TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] Team Canada Strong program [will provide] youth aged 15-30 with paid, entry-level, trades-related work experience that leads into apprenticeship.  2, record 1, English, - Team%20Canada%20Strong

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Team Canada Strong: program announced in the Spring Economic Update 2026.  3, record 1, English, - Team%20Canada%20Strong

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme Une Équipe Canada forte permettra aux jeunes de 15 à 30 ans d'occuper un emploi lié à un métier, qui est rémunéré et de niveau d'entrée, puis de se diriger vers l'apprentissage.  2, record 1, French, - Une%20%C3%89quipe%20Canada%20forte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une Équipe Canada forte : programme annoncé dans la Mise à jour économique du printemps de 2026.  4, record 1, French, - Une%20%C3%89quipe%20Canada%20forte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

YATA is the leading youth network aimed at fostering the transatlantic bond and the values embedded in the North Atlantic Treaty : security, democracy, and the rule of law. YATA promotes a dynamic youth engagement and transatlantic cooperation in areas of international security and defence.  1, record 2, English, - Youth%20Atlantic%20Treaty%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'Association du Traité de l'Atlantique pour la jeunesse] aide à rapprocher le monde politique et la jeune génération de la société civile dans les domaines de la sécurité et de la défense au niveau international.  1, record 2, French, - Association%20du%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20pour%20la%20jeunesse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In federal corrections law, victim-offender mediation services can provide an opportunity for restorative justice while offenders are incarcerated. In the youth criminal justice system, restorative justice is also advanced through victim participation in youth justice committees, conferencing, extrajudicial measures, sentencing and community-based programs, such as victim-offender reconciliation and mediation.  3, record 3, English, - victim%2Doffender%20mediation%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

service de médiation victime-délinquant; service de médiation entre victime et délinquant : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - service%20de%20m%C3%A9diation%20victime%2Dd%C3%A9linquant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A customary care agreement is a voluntary process that families can enter into for short-and long-term placement in the best interest of the child(ren) and family. A customary care agreement is a legal document through which all parties agree to the placement of a child or youth for the purposes of planning, that meets their needs and cultural identity.  2, record 4, English, - customary%20care%20agreement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accord de soins coutumiers : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - accord%20de%20soins%20coutumiers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Native Courtworker and Counselling Association of British Columbia provides culturally appropriate services to Indigenous people and communities consistent with their needs. [The association's] services are accomplished by assisting persons involved in the criminal justice system; providing access to counselling and referral services for clients with substance abuse and detox support issues; providing advocate services for Indigenous family and youth. Our dedicated employees are responsible to the needs of the community by providing quality, innovative and educational options where people are treated with dignity and respect.  2, record 5, English, - Native%20Courtworker%20and%20Counselling%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Young Canada Works in Both Official Languages is a summer job program. Eligible employers may benefit from wage subsidies and access to a pool of talented youth with innovative ideas and competitive skills.  2, record 6, English, - wage%20subsidy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles est un programme d'emplois d'été. Les employeurs admissibles peuvent bénéficier de subventions salariales et accéder à un bassin de jeunes candidats talentueux aux compétences concurrentielles, capables d'idées novatrices.  2, record 6, French, - subvention%20salariale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] propietarios de varias pequeñas empresas [...] están utilizando el subsidio salarial para pagar a sus empleados [...]  2, record 6, Spanish, - subsidio%20salarial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 proposes to provide $40 million over two years, starting in 2026-27, to Employment and Social Development Canada, to create a Youth Climate Corps to provide paid skills training for young Canadians. They will be trained to quickly respond to climate emergencies, support recovery, and strengthen resilience in communities across the country.  2, record 7, English, - Youth%20Climate%20Corps

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Youth Climate Corps : program announced in the 2025 federal budget.  3, record 7, English, - Youth%20Climate%20Corps

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2025 propose d'attribuer 40 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2026-2027, à Emploi et Développement social Canada pour la création d'un service jeunesse pour le climat qui offrira de la formation professionnelle rémunérée aux jeunes Canadiens. Ceux-ci seront formés en vue de répondre rapidement aux urgences climatiques, d'appuyer les mesures de rétablissement et d'accroître la résilience des communautés partout au pays.  2, record 7, French, - service%20jeunesse%20pour%20le%20climat

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

service jeunesse pour le climat : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 7, French, - service%20jeunesse%20pour%20le%20climat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for Indigenous youth. The goal of the program is to assist youth in gaining work experience and pursuing long-term employment in the housing sector, or a related field.  1, record 8, English, - Housing%20Internship%20for%20Indigenous%20Youth

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 8, English, - Housing%20Internship%20for%20Indigenous%20Youth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes Autochtones leur permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique. L'objectif du programme est d'aider les jeunes à acquérir de l'expérience de travail et à occuper un emploi à long terme dans le secteur du logement ou dans un domaine connexe.  1, record 8, French, - Stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 8, French, - Stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Minister for Women and Gender Equality and Youth : title in use from October 26, 2021 to March 13, 2025.  2, record 9, English, - Minister%20for%20Women%20and%20Gender%20Equality%20and%20Youth

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ministre des Femmes et de l'Égalité des genres et de la Jeunesse : titre en vigueur du 26 octobre 2021 au 13 mars 2025.  2, record 9, French, - ministre%20des%20Femmes%20et%20de%20l%27%C3%89galit%C3%A9%20des%20genres%20et%20de%20la%20Jeunesse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ministro de la Mujer, Igualdad de Género y Juventud; ministra de la Mujer, Igualdad de Género y Juventud: cargos en vigor del 26 de octubre de 2021 al 13 de marzo de 2025.  2, record 9, Spanish, - ministro%20de%20la%20Mujer%2C%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero%20y%20Juventud

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In 1961, the Canadian Science Fairs Council was formed. In 1966, the Council was replaced by the Youth Science Foundation. Its purposes went beyond science fairs and extended to supporting scientists and teachers, coordinating extra-curricular activities in science, engineering and technology, and promoting a better understanding of the role of these fields in national and international affairs. In 1995, the organization changed its name to Youth Science Foundation Canada and, in 2008, to Youth Science Canada.  6, record 10, English, - Youth%20Science%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[…] le Conseil canadien des expo-sciences [a été formé en 1961.] En 1966, le Conseil a été remplacé par la Fondation sciences jeunesse. La raison d'être de cette organisation s'étendait bien au-delà des expo–sciences pour inclure le soutien aux scientifiques et au personnel enseignant, la coordination d'activités parascolaires relevant des sciences, du génie et de la technologie, ainsi que la promotion d'une meilleure compréhension du rôle de ces derniers dans le cadre des affaires nationales et internationales. Cette organisation a changé de nom en 1995 pour devenir la Fondation sciences jeunesse Canada, puis, en 2008, pour devenir Sciences jeunesse Canada.  6, record 10, French, - Sciences%20jeunesse%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chronic conditions are ongoing, long-term or recurring conditions that can have a significant impact on people’s lives.  5, record 11, English, - chronic%20medical%20condition

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Chronic medical conditions that present in youth include but are not limited to asthma, diabetes, epilepsy/seizures, obesity, cystic fibrosis, allergies, sickle cell anemia, irritable bowel diseases(e. g., ulcerative colitis, Crohn's disease), migraines/headaches, juvenile arthritis, congenital heart defect, traumatic brain injury/spinal injury, and organ transplant...  6, record 11, English, - chronic%20medical%20condition

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer la présence de problèmes de santé chroniques, les participants se sont vus demander s'ils avaient «des problèmes de santé de longue durée», soit un état qui persiste ou qui devrait persister six mois ou plus, qui ont été diagnostiqués par un professionnel de la santé. Une liste de problèmes de santé leur a été lue, problèmes parmi lesquels les suivants ont été pris en considération dans [l']analyse : l'asthme, l'arthrite ou le rhumatisme, les maux de dos (autres que ceux dus à l'arthrite), la bronchite ou l'emphysème, le diabète, les maladies cardiaques, le cancer, les séquelles d'un accident vasculaire cérébral, l'incontinence urinaire, et le glaucome ou les cataractes.  4, record 11, French, - probl%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20chronique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Youth Take Charge Program provides funding for projects that aim to strengthen youth attachment to Canada through engagement.  1, record 12, English, - Youth%20Take%20Charge%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le programme Les jeunes s'engagent accorde du financement à des projets visant à renforcer le sentiment d'appartenance des jeunes au Canada par le biais de l'engagement.  2, record 12, French, - Les%20jeunes%20s%27engagent

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Youth Smoking Survey(YSS) provides timely and accurate monitoring of the tobacco use in school-aged children(grades 6-12). YSS contributes an essential input to the development of sound and effective tobacco control policies and programs.  1, record 13, English, - Youth%20Smoking%20Survey

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur le tabagisme chez les jeunes (ETJ) assure un suivi opportun et précis de la consommation de produits du tabac chez les jeunes d'âge scolaire (de la 6e à la 12e année). L'ETJ représente une source d'informations essentielle à l'élaboration de politiques et de programmes solides et efficaces pour ce qui est de la lutte contre le tabagisme.  1, record 13, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20tabagisme%20chez%20les%20jeunes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for First Nations and Inuit youth. The goal of the program is to assist youth in pursuing long-term employment in the housing sector.  1, record 14, English, - Housing%20Internship%20Initiative%20for%20First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits. Le programme vise à aider les jeunes à poursuivre une carrière à long terme dans le secteur de l'habitation.  1, record 14, French, - Initiative%20de%20stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20les%20jeunes%20Inuits

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Director of Youth Protection became involved with the family in 2013 in light of incidents of conjugal violence and signs of neglect.  5, record 15, English, - spousal%20violence

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Spousal violence can take many forms: the form of coercive controlling violence, perpetrated by one married or common-law partner towards the other, or violent resistance, in which both partners play a role, just to name a few.  6, record 15, English, - spousal%20violence

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En 2013, la Directrice de la protection de la jeunesse a fait une intervention touchant la famille à la suite d'incidents de violence conjugale et de signes de négligence.  4, record 15, French, - violence%20conjugale

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La violence conjugale existe sous plusieurs formes : sous forme de violence coercitive et contrôlante, exercée par un époux ou conjoint de fait sur l'autre, ou de résistance violente, à laquelle les deux époux ou conjoints de fait prennent part, pour n'en nommer que deux.  5, record 15, French, - violence%20conjugale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agresión que se comete cuando media una relación o contacto íntimo entre dos personas adultas [que] involucra tanto a parejas homosexuales como heterosexuales, casadas o no, separadas o divorciadas, unidas en el presente o en el pasado, amantes actuales o pasados, y quienes comparten hijos aunque no estén involucrados en la actualidad [...]  2, record 15, Spanish, - violencia%20conyugal

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund(CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, record 16, English, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'action pour la prévention du crime (FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, record 16, French, - Fonds%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Safe Streets and Communities Act: short title.  2, record 17, English, - Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts : long title.  2, record 17, English, - Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la sécurité des rues et des communautés : titre abrégé.  2, record 17, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois : titre intégral.  2, record 17, French, - Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Youth Criminal Justice Act : short title.  4, record 18, English, - Youth%20Criminal%20Justice%20Act

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts: long title.  4, record 18, English, - Youth%20Criminal%20Justice%20Act

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents : titre abrégé.  4, record 18, French, - Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral.  4, record 18, French, - Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Youth Gang Prevention Fund(YGPF) provides time-limited funding for initiatives in communities that prevent at-risk youth from joining gangs, provides exit strategies for youth who belong to gangs, and offers support to youth so they do not re-join gangs, in communities where youth gangs are an existing or emerging threat.  1, record 19, English, - Youth%20Gang%20Prevention%20Fund

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ) offre du financement pour une période déterminée pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergente.  1, record 19, French, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20les%20activit%C3%A9s%20des%20gangs%20de%20jeunes

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

TMC is a network of Canadian and international academic researchers, defence scientists, military members, veterans, youth and people with relevant lived experience. The network takes a feminist intersectional trauma-informed approach to reimagine and transform CAF [Canadian Armed Forces] culture.  1, record 20, English, - Transforming%20Military%20Cultures

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[TCM est] un réseau composé d'intervenants et d'intervenantes du Canada et du monde entier, soit des chercheurs et des chercheuses universitaires, des scientifiques de la défense, des militaires, des vétérans et des vétéranes, des jeunes ainsi que des personnes ayant une expérience vécue pertinente. Le réseau adopte une approche féministe intersectionnelle qui tient compte des traumatismes pour réinventer et transformer la culture des FAC [Forces armées canadiennes].  1, record 20, French, - Transformation%20des%20cultures%20militaires

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fredericton Regional Youth Services, Inc. is a not-for-profit organization operating facilities that provide therapeutic services for youth experiencing social, emotional, and behavioural challenges.  1, record 21, English, - Fredericton%20Regional%20Youth%20Services%2C%20Inc%2E

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In spite of the lack of public attention abused parents have received, adolescent-to-parent violence has features that are common to all forms of family violence. Control and domination are central to domestic violence... and is a preeminent concern of all parents whose youth use violence against them. Adolescents who use violence at home perceive their parents as weak and ineffective and perceive themselves as lacking power... Adolescents use violence and abuse to take power away from their parents and to control decision making in their families.  2, record 22, English, - abused%20parent

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

parent maltraité : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 22, French, - parent%20maltrait%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Y7 Summit brings together youth delegates from G7 member states and the European Union to negotiate and form policy recommendations for the G7 that reflect the priorities of young people.  4, record 23, English, - Youth7%20Summit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Sommet Y7 rassemble des jeunes délégués provenant des états membres du G7 et de l'Union européenne en vue de négocier et de formuler des recommandations en matière de politiques qui refléteront leurs priorités.  5, record 23, French, - Sommet%20Y7

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Located in Ottawa the Dave Smith Youth Treatment Centre(DSYTC) is a non-profit, live-in, and community-based agency that is dedicated to helping youth(13-21 [years old]) and families across Ontario overcome substance use and related issues and to achieve a healthier lifestyle.  2, record 24, English, - Dave%20Smith%20Youth%20Treatment%20Centre

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Indigenous courtworkers already play a critical role as a "bridge" between the justice system and Indigenous peoples. As a result, they are ideally situated to help bring the child welfare and youth justice systems together to support Indigenous youth.  1, record 25, English, - Indigenous%20courtworker

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les conseillers parajudiciaires auprès des Autochtones jouent déjà un rôle essentiel en tant que «pont» entre le système de justice et les Autochtones. Ils sont donc les mieux placés pour contribuer à réunir les systèmes de protection de l'enfance et de justice pour les jeunes afin de soutenir les jeunes Autochtones.  1, record 25, French, - conseiller%20parajudiciaire%20aupr%C3%A8s%20des%20Autochtones

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The mission statement of the Centre is to provide holistic healing to First Nations and Inuit youth, families, and communities in a safe and secure environment.  1, record 26, English, - Nenqayni%20Wellness%20Centre%20Society

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Centre de bien-être Nenqayni : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 26, French, - Nenqayni%20Wellness%20Centre%20Society

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Inuit Children's Centre(OICC) has been serving Inuit children, youth and their families since 2005. Originally established by parents of children in the Head Start program at Tungasuvvingat Inuit, OICC has become a multi-service Inuit organization that provides cultural, educational, recreational and social support services to families of Ottawa's growing Inuit population. Over the years, the organization has evolved into a central community hub, offering a continuum of services to children and youth up to 13 years of age.  1, record 27, English, - Ottawa%20Inuit%20Children%27s%20Centre

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2005, le Ottawa Inuit Children's Centre (OICC) répond aux besoins d'enfants et de jeunes Inuits, et de leurs familles. Établi par les parents d'enfants inscrits au programme Bon départ de Tungasuvvingat Inuit, le OICC est aujourd'hui un organisme inuit multiservice qui prodigue du soutien culturel, éducatif, récréatif et social aux familles de la collectivité inuite en plein essor d'Ottawa. Au fil des ans, l'organisme s'est transformé en un carrefour communautaire offrant toute une gamme de services aux enfants et aux jeunes d'au plus 13 ans.  1, record 27, French, - Ottawa%20Inuit%20Children%27s%20Centre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The goal of this project is to improve outcomes for Indigenous youth who are involved in both the child welfare and youth criminal justice system.  1, record 28, English, - National%20Indigenous%20Court%20Workers%3A%20Indigenous%20Youth%2DCentered%20Justice%20Project

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de ce projet est d'améliorer les perspectives des jeunes Autochtones qui sont pris en charge par le système de protection de l'enfance et ont des démêlés avec le système de justice pour les jeunes.  1, record 28, French, - National%20Indigenous%20Court%20Workers%3A%20Indigenous%20Youth%2DCentered%20Justice%20Project

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Red Deer Native Friendship Society is an Indigenous non-profit charitable organization that has been helping families, youth, elders and children connect to their cultural values and traditional teachings since 1984. RDNFS is part of a network of over 100 Friendship Centres facilitating the transition of Indigenous people from rural, remote and reserve life to an urban environment.  1, record 29, English, - Red%20Deer%20Native%20Friendship%20Society

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

IYR is a registered charity that provides Indigenous youth led leadership, learning and experiences to every youth that participates in our programs. We provide programming, grants, and opportunities that are grounded in Indigenous ways of knowing and being.  1, record 30, English, - Indigenous%20Youth%20Roots

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Organisme de bienfaisance enregistré qui offre un leadership, un apprentissage et des expériences dirigés par des jeunes autochtones à tous les jeunes qui participent à nos programmes. Nous proposons des programmes, des subventions et des opportunités ancrés dans les modes de connaissance et d'être autochtones.  1, record 30, French, - Racines%20de%20la%20jeunesse%20autochtone

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Supporting Indigenous sport leadership, including the Aboriginal Sport Circle, through renewed funding of $20 million over five years from Budget 2022 for Indigenous youth and sport.  2, record 31, English, - Indigenous%20sport%20leadership

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Soutenir le leadership sportif autochtone, notamment le Cercle sportif autochtone, au moyen d'un financement renouvelé, de 20 millions de dollars sur cinq ans, prévus dans le budget de 2022, pour la jeunesse et le sport autochtones.  3, record 31, French, - leadership%20sportif%20autochtone

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Social work management is the administration of organizations or businesses in the social economy and nonprofit sector, such as public agencies, nonprofits, youth welfare agencies, unions, etc.  2, record 32, English, - social%20work%20management

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Youth Wellness Hubs Ontario(YWHO) is an Integrated Youth Services(IYS) initiative designed to address the service gaps in the youth mental health and substance use sectors in Ontario.  1, record 33, English, - Youth%20Wellness%20Hubs%20Ontario

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario (CBEJO) est une initiative de services intégrés aux jeunes (SIJ) conçue pour combler les lacunes en matière de services dans les secteurs de la santé mentale et de l'usage de substances chez les jeunes en Ontario.  1, record 33, French, - Carrefours%20bien%2D%C3%AAtre%20pour%20les%20jeunes%20de%20l%27Ontario

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Strengthening Families Program(SFP) aims to reduce problem behaviours, delinquency, alcohol and drug abuse in children and youth and to improve social competencies and school performance.  1, record 34, English, - Strengthening%20Families%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de renforcement des familles [...] vise à réduire les problèmes de comportement, la délinquance, l'abus d'alcool et d'autres drogues chez les enfants et les jeunes, ainsi qu'à accroître les compétences sociales et le rendement scolaire.  1, record 34, French, - Programme%20de%20renforcement%20des%20familles

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Community conditions, environments and relationships that provide support and guidance for young people are required. In terms of the theoretical discussion earlier, we need quite simply to create bonds between youth and pro-social, non-criminogenic society and we must build and sustain an organized, as opposed to disorganized, social environment.  1, record 35, English, - non%2Dcriminogenic%20society

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il faut assurer des conditions, des milieux et des liens dans la collectivité qui proposeront soutien et orientation aux jeunes. En ce qui a trait à la discussion théorique qui a eu lieu plus tôt, nous devons tout simplement établir des liens entre les jeunes et la société prosociale, non criminogène. Nous devons bâtir un milieu social organisé, plutôt qu'un milieu social désorganisé, et en assurer la durabilité.  1, record 35, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20non%20criminog%C3%A8ne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Youth in Care Canada is a national, charitable organization driven by youth and alumni from child welfare authorities across Canada. Since 1985 we have engaged young people in and from care, and those who work with them, in research, policy development, and the training of caregivers and child welfare professionals; we have assisted in and supported the development of provincial and community-level youth in care networks across Canada; and we have helped to further the national and international youth in care networking movement.  1, record 36, English, - Youth%20in%20Care%20Canada

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Joint Consortium for School Health(JCSH) was established by provincial, territorial, and federal governments in 2005 as a means of bringing together two large systems – education and health – across the country in order to improve health, well-being, and achievement outcomes in Canadian children and youth.  1, record 37, English, - Pan%2DCanadian%20Joint%20Consortium%20for%20School%20Health

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé a été créé en 2005 par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux afin de réunir deux grands systèmes – l'éducation et la santé – dans l'ensemble du pays en vue de combiner leurs forces pour favoriser le mieux-être et la réussite des enfants et des adolescents dans le milieu scolaire.  1, record 37, French, - Consortium%20conjoint%20pancanadien%20pour%20les%20%C3%A9coles%20en%20sant%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

... a place where world-class research will be conducted, science and technical information discussed and shared, and where the community, and our youth in particular, learn from experts and experience the wonders of our coast and estuaries and the extraordinary life that exists within them.  1, record 38, English, - Atlantic%20Science%20Enterprise%20Centre

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[...] lieu où l'on peut mener des recherches de classe mondiale, discuter de l'information scientifique et technique et la communiquer, et où le public, en particulier les jeunes, peuvent apprendre auprès d'experts et découvrir les merveilles de nos côtes et de nos estuaires ainsi que la vie extraordinaire que l'on peut y retrouver.  1, record 38, French, - Centre%20d%27entreprise%20des%20sciences%20de%20l%27Atlantique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Health Survey on Children and Youth explores issues that have an impact on the physical and mental health of children and youth, such as physical activity, the use of electronic devices, time spent in school and extracurricular activities, mental health, childhood experiences, suicidal thoughts, substance use and impact of the COVID-19 pandemic.  1, record 39, English, - Canadian%20Health%20Survey%20on%20Children%20and%20Youth

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes traite d'enjeux qui ont une incidence sur la santé physique et mentale des enfants et des jeunes, comme l'activité physique, l'utilisation d'appareils électroniques, le temps passé à l'école et les activités parascolaires, santé mentale, expériences de l'enfance, pensées suicidaires, consommation de substances et impact de la pandémie de COVID-19.  1, record 39, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Autism Program(OAP) offers support to families of children and youth on the autism spectrum.  1, record 40, English, - Ontario%20Autism%20Program

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Programme ontarien des services en matière d’autisme (POSA) fournit du soutien aux familles d’enfants et de jeunes atteints du trouble du spectre autistique.  1, record 40, French, - Programme%20ontarien%20des%20services%20en%20mati%C3%A8re%20d%27autisme

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In the 2023 federal budget, the Government of Canada announced an investment of $20. 2 million for a new, community-based program to prevent substance use and its related harms among young people. The Youth Substance Use Prevention Program... is now being launched by the Public Health Agency of Canada(PHAC). Using a collaborative approach, it focuses on building protective factors that promote overall health and well-being, and prevent substance use harms among youth.  1, record 41, English, - Youth%20Substance%20Use%20Prevention%20Program

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget fédéral de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 20,2 millions de dollars dans un nouveau programme communautaire visant à prévenir la consommation de substances chez les jeunes et les méfaits qui y sont liés. L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) lance maintenant le Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes [...] Grâce à une approche axée sur la collaboration, le programme met l'accent sur l'établissement de facteurs de protection qui favorisent la santé et le bien-être en général et préviennent les risques liés à la consommation de substances chez les jeunes.  1, record 41, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20de%20substances%20chez%20les%20jeunes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

4-H Canada provides a range of national programs for youth...  1, record 42, English, - 4%2DH%20Canada

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

4-H Canada offre une gamme de programmes nationaux pour les jeunes.  4, record 42, French, - 4%2DH%20Canada

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Se trata de una organización comunitaria rural que transmite conocimientos básicos tales como el civismo, la cooperación, la responsabilidad, etc.  2, record 42, Spanish, - Consejo%20Canadiense%204%2DH

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Vaping may increase smoking initiation in youth, resulting in negative long-term impacts on health.  1, record 43, English, - smoking%20initiation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le vapotage peut favoriser l'initiation au tabagisme chez les jeunes, ce qui a des effets négatifs à long terme sur la santé.  2, record 43, French, - initiation%20au%20tabagisme

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

This measure would primarily benefit youth entrepreneurs and aspiring business owners aged 18-39.  1, record 44, English, - Empowering%20Young%20Entrepreneurs

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Empowering Young Entrepreneurs: measure announced in the 2024 federal budget.  2, record 44, English, - Empowering%20Young%20Entrepreneurs

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure profiterait principalement aux jeunes entrepreneuses et entrepreneurs, ainsi qu'aux futurs propriétaires d'entreprise âgés de 18 à 39 ans.  1, record 44, French, - Outiller%20les%20jeunes%20entrepreneurs

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Outiller les jeunes entrepreneurs : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024.  2, record 44, French, - Outiller%20les%20jeunes%20entrepreneurs

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Once established, the new Youth Mental Health Fund will support community health organizations provide more mental health care for younger Canadians, and better equip these organizations to refer youth to other mental health services within their networks and partnerships.  2, record 45, English, - Youth%20Mental%20Health%20Fund

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Youth Mental Health Fund : program announced in the 2024 federal budget.  3, record 45, English, - Youth%20Mental%20Health%20Fund

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Une fois établi, le nouveau Fonds pour la santé mentale des jeunes aidera les organismes de santé communautaire à offrir plus de soins aux jeunes Canadiennes et Canadiens et outillera mieux ces organismes pour qu'ils aiguillent les jeunes vers d'autres services de santé mentale au sein de leurs réseaux et de leurs partenariats.  2, record 45, French, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20jeunes

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Fonds pour la santé mentale des jeunes : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.  3, record 45, French, - Fonds%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20des%20jeunes

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Juvenile Victimization Questionnaire(JVQ) was developed in the USA [United States of America] by David Finkelhor and his colleagues... In this paper we compare the findings of this new instrument with those of the General Social Survey, a tried and tested questionnaire which has been in use in Canada for over 20 years... Specifically, we compare these two victimization questionnaires with respect to lifetime victimization and annual victimization for youth between 15 to 17 years of age. The results indicate that, although there are differences between both questionnaires[, they] find similar rates of annual victimization, but differences regarding lifetime victimization.  1, record 46, English, - lifetime%20victimization

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'Enquête sociale générale[, qui est] une enquête réalisée tous les cinq ans par Statistique Canada auprès d'un échantillon de population canadienne de plus de 15 ans[,] existe depuis 1988. Elle inclut les 10 provinces (les territoires font partie d'une enquête distincte)[.] Elle permet de recueillir de l'information sur les expériences personnelles de victimisation annuelle [(durant les 12 derniers mois)] sur huit types de crimes : l'agression sexuelle, le vol qualifié, les voies de fait, l'introduction par effraction, le vol de véhicules à moteur ou de leurs pièces, le vol de biens du ménage, le vandalisme et le vol de biens personnels [(vol personnel)]. Dans la section sur les expériences de victimisation à vie s'ajoutent aux victimisations nommées précédemment : les tentatives de toutes sortes, la fraude et le harcèlement criminel.  1, record 46, French, - victimisation%20%C3%A0%20vie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Juvenile Victimization Questionnaire(JVQ) was developed in the USA [United States of America] by David Finkelhor and his colleagues... In this paper we compare the findings of this new instrument with those of the General Social Survey, a tried and tested questionnaire... Specifically, we compare these two victimization questionnaires with respect to lifetime victimization and annual victimization for youth between 15 to 17 years of age. The results indicate that, although there are differences between both questionnaires[, they] find similar rates of annual victimization, but differences regarding lifetime victimization.  1, record 47, English, - annual%20victimization

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'Enquête sociale générale[, qui est] une enquête réalisée tous les cinq ans par Statistique Canada auprès d'un échantillon de population canadienne de plus de 15 ans[,] existe depuis 1988. Elle inclut les 10 provinces (les territoires font partie d'une enquête distincte) [...] Elle permet de recueillir de l'information sur les expériences personnelles de victimisation annuelle [(durant les 12 derniers mois)] sur huit types de crimes : l'agression sexuelle, le vol qualifié, les voies de fait, l'introduction par effraction, le vol de véhicules à moteur ou de leurs pièces, le vol de biens du ménage, le vandalisme et le vol de biens personnels.  1, record 47, French, - victimisation%20annuelle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Youth Council(IYC) was established in 1994 to bring Indigenous youth views, concerns and issues to the national level.... The IYC brings a unified youth voice that helps guide the Friendship Centre Movement in several youth priority issues as well as provides a youth presence in the decision-making process of the Friendship Centre Movement.  1, record 48, English, - Indigenous%20Youth%20Council

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le CJA [Conseil des jeunes autochtones] sert de tribune pour unifier la voix des jeunes afin d'orienter le Mouvement des Centres d'amitié dans plusieurs enjeux prioritaires d'intérêt pour les jeunes, en plus d'assurer aux jeunes une présence dans le cadre du processus décisionnel du Mouvement des Centres d'amitié.  1, record 48, French, - Conseil%20des%20jeunes%20autochtones

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Conseil des jeunes autochtones : titre officiel utilisé par l'Association nationale des centres d'amitié. Sur le plan linguistique, «Autochtones» devrait prendre la majuscule initiale.  2, record 48, French, - Conseil%20des%20jeunes%20autochtones

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization usually located in an urban area that provides various services to its Indigenous members, including spiritual guidance, youth and cultural programs, health services and assistance in finding housing and employment.  2, record 49, English, - friendship%20centre

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Organisme à but non lucratif habituellement situé dans une zone urbaine qui propose divers services à ses membres autochtones, y compris de l'orientation spirituelle, des programmes jeunesse et culturels, des services de santé, ainsi que de l'aide à la recherche de logement et d'emploi.  2, record 49, French, - centre%20d%27amiti%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Trans Youth CAN! [is the name of a] study [that] is the first of its kind to explore the medical, social and family contexts of trans youth under the age of 16 seeking gender-affirming care in Canada.  2, record 50, English, - Trans%20Youth%20CAN%21

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Women's Circle was established on May 24, 2018, to engage with Indigenous women leaders and experts in the public and private sectors on the challenges they face and their priorities for the Government of Canada related to advancing gender equality.... Each member brings a wealth of knowledge related to three priority areas at Women and Gender Equality Canada(WAGE) : increasing women's economic security and prosperity; encouraging women's leadership and democratic participation; and ending violence against women and girls. Indigenous Women's Circle members come from a broad range of sectors and include First Nations, Métis, Inuit, youth, and Elders, with representation from all parts of the country.  1, record 51, English, - Indigenous%20Women%27s%20Circle

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Cercle des femmes autochtones a été créé le 24 mai 2018 pour discuter avec les dirigeantes et expertes autochtones des secteurs public et privé sur les défis auxquels elles sont confrontées et sur leurs priorités pour le gouvernement du Canada en matière de défense de l'égalité entre les genres. [...] Chaque membre possède de vastes connaissances relativement aux trois domaines prioritaires chez Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC) : accroître la sécurité et la prospérité économiques des femmes; promouvoir l'accès des femmes aux postes de responsabilité et leur participation à la vie démocratique; et mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles. Les membres du Cercle des femmes autochtones proviennent d'un large éventail de secteurs et comprennent des représentantes des Premières Nations, des Métis et des Inuits ainsi que des jeunes et des Anciens de toutes les régions du pays.  1, record 51, French, - Cercle%20des%20femmes%20autochtones

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Transgender youth are children or adolescents who do not identify with the sex they were assigned at birth.  3, record 52, English, - transgender%20youth

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les jeunes trans vivent à la fois de l'homophobie et de la transphobie à l'école. D'une part, ces jeunes sont souvent étiquetés comme gais ou lesbiennes à cause de leur expression de genre atypique et subissent ainsi des attitudes et des comportements homophobes de la part de leurs pairs, et parfois même du personnel scolaire. D'autre part, ils sont confrontés à des difficultés spécifiques à leur situation (changement de prénom, obligation de s'identifier en fonction du sexe assigné à la naissance, carte étudiante, utilisation des toilettes et vestiaires, etc.).  2, record 52, French, - jeune%20transgenre

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Sexual victimization as reported by youth in juvenile facilities. Sexual victimization includes any forced sexual activity with another youth(nonconsensual sexual acts and other sexual contacts) and all sexual activity with facility staff.  1, record 53, English, - sexual%20victimization

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Victimization during childhood, such as child maltreatment, is also associated with several other risk factors for violent victimization in adulthood, including alcohol and drug use... Research on the victimization of children and youth indicates that not only direct victimization but also witnessing violence is traumatic for children and constitutes a form of victimization... A high prevalence of physical or sexual violence in childhood is related to a higher level of physical violence against women in adulthood...  1, record 54, English, - direct%20victimization

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La victimisation pendant l'enfance, comme les mauvais traitements infligés aux enfants, est également associée à plusieurs autres facteurs de risque de victimisation violente à l'âge adulte, notamment la consommation d'alcool et de drogues [...] Les recherches sur la victimisation des enfants et des jeunes indiquent que non seulement la victimisation directe, mais aussi le fait d'être témoin de la violence, sont traumatisants pour les enfants et constituent une forme de victimisation [...] Une forte prévalence de la violence physique ou sexuelle dans l'enfance est liée à un niveau plus élevé de violence physique à l'égard des femmes à l'âge adulte [...]  1, record 54, French, - victimisation%20directe

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

A... recommendation is to improve the reporting of the victimization of children and youth. This requires that communities provide incentives for reporting such victimization, such as encouraging youth in developing strategies to protect themselves from repetitive victimization and retaliation. Other recommendations are to intervene early with juvenile victims; screen youth in substance abuse and delinquency programs for violence and trauma exposure; increase awareness that various kinds of juvenile victimization are crimes; and publicize the availability of crime compensation funds for juvenile victims.  1, record 55, English, - juvenile%20victimization

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

... at-risk groups include minority adolescents, children in single-parent families, adolescents living in urban areas, children who have previously been victimized, children with disabilities, and children living in disadvantaged communities.  1, record 55, English, - juvenile%20victimization

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude de la victimisation juvénile repose sur le développement et le perfectionnement d'outils comme l'ESG [Enquête sociale générale] et le JVQ [Juvenile Victimization Questionnaire]. Il est essentiel de se doter d'instruments de mesure appropriés afin de documenter la victimisation juvénile et ainsi développer des théories adaptées au phénomène en se détachant des théories axées sur l'explication de la délinquance.  1, record 55, French, - victimisation%20juv%C3%A9nile

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Victimization surveys have repeatedly shown that the risk of victimization decreases with age. In Canada, the General Social Survey, which measures victimization in the general population, does not include youth under 15 years of age. The information available regarding the victimization of children and youth comes from official sources such as Youth Protection Services and the police. We know that these official statistics are incomplete and just the tip of the iceberg and that the dark number regarding the victimization of children and youth is significant.  3, record 56, English, - victimization%20survey