle
co-habitation inter-générationnelle

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2022-08-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

The Stars (Astronomy)
Space Physics

protostar 1, record 92, English, protostar
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A stage in the evolution of a young star after it has fragmented from a gas cloud but before it has collapsed sufficiently for nuclear reactions to begin. 2, record 92, English, - protostar

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

If the protostar can reach a temperature of 10 million degrees kelvin, the hydrogen fusion process will start and it will become an actual star. 3, record 92, English, - protostar

Record 92, Key term(s)

proto-star

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Étoiles (Astronomie)
Physique spatiale

protoétoile 1, record 92, French, proto%C3%A9toile
correct, feminine noun

proto-étoile 2, record 92, French, proto%2D%C3%A9toile
correct, feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2022-05-31

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Management Operations

implementation assessment 1, record 93, English, implementation%20assessment
correct

implementation evaluation 2, record 93, English, implementation%20evaluation
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

The implementation evaluation found that young adults engaged with the CYI [Connected Youth Initiative] through 16 different types of combinations, though coaching was the most common component utilized across all. 3, record 93, English, - implementation%20assessment

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Opérations de la gestion

évaluation d'implantation 1, record 93, French, %C3%A9valuation%20d%27implantation
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des aspects relatifs au déploiement d'une nouvelle initiative dans le temps et dans l'espace. 2, record 93, French, - %C3%A9valuation%20d%27implantation

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2022-05-16

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Various Proper Names
Planets
Space Physics

Theia 1, record 94, English, Theia
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Scientists have proposed many ideas for how the Moon formed. A leading contender, the Giant Impact theory, speculates that when Earth was a young planet and just beginning to form, it was hit by another emerging planet named Theia, located nearby. 1, record 94, English, - Theia

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Appellations diverses
Planètes
Physique spatiale

Théia 1, record 94, French, Th%C3%A9ia
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques dizaines de millions d'années après la formation de la Terre, une petite planète de la taille de Mars (6.500 km de diamètre), baptisée Théia en souvenir de la divinité grecque mère d'Hélios (le Soleil) et de Séléné (la Lune), aurait heurté la Terre. L'impact se serait fait tangentiellement, arrachant une partie du manteau terrestre. La violence du choc aurait conduit à la fragmentation complète et à une vaporisation importante de ce corps céleste. 2, record 94, French, - Th%C3%A9ia

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2022-04-29

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Birds
Animal Behaviour

helper bird 1, record 95, English, helper%20bird
correct

helper 2, record 95, English, helper
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

The helper bird engages in activities such as feeding the young or helping feed the mother while she is nesting. The helper might also help defend the nest. 2, record 95, English, - helper%20bird

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Oiseaux
Comportement animal

aide parentale 1, record 95, French, aide%20parentale
feminine noun

aide parental 1, record 95, French, aide%20parental
masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2022-03-28

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Educational Institutions

Post-Secondary Industry Partnership and Co-operative Placement Initiative 1, record 96, English, Post%2DSecondary%20Industry%20Partnership%20and%20Co%2Doperative%20Placement%20Initiative
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The initiative will support partnerships between employers and willing post-secondary educational institutions to better align what is taught with the needs of employers. The initiative will also support new co-op placements and work-integrated learning opportunities for young Canadians, with a focus on high-demand fields, such as science, technology, engineering, mathematics and business. 2, record 96, English, - Post%2DSecondary%20Industry%20Partnership%20and%20Co%2Doperative%20Placement%20Initiative

Record 96, Key term(s)

Postsecondary Industry Partnership and Co-operative Placement Initiative
Post-Secondary Industry Partnership and Cooperative Placement Initiative
Postsecondary Industry Partnership and Cooperative Placement Initiative

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Établissements d'enseignement

Initiative de partenariats entre l'industrie et les établissements d'enseignement postsecondaires en matière de stages coopératifs 1, record 96, French, Initiative%20de%20partenariats%20entre%20l%27industrie%20et%20les%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement%20postsecondaires%20en%20mati%C3%A8re%20de%20stages%20coop%C3%A9ratifs
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative appuiera les partenariats entre les employeurs et les établissements d'enseignement postsecondaire intéressés à mieux harmoniser leurs programmes d'études aux besoins des employeurs. L'initiative appuiera également la création de nouveaux stages coopératifs et de possibilités d'apprentissage intégré au travail pour les jeunes Canadiens, en mettant l'accent sur les domaines en forte demande, comme les sciences, la technologie, l'ingénierie, les mathématiques et les affaires. 2, record 96, French, - Initiative%20de%20partenariats%20entre%20l%27industrie%20et%20les%20%C3%A9tablissements%20d%27enseignement%20postsecondaires%20en%20mati%C3%A8re%20de%20stages%20coop%C3%A9ratifs

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Trabajo y empleo
Establecimientos de enseñanza

Iniciativa de Asociación entre la Industria y las Instituciones de Enseñanza Postsecundarias en Materia de Pasantías Cooperativas 1, record 96, Spanish, Iniciativa%20de%20Asociaci%C3%B3n%20entre%20la%20Industria%20y%20las%20Instituciones%20de%20Ense%C3%B1anza%20Postsecundarias%20en%20Materia%20de%20Pasant%C3%ADas%20Cooperativas
correct, feminine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2022-03-24

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)

creep feeding 1, record 97, English, creep%20feeding
correct

creep-feeding 2, record 97, English, creep%2Dfeeding
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A method of supplementing the diet of young livestock, primarily in beef calves, by offering feed to animals who are still nursing. 3, record 97, English, - creep%20feeding

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)

alimentation à la dérobée 1, record 97, French, alimentation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rob%C3%A9e
correct, feminine noun

alimentation complémentaire 2, record 97, French, alimentation%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à fournir aux veaux élevés au pis la possibilité de manger un aliment complémentaire auquel leurs mères n'ont pas accès. 3, record 97, French, - alimentation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rob%C3%A9e

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Alimentación animal (Agricultura)

suplementación del rodeo de cría 1, record 97, Spanish, suplementaci%C3%B3n%20del%20rodeo%20de%20cr%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Suplementación diferencial del ternero al pie de la madre, donde el ternero además de consumir la leche materna y el forraje del potrero recibe algún tipo de suplementación en su alimentación. 1, record 97, Spanish, - suplementaci%C3%B3n%20del%20rodeo%20de%20cr%C3%ADa

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2022-03-24

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Animal Housing Facilities

creep area 1, record 98, English, creep%20area
correct

creep 2, record 98, English, creep
correct, noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

An enclosure in which young animals may feed, with an entrance too small to admit the [adults. ] 3, record 98, English, - creep%20area

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Logement des animaux d'élevage

compartiment de dérobée 1, record 98, French, compartiment%20de%20d%C3%A9rob%C3%A9e
masculine noun

parc à la dérobée 2, record 98, French, parc%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rob%C3%A9e
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Enceinte aménagée de sorte que seuls les [jeunes] animaux y ont accès pour s'alimenter. 1, record 98, French, - compartiment%20de%20d%C3%A9rob%C3%A9e

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Alojamiento de los animales de cría

zona de alimentación suplementaria 1, record 98, Spanish, zona%20de%20alimentaci%C3%B3n%20suplementaria
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Casi siempre el cercado más próximo a la zona de alimentación suplementaria será el dedicado a las ovejas recién paridas o chicada, que deberá contar con un coladero donde pueda distribuirse una alimentación suplementaria apropiada para destetarlos pronto. 1, record 98, Spanish, - zona%20de%20alimentaci%C3%B3n%20suplementaria

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2022-03-24

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)

creep feed 1, record 99, English, creep%20feed
correct, verb

creep-feed 2, record 99, English, creep%2Dfeed
correct, verb

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Creep feeding is a method of supplementing the diet of young livestock, primarily in beef calves, by offering feed to animals who are still nursing. 3, record 99, English, - creep%20feed

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)

alimenter à la dérobée 1, record 99, French, alimenter%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rob%C3%A9e
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

[…] les veaux ayant été alimentés à la dérobée subissent un stress alimentaire moins important au sevrage se traduisant par une faible perte de poids et moins de morbidité et de mortalité entre le sevrage et le début en parc d’engraissement. 2, record 99, French, - alimenter%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rob%C3%A9e

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Alimentación animal (Agricultura)

alimentar con suplementos 1, record 99, Spanish, alimentar%20con%20suplementos
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Es necesario alimentar con suplementos (desde la tercera a cuarta semana de vida, cuando empiezan a aumentar las necesidades del lechón) para lograr un rendimiento óptimo 1, record 99, Spanish, - alimentar%20con%20suplementos

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2022-03-23

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants

Peter Lougheed/CIHR New Investigator Award: Canada's Premier Young Researcher 1, record 100, English, Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator%20Award%3A%20Canada%27s%20Premier%20Young%20Researcher
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The Peter Lougheed/CIHR New Investigator Award : Canada's Premier Young Researcher is CIHR's [Canadian Institutes of Health Research's] most important career development award. Given to Canada's brightest young researchers, this five-year award represents an important incentive for young researchers to pursue their work in Canada. 2, record 100, English, - Peter%20Lougheed%2FCIHR%20New%20Investigator%20Award%3A%20Canada%27s%20Premier%20Young%20Researcher

Record 100, Key term(s)

Peter Lougheed/CIHR New Investigator Award
Canada's Premier Young Researcher
Peter Lougheed/Canadian Institutes of Health Research New Investigator Award: Canada's Premier Young Researcher

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Bourses d'études et subventions de recherche

bourse de nouveau chercheur Peter-Lougheed–IRSC : Meilleur jeune chercheur du Canada 1, record 100, French, bourse%20de%20nouveau%20chercheur%20Peter%2DLougheed%26ndash%3BIRSC%20%3A%20Meilleur%20jeune%20chercheur%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record 100, Key term(s)

bourse de nouveau chercheur Peter-Lougheed–Instituts de recherche en santé du Canada : Meilleur jeune chercheur du Canada
Meilleur jeune chercheur du Canada
Bourse de nouveau chercheur Peter-Lougheed-IRSC

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

YOUNG [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®