TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YOUR COMMENTS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- online reputation
1, record 1, English, online%20reputation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- digital reputation 2, record 1, English, digital%20reputation
correct
- cyber reputation 3, record 1, English, cyber%20reputation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your online reputation is made up of any and everything that can be found about you online. Your website, news articles, press releases, news coverage, reviews, forums, social media posts and comments … 4, record 1, English, - online%20reputation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- réputation en ligne
1, record 1, French, r%C3%A9putation%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réputation numérique 1, record 1, French, r%C3%A9putation%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
- cyberréputation 2, record 1, French, cyberr%C3%A9putation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réputation d'une entité (personne physique ou morale, marque, produit) en fonction des traces la concernant, trouvables sur le Web. 3, record 1, French, - r%C3%A9putation%20en%20ligne
Record 1, Key term(s)
- cyber-réputation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- reputación en línea
1, record 1, Spanish, reputaci%C3%B3n%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ciberreputación 2, record 1, Spanish, ciberreputaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Es la reputación de una empresa, persona, producto, servicio o cualquier otro elemento en Internet y sus plataformas digitales. 1, record 1, Spanish, - reputaci%C3%B3n%20en%20l%C3%ADnea
Record 2 - internal organization data 2015-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- asynchronous communication
1, record 2, English, asynchronous%20communication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- delayed-response communication 2, record 2, English, delayed%2Dresponse%20communication
correct
- delayed-time communication 2, record 2, English, delayed%2Dtime%20communication
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Communication that occurs when learners and instructors are not linked at the same time. Originators of messages create and send the message at a time convenient to them; the messages are stored on a device until the recipient finds it convenient to retreive them. Letters, voice-mail and e-mail are all examples of asynchronous communication. 3, record 2, English, - asynchronous%20communication
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You may turn on the video screen and skim through the remarks that other participants have made... you are now interacting with the other participants through the medium of the computer. When they next have time to join the meeting, they can review your comments and send new messages back. This is called asynchronous communication. 4, record 2, English, - asynchronous%20communication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- communication asynchrone
1, record 2, French, communication%20asynchrone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- communication en différé 2, record 2, French, communication%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
- communication à réponse différée 3, record 2, French, communication%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avec la communication en différé, les apprenants et les instructeurs ne sont pas reliés au réseau en même temps. Les rédacteurs du message l'envoient quand ça leur convient; les messages sont entreposés jusqu'à ce que le récipiendaire juge que c'est le bon moment de le prendre. Les lettres, les boîtes vocales, le courrier électronique sont tous des exemples de communication en différé. 2, record 2, French, - communication%20asynchrone
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il vous est loisible de mettre en marche l'écran vidéo et d'y lire les propos tenus en votre absence [...] vous dialoguez avec l'ordinateur [...] Les autres participants prendront connaissance de vos observations et des nouveaux messages. 1, record 2, French, - communication%20asynchrone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- comunicación asíncrona
1, record 2, Spanish, comunicaci%C3%B3n%20as%C3%ADncrona
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comunicación asincrónica 2, record 2, Spanish, comunicaci%C3%B3n%20asincr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modo de transmisión carácter a carácter de forma aleatoria, precedidos por las señales de sincronización arrítmica. 3, record 2, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20as%C3%ADncrona
Record 3 - internal organization data 1996-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Environmental Economics
Record 3, Main entry term, English
- North American Environment Fund
1, record 3, English, North%20American%20Environment%20Fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NAEF 1, record 3, English, NAEF
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Internet. 1, record 3, English, - North%20American%20Environment%20Fund
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The CEC(Commission for Environmental Cooperation) welcomes and encourages your comments on the proposed guidelines for its new initiative, the North American Environment Fund(NAEF)... The NAEF was created by the Council, with valuable assistance, from the Joint Public Advisory Committee(JPAC), as a means to found projects that promote the goals and objectives of the CEC' s annual work program. 1, record 3, English, - North%20American%20Environment%20Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Économie environnementale
Record 3, Main entry term, French
- Fonds nord-américain pour l'environnement
1, record 3, French, Fonds%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20pour%20l%27environnement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FNAE 1, record 3, French, FNAE
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le FNAE a été créé par le Conseil de coopération de l'environnement, avec l'aide précieuse du CCPM (Comité consultatif public mixte), en vue de financer les projets qui contribuent à atteindre les objectifs du programme de travail annuel de la CCE (Commission de coopération environnementale). 1, record 3, French, - Fonds%20nord%2Dam%C3%A9ricain%20pour%20l%27environnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- sound commentary
1, record 4, English, sound%20commentary
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- voice commentary 2, record 4, English, voice%20commentary
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
After the material has been shown, check with the audience to make sure that they understood the information presented.... On occasion you may wish to replay the film. The second time, if appropriate, you may wish to cut off the sound commentary and make your own comments to emphasize certain points. 3, record 4, English, - sound%20commentary
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 4, Main entry term, French
- commentaire sonore
1, record 4, French, commentaire%20sonore
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le commentaire sonore [accompagnant une projection visuelle] sera bref, univoque et présentera les consignes l'une après l'autre, dans un enchaînement logique entrecoupé de points d'arrêt que l'élève, travaillant à son rythme, pourra prolonger à sa guise. Le commentaire sera conçu en fonction des démarches de pensée de l'élève et non du maître! 2, record 4, French, - commentaire%20sonore
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Advertising
- Audiovisual Journalism
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Your editor has offered me some space to make some comments on... 1, record 5, English, - space
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Publicité
- Presse audiovisuelle
Record 5, Main entry term, French
- espace
1, record 5, French, espace
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce contrat particulier [achat d'espace dans une publication] est sans doute généralement confié à un spécialiste, l'acheteur d'espace. 1, record 5, French, - espace
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: