TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

YOUNG QUAIL [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

The adenovirus that causes quail bronchitis.

OBS

Quail bronchitis is caused by an adenovirus in captive or freeliving bobwhite quail, manifested by coughing, sneezing, lacrimation and conjunctivitis but usually without nasal discharge. Morbidity is usually 100% in young birds where the mortality may also be high.

Key term(s)
  • quail bronchitis

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Agent pathogène qui serait identique au virus CELO et qui causerait la bronchite de la caille.

Key term(s)
  • bronchite de la caille

Spanish

Save record 1

Record 2 1990-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An adenovirus in captive or freeliving bolrwhite quail causing quail bronchitis.

OBS

Quail bronchitis is... manifested by coughing, sneezing, lacrimation and conjunctivitis but usually without nasal discharge. Morbidity is usually 100% in young birds where the mortality may also be high.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Virus orphelin létal pour l'embryon de poulet.

OBS

VIRUS ORPHELINS : virus découverts dans des cultures de tissus de différentes espèces animales, où ils provoquent les effets cytopathogènes caractéristiques des virus, mais qui ne correspondent à aucun virus pathogène connu. On leur attribue un potentiel pathogène latent et on pense qu'ils sont capables de réveil de virulence.

OBS

Le français ne traduit pas ce terme. C'est d'ailleurs le cas de la plupart des noms de virus où on retient, en français, l'abréviation anglaise.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: