TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
YOUR LIFESTYLE YOUR HEART [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- family history
1, record 1, English, family%20history
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A summary of the age and state of health or cause of death of the patient’s immediate family - parents, siblings, and children. 2, record 1, English, - family%20history
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Your family history includes health information about you and your close relatives. Families have many factors in common, including their genes, environment, and lifestyle. Looking at these factors can help you figure out whether you have a higher risk for certain health problems, such as heart disease, stroke, and cancer. 3, record 1, English, - family%20history
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- antécédent familial
1, record 1, French, ant%C3%A9c%C3%A9dent%20familial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
antécédents familiaux : Tous faits et circonstances antérieurs à une maladie et qui concernent l'état de santé de la famille du sujet examiné. 2, record 1, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dent%20familial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les antécédents familiaux comprennent les antécédents héréditaires (père, mère, grands-parents), les antécédents collatéraux (frères, sœurs) ainsi que les antécédents du conjoint et des enfants. 2, record 1, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dent%20familial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antécédent familial : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 1, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dent%20familial
Record 1, Key term(s)
- antécédents familiaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Record 2, Main entry term, English
- physical activity tracker
1, record 2, English, physical%20activity%20tracker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- activity tracker 2, record 2, English, activity%20tracker
correct
- fitness tracker 3, record 2, English, fitness%20tracker
correct
- physical activity monitor 4, record 2, English, physical%20activity%20monitor
correct
- activity monitor 5, record 2, English, activity%20monitor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wearable device to record and monitor physical activity. 6, record 2, English, - physical%20activity%20tracker
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some activity trackers let you [synchronize] with external heart monitors, smart bathroom scales, and other devices that offer more precise readings. When paired with the companion software or mobile [application], trackers can give you insight into the habits that make up your lifestyle. 7, record 2, English, - physical%20activity%20tracker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Record 2, Main entry term, French
- moniteur d'activité physique
1, record 2, French, moniteur%20d%27activit%C3%A9%20physique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moniteur d'activité 2, record 2, French, moniteur%20d%27activit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accessoire à porter sur soi qui permet d'enregistrer et de suivre l'activité physique. 3, record 2, French, - moniteur%20d%27activit%C3%A9%20physique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comment choisir un bon moniteur d'activité [...] Compteur de pas et de calories, GPS [système mondial de positionnement], suivi alimentaire, suivi du sommeil, mesure de la fréquence cardiaque et du rythme de course : voici les principales fonctionnalités à considérer lorsque vous magasinez un bracelet d'activité, une montre intelligente ou une montre d'entraînement. 2, record 2, French, - moniteur%20d%27activit%C3%A9%20physique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bioengineering
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- C-reactive protein test
1, record 3, English, C%2Dreactive%20protein%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our C-reactive protein level can be checked with a simple blood test. Some researchers think that by treating people with high C-reactive protein levels, it's less likely they might have a heart attack or stroke. A C-reactive protein test is not right for everyone. It may not be helpful in determining your heart attack risk, depending on your health and lifestyle choices. 1, record 3, English, - C%2Dreactive%20protein%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technique biologique
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- épreuve de dépistage de la protéine C-réactive
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20C%2Dr%C3%A9active
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mieux encore, Nopalea a aidé mon corps à réduire l'inflammation tel que le montre mon épreuve de dépistage de la protéine C-réactive. 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20C%2Dr%C3%A9active
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
- Sangre
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba de proteína C reactiva
1, record 3, Spanish, prueba%20de%20prote%C3%ADna%20C%20reactiva
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- prueba de proteína C-reactiva 2, record 3, Spanish, prueba%20de%20prote%C3%ADna%20C%2Dreactiva
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los científicos saben que la proteína C-reactiva, un indicador de inflamación en el cuerpo, está relacionada con un mayor riesgo de ataques al corazón, pero una investigación danesa indicó que la proteína también puede indicar si existe un mayor riesgo de cáncer. [Es] posible que una prueba de proteína C-reactiva pueda utilizarse en el futuro para determinar qué personas deben ser examinadas con más frecuencia para [detectarles] cáncer. 2, record 3, Spanish, - prueba%20de%20prote%C3%ADna%20C%20reactiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: