TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A home inspector is a trained professional who comes to your home for the purposes of performing an inspection on all the major systems and components of your home... Everything from the foundation to the heating, plumbing, and interior structure is inspected. Some possible reasons a home inspection would be ordered include : the home is under consideration for the purchase and a professional' s opinion as to its condition is desired... ;the homeowner is interested in purchasing a home warranty and an inspection is required by the insurer; the homeowner is simply interested in knowing the condition of the house.  1, record 1, English, - home%20inspector

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A very important, often neglected, consideration when choosing a program is taking into account the physical endurance of your musicians, particularly your high brass players.  1, record 2, English, - high%20brass%20player

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Weight management is an important consideration in today's society to deal with rising rates of obesity, even among children. Simple diet and exercise plans may work temporarily. However, it is better to opt for a program that will help you establish healthy eating habits for the rest of your life. There are several diet clubs that make it easier to reach your weight-loss goals by supplying your meals and offering different kinds of support to see you through the process.  2, record 3, English, - diet%20club

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe d'entraide, à but lucratif ou non, dont l'objet est d'amener les membres à contrôler efficacement leur poids par l'observation de prescriptions alimentaires précises.  1, record 3, French, - groupe%20de%20r%C3%A9gime

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Cette entreprise] n'est pas un simple club d'amaigrissement mais un véritable groupe de régime qui nous aide à mieux gérer notre alimentation.  1, record 3, French, - groupe%20de%20r%C3%A9gime

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

groupe de régime : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  2, record 3, French, - groupe%20de%20r%C3%A9gime

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Belay Stance. Body position and location of the belay collectively termed stance is an important consideration. At stake is your ability to remain in control at all times to prevent injury to yourself and the leader. During the belay, position body relative to both the force of a falling climber and the anchor.  2, record 4, English, - belay%20stance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Belay position refers to every possible body position of the belayer (sitting, standing, slingshot).  3, record 4, English, - belay%20stance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'assureur : sa position d'assurage doit être stable du type «position du boxeur». Sa place par rapport à la falaise et au grimpeur, a) il doit parer avant le 1er ancrage, b) il doit se placer contre la paroi ainsi que la corde et en dehors du couloir de chute, évitant en cas de vol l'enfourchement de la corde par le 1er c) ensuite se positionner dans l'axe de la voie pour surveiller.  1, record 4, French, - position%20d%27assurage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En français «position d'assurage» ne réfère qu'à une position debout de l'assureur.  2, record 4, French, - position%20d%27assurage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

You will be asked to give consideration to the legislation required to implement the policy concerning the control and the orderly decontrol of rents announced by the government during your last session.  1, record 5, English, - orderly%20decontrol

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vous serez appelés à examiner les mesures législatives requises pour donner suite au programme de régie et de déréglementation ordonnée des loyers, que le gouvernement a annoncé au cours de la dernière session.  1, record 5, French, - d%C3%A9r%C3%A9glementation%20ordonn%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, record 6, English, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, record 6, French, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Active lifestyles require special consideration. A jogging stroller is ideal for all terrain walks or a work-out with your baby. Although not suitable for newborns, it can be used with infants from 12 weeks old until the weight indicated on the manufacturer's instructions. A duo jogger is ideal for taking two little ones out for a ride.  4, record 7, English, - jogging%20stroller

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La vie active exige des considérations particulières. Une poussette de jogging est parfaite pour les promenades sur toutes sortes de terrains et pour faire un peu d'exercice avec bébé! Malgré qu'elle ne convienne pas aux nouveau-nés, elle peut s'utiliser pour les bébés de 12 semaines et plus, jusqu'à ce qu'ils atteignent le poids indiqué sur les instructions du fabricant. Une poussette de jogging double est idéale pour amener deux petits en promenade.  2, record 7, French, - poussette%20de%20jogging

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

This IQ test measures several factors of intelligence, namely logical reasoning, math skills and general knowledge. It also measures your ability to classify things according to various attributes, and to see analogies and relations among concepts or things. It doesn’t take into consideration verbal, social, or emotional intelligence.  1, record 8, English, - factor%20of%20intelligence

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(Condition) influençant la différence entre les capacités cognitives.  1, record 8, French, - facteur%20de%20l%27intellect

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sparman, par ex., analysant les performances des mêmes sujets à plusieurs tests d'intelligence, trouve, après le traitement statistique des intercorrélations, un facteur général d'intelligence (facteur g.) à côté duquel ont été dégagés des facteurs spécifiques.  1, record 8, French, - facteur%20de%20l%27intellect

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

for your information and consideration : pour information et emploi utile  1, record 9, English, - for%20your%20information%20and%20guidance

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As a head tenant, your financial statements normally will include a note on contingent liabilities for leases in effect which may be taken into consideration by your bankers when you apply for financing.  1, record 10, English, - contingent%20liability%20for%20a%20lease%20in%20effect

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

if further consideration can be given to your application  1, record 11, English, - give%20consideration%20to%20an%20application

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

S'il peut être encore tiré parti de votre inscription  1, record 11, French, - tirer%20parti%20d%27une%20inscription

Record 11,  Textual support,  Spanish