TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] Team Canada Strong program [will provide] youth aged 15-30 with paid, entry-level, trades-related work experience that leads into apprenticeship.  2, record 1, English, - Team%20Canada%20Strong

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Team Canada Strong: program announced in the Spring Economic Update 2026.  3, record 1, English, - Team%20Canada%20Strong

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme Une Équipe Canada forte permettra aux jeunes de 15 à 30 ans d'occuper un emploi lié à un métier, qui est rémunéré et de niveau d'entrée, puis de se diriger vers l'apprentissage.  2, record 1, French, - Une%20%C3%89quipe%20Canada%20forte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une Équipe Canada forte : programme annoncé dans la Mise à jour économique du printemps de 2026.  4, record 1, French, - Une%20%C3%89quipe%20Canada%20forte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Covering the whole of Canada, the CMHA was first formed in 1960 and incorporated under the Live Stock Pedigree Act in 1968. The prime function of the association is to administer the registration of the purebred Canadian Morgan and oversee the registration of the Part Morgan horse.  5, record 2, English, - Canadian%20Morgan%20Horse%20Association%2C%20Inc%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

CMHA activities include the promotion of the breed, a high point system for show horses, a versatile award system, a trail ride award system, an active youth agenda, an historical committee, a... committee for Equine Canada... and annual convention.  5, record 2, English, - Canadian%20Morgan%20Horse%20Association%2C%20Inc%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Young Canada Works in Both Official Languages is a summer job program. Eligible employers may benefit from wage subsidies and access to a pool of talented youth with innovative ideas and competitive skills.  2, record 3, English, - wage%20subsidy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles est un programme d'emplois d'été. Les employeurs admissibles peuvent bénéficier de subventions salariales et accéder à un bassin de jeunes candidats talentueux aux compétences concurrentielles, capables d'idées novatrices.  2, record 3, French, - subvention%20salariale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] propietarios de varias pequeñas empresas [...] están utilizando el subsidio salarial para pagar a sus empleados [...]  2, record 3, Spanish, - subsidio%20salarial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 proposes to provide $40 million over two years, starting in 2026-27, to Employment and Social Development Canada, to create a Youth Climate Corps to provide paid skills training for young Canadians. They will be trained to quickly respond to climate emergencies, support recovery, and strengthen resilience in communities across the country.  2, record 4, English, - Youth%20Climate%20Corps

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Youth Climate Corps: program announced in the 2025 federal budget.  3, record 4, English, - Youth%20Climate%20Corps

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2025 propose d'attribuer 40 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2026-2027, à Emploi et Développement social Canada pour la création d'un service jeunesse pour le climat qui offrira de la formation professionnelle rémunérée aux jeunes Canadiens. Ceux-ci seront formés en vue de répondre rapidement aux urgences climatiques, d'appuyer les mesures de rétablissement et d'accroître la résilience des communautés partout au pays.  2, record 4, French, - service%20jeunesse%20pour%20le%20climat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

service jeunesse pour le climat : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 4, French, - service%20jeunesse%20pour%20le%20climat

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1961, the Canadian Science Fairs Council was formed. In 1966, the Council was replaced by the Youth Science Foundation. Its purposes went beyond science fairs and extended to supporting scientists and teachers, coordinating extra-curricular activities in science, engineering and technology, and promoting a better understanding of the role of these fields in national and international affairs. In 1995, the organization changed its name to Youth Science Foundation Canada and, in 2008, to Youth Science Canada.  6, record 5, English, - Youth%20Science%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[…] le Conseil canadien des expo-sciences [a été formé en 1961.] En 1966, le Conseil a été remplacé par la Fondation sciences jeunesse. La raison d'être de cette organisation s'étendait bien au-delà des expo–sciences pour inclure le soutien aux scientifiques et au personnel enseignant, la coordination d'activités parascolaires relevant des sciences, du génie et de la technologie, ainsi que la promotion d'une meilleure compréhension du rôle de ces derniers dans le cadre des affaires nationales et internationales. Cette organisation a changé de nom en 1995 pour devenir la Fondation sciences jeunesse Canada, puis, en 2008, pour devenir Sciences jeunesse Canada.  6, record 5, French, - Sciences%20jeunesse%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Youth Take Charge Program provides funding for projects that aim to strengthen youth attachment to Canada through engagement.  1, record 6, English, - Youth%20Take%20Charge%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le programme Les jeunes s'engagent accorde du financement à des projets visant à renforcer le sentiment d'appartenance des jeunes au Canada par le biais de l'engagement.  2, record 6, French, - Les%20jeunes%20s%27engagent

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Youth in Care Canada is a national, charitable organization driven by youth and alumni from child welfare authorities across Canada. Since 1985 we have engaged young people in and from care, and those who work with them, in research, policy development, and the training of caregivers and child welfare professionals; we have assisted in and supported the development of provincial and community-level youth in care networks across Canada; and we have helped to further the national and international youth in care networking movement.  1, record 7, English, - Youth%20in%20Care%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the 2023 federal budget, the Government of Canada announced an investment of $20. 2 million for a new, community-based program to prevent substance use and its related harms among young people. The Youth Substance Use Prevention Program... is now being launched by the Public Health Agency of Canada(PHAC). Using a collaborative approach, it focuses on building protective factors that promote overall health and well-being, and prevent substance use harms among youth.  1, record 8, English, - Youth%20Substance%20Use%20Prevention%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget fédéral de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 20,2 millions de dollars dans un nouveau programme communautaire visant à prévenir la consommation de substances chez les jeunes et les méfaits qui y sont liés. L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) lance maintenant le Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes [...] Grâce à une approche axée sur la collaboration, le programme met l'accent sur l'établissement de facteurs de protection qui favorisent la santé et le bien-être en général et préviennent les risques liés à la consommation de substances chez les jeunes.  1, record 8, French, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20de%20substances%20chez%20les%20jeunes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

4-H Canada provides a range of national programs for youth...  1, record 9, English, - 4%2DH%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

4-H Canada offre une gamme de programmes nationaux pour les jeunes.  4, record 9, French, - 4%2DH%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se trata de una organización comunitaria rural que transmite conocimientos básicos tales como el civismo, la cooperación, la responsabilidad, etc.  2, record 9, Spanish, - Consejo%20Canadiense%204%2DH

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Juvenile Victimization Questionnaire(JVQ) was developed in the USA [United States of America] by David Finkelhor and his colleagues... In this paper we compare the findings of this new instrument with those of the General Social Survey, a tried and tested questionnaire which has been in use in Canada for over 20 years... Specifically, we compare these two victimization questionnaires with respect to lifetime victimization and annual victimization for youth between 15 to 17 years of age. The results indicate that, although there are differences between both questionnaires[, they] find similar rates of annual victimization, but differences regarding lifetime victimization.  1, record 10, English, - lifetime%20victimization

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'Enquête sociale générale[, qui est] une enquête réalisée tous les cinq ans par Statistique Canada auprès d'un échantillon de population canadienne de plus de 15 ans[,] existe depuis 1988. Elle inclut les 10 provinces (les territoires font partie d'une enquête distincte)[.] Elle permet de recueillir de l'information sur les expériences personnelles de victimisation annuelle [(durant les 12 derniers mois)] sur huit types de crimes : l'agression sexuelle, le vol qualifié, les voies de fait, l'introduction par effraction, le vol de véhicules à moteur ou de leurs pièces, le vol de biens du ménage, le vandalisme et le vol de biens personnels [(vol personnel)]. Dans la section sur les expériences de victimisation à vie s'ajoutent aux victimisations nommées précédemment : les tentatives de toutes sortes, la fraude et le harcèlement criminel.  1, record 10, French, - victimisation%20%C3%A0%20vie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Trans Youth CAN! [is the name of a] study [that] is the first of its kind to explore the medical, social and family contexts of trans youth under the age of 16 seeking gender-affirming care in Canada.  2, record 11, English, - Trans%20Youth%20CAN%21

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Women's Circle was established on May 24, 2018, to engage with Indigenous women leaders and experts in the public and private sectors on the challenges they face and their priorities for the Government of Canada related to advancing gender equality.... Each member brings a wealth of knowledge related to three priority areas at Women and Gender Equality Canada(WAGE) : increasing women's economic security and prosperity; encouraging women's leadership and democratic participation; and ending violence against women and girls. Indigenous Women's Circle members come from a broad range of sectors and include First Nations, Métis, Inuit, youth, and Elders, with representation from all parts of the country.  1, record 12, English, - Indigenous%20Women%27s%20Circle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Cercle des femmes autochtones a été créé le 24 mai 2018 pour discuter avec les dirigeantes et expertes autochtones des secteurs public et privé sur les défis auxquels elles sont confrontées et sur leurs priorités pour le gouvernement du Canada en matière de défense de l'égalité entre les genres. [...] Chaque membre possède de vastes connaissances relativement aux trois domaines prioritaires chez Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC) : accroître la sécurité et la prospérité économiques des femmes; promouvoir l'accès des femmes aux postes de responsabilité et leur participation à la vie démocratique; et mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles. Les membres du Cercle des femmes autochtones proviennent d'un large éventail de secteurs et comprennent des représentantes des Premières Nations, des Métis et des Inuits ainsi que des jeunes et des Anciens de toutes les régions du pays.  1, record 12, French, - Cercle%20des%20femmes%20autochtones

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Victimization surveys have repeatedly shown that the risk of victimization decreases with age. In Canada, the General Social Survey, which measures victimization in the general population, does not include youth under 15 years of age. The information available regarding the victimization of children and youth comes from official sources such as Youth Protection Services and the police. We know that these official statistics are incomplete and just the tip of the iceberg and that the dark number regarding the victimization of children and youth is significant.  3, record 13, English, - victimization%20survey

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Enquête de victimologie menée auprès [de la population].  3, record 13, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses différences ont été constatées entre les questions des deux enquêtes de victimisation[, l'Enquête sociale générale et le Juvenile Victimization Questionnaire. Il] est possible de conclure que les deux questionnaires donnent des taux similaires concernant la victimisation des 12 derniers mois. Les taux de victimisation à vie sont beaucoup moins similaires.  1, record 13, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[L'échantillon] signale avoir été victime d'autres délits – notamment de petites arnaques dans des restaurants, taxis ou commerces[;] nos résultats confirment la tendance des enquêtes de victimation à surestimer la délinquance.  4, record 13, French, - enqu%C3%AAte%20de%20victimisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.  2, record 14, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.  3, record 14, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.  2, record 14, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.  3, record 14, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Launched in 2016, ProjectBe is an initiative of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign(GCWCC) Youth Council, run by and for young and emerging public servants. We connect public servants to a cause in their local community by raising awareness, encouraging volunteerism, and fundraising.  1, record 15, English, - ProjectBe

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 2016, ProjetSois est une initiative du Conseil des jeunes de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC) qui vise à établir un lien entre les fonctionnaires et une cause dans leur collectivité locale par la sensibilisation, l'incitation au bénévolat et la collecte des fonds.  1, record 15, French, - ProjetSois

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Vanguard is PSPC’s [Public Services and Procurement Canada] Young Professionals Network for connecting ideas, people, and potential. Vanguard is responsible for supporting its members in the achievement of their career goals by connecting employees with opportunities and tools for professional and personal development, networking, and leadership.  1, record 16, English, - Vanguard%3A%20PSPC%27s%20Young%20Professionals%20Network

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

On May 1, 2008, Public Services and Procurement Canada(PSPC) launched the National Youth Network. Twelve years and several iterations later it was rebranded as Vanguard : PSPC' s Young Professionals Network. It brings together PSPC professionals from across the country and provides them the means with which to plan and take the next steps in their careers.  1, record 16, English, - Vanguard%3A%20PSPC%27s%20Young%20Professionals%20Network

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Avant-Garde est le Réseau des jeunes professionnels de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] qui est chargé de créer des liens entre les idées, les personnes et leur potentiel. Avant-Garde a pour mission d'aider ses membres à atteindre leurs objectifs de carrière en les mettant en contact avec des possibilités et des outils de perfectionnement professionnel et personnel, de réseautage et de leadership.  1, record 16, French, - Avant%2DGarde%20%3A%20R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20professionnels%20de%20SPAC

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le 1er mai 2008, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) a lancé le Réseau national des jeunes. Douze ans et plusieurs versions plus tard, il a été rebaptisé Avant-Garde : Réseau des jeunes professionnels de SPAC. Il réunit des professionnels de SPAC de partout au pays et leur donne les moyens de planifier et de franchir les prochaines étapes de leur carrière.  1, record 16, French, - Avant%2DGarde%20%3A%20R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20professionnels%20de%20SPAC

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bahá’í Foundation Canada/Fondation Bahá’íe Canada provides financial assistance not based solely on academic achievement to Canadian youth and adults of limited financial means as they undertake education and training opportunities. BFC [Bahá’í Foundation Canada] recognizes through its grants and awards the value of various types of training programs and capacity-building activities in addition to those formal education and training programs.  2, record 17, English, - Bah%C3%A1%27%C3%AD%20Foundation%20Canada

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

POPCORN brings together pediatric health researchers from 16 research sites across Canada. Together, they will help protect children and youth against the serious health effects of the pandemic.  1, record 18, English, - Pediatric%20Outcome%20Improvement%20through%20Coordination%20of%20Research%20Networks

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La plateforme rassemblera des équipes de recherche sur la santé des enfants et des adolescents issues de 16 sites de recherche dans l'ensemble du pays. Ensemble, elles contribueront à protéger les jeunes générations des répercussions graves que peut entraîner la pandémie sur leur santé.  1, record 18, French, - Plateforme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20r%C3%A9sultats%20p%C3%A9diatriques%20par%20la%20coordination%20des%20r%C3%A9seaux%20de%20recherche

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It Gets Better Canada's mission is to uplift, empower, and connect two-spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer youth across Canada.  2, record 19, English, - It%20Gets%20Better%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

As a consultative body to Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), the Canadian Agricultural Youth Council(CAYC) is a group of young Canadians providing advice, enabling on-going dialogue on food-related challenges and opportunities, sharing information and best practices, and advising on the strengths and weaknesses of policies and programs affecting the agriculture and agri-food sectors.  1, record 20, English, - Canadian%20Agricultural%20Youth%20Council

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'organe de consultation auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), le Conseil canadien de la jeunesse agricole (CCJA) est un groupe de jeunes Canadiens qui fournissent des conseils, favorisent un dialogue permanent sur les défis et les possibilités liés à l'alimentation, partagent des renseignements et des pratiques exemplaires et proposent des recommandations concernant les forces et les faiblesses des politiques et des programmes touchant le secteur agricole et agroalimentaire.  1, record 20, French, - Conseil%20canadien%20de%20la%20jeunesse%20agricole

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada(ISC) 's First Nations and Inuit Youth Employment Strategy supports initiatives to provide First Nations and Inuit youth with work experience information about career options and opportunities to develop skills to help gain employment and develop careers.  3, record 21, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Employment%20Strategy

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada.  4, record 21, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Employment%20Strategy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie d'emploi pour les jeunes inuits et des Premières Nations de Services aux Autochtones Canada (SAC) permet de financer des initiatives visant à donner aux jeunes inuits et des Premières Nations une expérience professionnelle, de l'information sur les perspectives de carrières et sur les possibilités d'acquérir des compétences pour les aider à obtenir un emploi et la réalisation d'une carrière.  3, record 21, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada.  4, record 21, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, record 21, Spanish, - Estrategia%20de%20Empleo%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits%20y%20de%20las%20Primeras%20Naciones

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Exchanges Canada program helps youth to enhance their knowledge and understanding of Canada while connecting with other young Canadians.  2, record 22, English, - Exchanges%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  3, record 22, English, - Exchanges%20Canada

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le programme Échanges Canada aide les jeunes à mieux connaître et comprendre le Canada tout en créant des liens avec d'autres jeunes Canadiens et Canadiennes.  2, record 22, French, - %C3%89changes%20Canada

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  3, record 22, French, - %C3%89changes%20Canada

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects.  5, record 23, English, - Youth%20Service%20Canada

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Youth Service Canada(YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994.  4, record 23, English, - Youth%20Service%20Canada

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires.  3, record 23, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été lancé en avril 1994.  4, record 23, French, - Service%20jeunesse%20Canada

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Active since 1996, Sierra Youth is the youth branch of the Sierra Club Canada Foundation, with a mission to empower young people to become active community leaders. Through grassroots action, and an anti-oppression approach, Sierra Youth aims to address globalization, consumption, and climate change while acting as a resource for youth concerned about environmental and social justice issues.  1, record 24, English, - Sierra%20Youth

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Active depuis 1996, la Coalition jeunesse Sierra sert de branche jeunesse de la Fondation Sierra Club Canada. [Elle est] une organisation dirigée par les jeunes, pour les jeunes. [Sa] mission est d'impliquer les Canadiens et Canadiennes âgés de 14 à 30 ans, afin d'en faire des piliers dans la lutte pour développer un Canada écologiquement et socialement durable.  3, record 24, French, - Coalition%20jeunesse%20Sierra

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The CNPCC' s] purpose is to improve the quality of living and dying for infants, children and youth with life-threatening conditions and their families. [It] provides leadership and a common voice for pediatric hospice palliative care across Canada, driving, empowering and supporting high-quality care throughout the trajectory of the illness and through bereavement.  3, record 25, English, - Canadian%20Network%20of%20Palliative%20Care%20for%20Children

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Réseau canadien de soins palliatifs pour les enfants est d'améliorer la qualité de la vie et de la mort des nourrissons, des enfants et des jeunes vivant avec une maladie mortelle et de leurs proches. Le Réseau offre son leadership et fait entendre une voix unifiée dans le domaine des soins palliatifs pédiatriques à l'échelle du Canada, travaillant à l'habilitation des gens et militant pour des services de grande qualité tout au long de la maladie et du deuil.  3, record 25, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20soins%20palliatifs%20pour%20les%20enfants

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Native Youth Sexual Health Network(NYSHN) is an organization by and for Indigenous youth that works across issues of sexual and reproductive health, rights and justice throughout the United States and Canada.  3, record 26, English, - Native%20Youth%20Sexual%20Health%20Network

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

DFAIT's [Foreign Affairs and International Trade Canada] International Education and Youth Division supports higher education in Haiti through its Canada-Haiti Scholarship Initiative, which was developed in response to the January 12 earthquake to assist Haitian students complete their studies and to strengthen institution-to-institution partnerships between Canadian and Haiti colleges and universities.  1, record 27, English, - Canada%2DHaiti%20Scholarship%20Initiative

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Direction de l'éducation internationale et de la jeunesse du MAECI [Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada] appuie l'enseignement supérieur à Haïti grâce à l'Initiative des bourses d'études Canada-Haïti, laquelle a été mise au point en réponse au séisme du 12 janvier pour aider les étudiants d'Haïti à terminer leurs études et pour renforcer les partenariats entre les universités et les collèges canadiens et haïtiens.  1, record 27, French, - Initiative%20des%20bourses%20d%27%C3%A9tudes%20Canada%2DHa%C3%AFti

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Ukrainian Youth Association of Canada is to] encourage Ukrainian children [and] youth to discover their Ukrainian heritage[, to] promote Ukrainian traditions [and] language [and to] emphasize the development of Christian ethics [and] leadership skills.  1, record 28, English, - Ukrainian%20Youth%20Association%20of%20Canada

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Association de la jeunesse ukrainienne : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 28, French, - Ukrainian%20Youth%20Association%20of%20Canada

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Latvian Relief Society of Canada is to] provide financial assistance to Latvian Canadians who demonstrate financial need [and to] encourage Latvian-Canadian youth to pursue post-secondary education.  2, record 29, English, - Latvian%20Relief%20Society%20of%20Canada

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Ukrainian Women's Association of Canada is to] support the continual growth of the Ukrainian Orthodox Church of Canada[, to] preserve, develop [and] nurture Ukrainian heritage[, to] foster [and] encourage cooperation within Canadian society[, to] support education of Ukrainian Canadian youth [and to] maintain the growth of the Ukrainian Museum of Canada of the UWAC.  1, record 30, English, - Ukrainian%20Women%27s%20Association%20of%20Canada

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Association des Ukrainiennes du Canada : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 30, French, - Ukrainian%20Women%27s%20Association%20of%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The mission of [the] Canadian Children's Optimist Foundation is to seek, receive and manage funds [and] real and personal property, and to hold and administer such property exclusively to support Optimist International and its member clubs in Canada promoting and encouraging Canadian youth.  4, record 31, English, - Canadian%20Children%27s%20Optimist%20Foundation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Fondation Optimiste des enfants canadiens est d'aider Optimist International en amassant et recevant des dons, en gérant les fonds, [et] en réservant et administrant ces dons pour l'usage exclusif d'Optimist International dans ses activités caritatives, littéraires et éducatives.  3, record 31, French, - Fondation%20Optimiste%20des%20enfants%20canadiens

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Michaëlle Jean Foundation supports youth arts initiatives that transform young lives and revitalize underserved communities across Canada.  1, record 32, English, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

[Its] vision [is] a Canada in which all youth use their creativity to tackle social issues and build vibrant communities. [It] also strives for a country that recognizes the power of the arts and artists, as well as the essential role of artists and culture.  1, record 32, English, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Michaëlle Jean Foundation apporte son soutien aux initiatives des jeunes qui utilisent les arts pour transformer leur vie et revitaliser des communautés défavorisées au Canada.  2, record 32, French, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

[Sa vision est] un Canada où tous les jeunes utilisent les arts et leur créativité pour s'attaquer à des problèmes sociaux qui les concernent dans leur collectivité. [Elle] veut aussi un pays qui reconnaît le pouvoir que les arts ont de transformer des vies et de dynamiser des communautés, ainsi que le rôle essentiel des artistes et de la culture.  2, record 32, French, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Youth Forums Canada funds Canadian organizations that provide workshops and conferences that connect youth – generally between the ages of 14 and 25 – who share a passion for Canadian issues, institutions, history, official languages, sports or the arts.  1, record 33, English, - Youth%20Forums%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 33, English, - Youth%20Forums%20Canada

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Forums Jeunesse Canada apporte un financement aux organismes canadiens qui offrent des ateliers et des conférences où des jeunes, généralement âgés entre 14 et 25 ans, peuvent se rencontrer et partager leur passion commune pour les institutions, l'histoire et les enjeux canadiens, les langues officielles, les sports ou les arts.  1, record 33, French, - Forums%20jeunesse%20Canada

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 33, French, - Forums%20jeunesse%20Canada

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Youth Exchanges Canada offers reciprocal exchanges for individual youth or groups of youth, between the ages of 12 and 17.  1, record 34, English, - Youth%20Exchanges%20Canada

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 34, English, - Youth%20Exchanges%20Canada

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Échanges Jeunesse Canada offre des échanges réciproques entre des jeunes qui participent à titre individuel ou des groupes de jeunes âgés de 12 à 17 ans.  1, record 34, French, - %C3%89changes%20Jeunesse%20Canada

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 34, French, - %C3%89changes%20Jeunesse%20Canada

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The CSSA is the Canadian Shooting Sports Association-the voice of the sport shooter and firearms enthusiast in Canada. [The CSSA] supports and promotes all manner of shooting sports from traditional target shooting competition to modern action shooting sports, hunting, archery, and everything in between. [It supports] and [sponsors] competitions and youth programs. [The CSSA] conducts numerous training courses and grants certification for range officers, safety officers, etc. [It is] also very politically active at the provincial and federal levels in the fight to preserve Canada's long firearms tradition, and the right of responsible Canadians to have unrestricted lawful access to firearms.  3, record 35, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The beginning of the Canadian Shooting Sports Association came about with the amalgamation of the highly respected Ontario Handgun Association (OHA) and the Ontario Smallbore Federation (OSF).  3, record 35, English, - Canadian%20Shooting%20Sports%20Association

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'ASTC [représente] et agit comme porte-parole pour l'ensemble des propriétaires d'armes et tireurs sportifs du Canada, afin de promouvoir et défendre leurs droits et intérêts. [Ses] interventions touchent l'ensemble du domaine du tir sportif, allant des compétitions formelles de tir, jusqu'aux activités de tir moderne, en passant par la chasse, le tir à l'arc et bien plus encore. [L'ASTC s'implique] activement dans la commandite et la promotion de programmes-jeunesse à l'intérieur de ces activités. [Elle offre] également de nombreux cours de formation pour instructeurs de tir, instructeurs en sécurité dans le maniement des armes à feu, et autres, et [délivre] la certification qui se rattache à de telles fonctions. De plus, [l'association demeure] politiquement active et impliquée auprès des gouvernements et ministères provinciaux et fédéraux. [Ses] objectifs visent à préserver et perpétuer la tradition des armes à feu au Canada, ainsi que de défendre les droits de citoyens responsables, afin que ceux-ci conservent leur droit d'accès légal et sans restrictions aux armes à feu.  1, record 35, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

L'ASTC a débuté son existence suite à la fusion de deux organisations connexes situées en Ontario. En effet, la très respectée Ontario Handgun Association (OHA) et l'Ontario Smallbore Federation (OSF) ont œuvré dans la représentation du sport et des tireurs depuis respectivement 1957 et 1959.  1, record 35, French, - Association%20des%20Sports%20de%20Tir%20du%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The RCMP Foundation's mission is to support community-based efforts by RCMP members and community partners with emphasis on youth at risk across Canada for the purpose of creating safe neighborhoods. The RCMP Foundation is dedicated to facilitating the collaboration of RCMP members and key community groups serving youth at risk. By funding programs that strengthen confidence, skills, competence and character, they allow youth to envision becoming contributing members of a safer, healthier and more fulfilling society.  1, record 36, English, - RCMP%20Foundation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Fondation de la GRC est de soutenir les efforts communautaires et les partenaires dans les collectivités, en ciblant les jeunes à risque au Canada pour établir des collectivités sécuritaires. La Fondation de la GRC s'emploie à faciliter la collaboration entre les membres de la GRC et les principaux groupes communautaires au service des jeunes à risque. Grâce au financement de programmes qui renforcent la confiance, les aptitudes, la compétence et le caractère, la Fondation permet aux jeunes de s'imaginer en membres utiles d'une société plus sûre, plus saine et plus enrichissante.  1, record 36, French, - Fondation%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A self-help booklet designed to meet the needs of youth in today's job market. It includes helpful hints on topics such as : writing a résumé, making a good first impression with prospective employers, interviewing techniques, as well as other important job-finding skills. Published by the Canada Employment Centre.  1, record 37, English, - How%20to%20Find%20a%20Job

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce guide pratique a pour objet de répondre aux besoins des jeunes sur le marché du travail d'aujourd'hui. Il comprend des conseils sur, entre autres, la rédaction d'un curriculum vitæ, la façon de réussir le premier contact avec l'employeur et les techniques d'entrevue. Publié par Emploi et Immigration Canada.  1, record 37, French, - Se%20trouver%20un%20emploi

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

PAD is an Ontario-wide organization whose programs and resources are used in communities across Canada. [It] provides innovative, evidence-based programs and resources for youth, families, professionals and community members concerning issues that impact substance use and youth.  4, record 38, English, - Parent%20Action%20on%20Drugs

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

To encourage youth engagement in farming, both the federal and provincial governments in Canada offer programs to facilitate skills training programs for people aged 18 to 39, referred to as "young and beginning farmers"(YBF), who operate "young farmer enterprises"(YFE).  1, record 39, English, - young%20farmer%20enterprise

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

young farmer enterprise: designation usually used in the plural.  2, record 39, English, - young%20farmer%20enterprise

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises de jeunes agriculteurs (EJA) qui sont exploitées uniquement par des gens âgés de 18 à 39 ans sont peu nombreuses, mais elles sont importantes pour l'avenir du secteur. Les EJA représentaient seulement 7,5 % des exploitations agricoles canadiennes en 2010 : malgré cela, leurs revenus agricoles et non agricoles ont dépassé ceux des fermes exploitées par des agriculteurs plus âgés.  1, record 39, French, - entreprise%20de%20jeunes%20agriculteurs

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

entreprise de jeunes agriculteurs : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 39, French, - entreprise%20de%20jeunes%20agriculteurs

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

empresa de jóvenes agricultores: designación utilizada generalmente en plural.  2, record 39, Spanish, - empresa%20de%20j%C3%B3venes%20agricultores

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The CYCC Network is a knowledge mobilization network that was created to improve mental health and well-being for vulnerable and at-risk children and youth in Canada.  3, record 40, English, - Children%20and%20Youth%20in%20Challenging%20Contexts%20Network

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 2011, le réseau Les enfants et les jeunes dans des contextes difficiles (EJCD) relie les chercheurs aux décideurs, aux organisations non gouvernementales, aux praticiens, aux intervenants et aux jeunes de l’ensemble du Canada en vue de favoriser l’intégration des résultats de la recherche, des pratiques exemplaires et des connaissances locales aux programmes de santé mentale destinés aux jeunes vulnérables et à risque.  4, record 40, French, - Children%20and%20Youth%20in%20Challenging%20Contexts%20Network

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Lions Quest Canada – The Centre for Positive Youth Development was established in 1988 and is based in Cambridge, Ontario. Lions Quest Canada is a registered charitable organization dedicated to fostering positive youth development by producing and disseminating effective tools to empower and unite caring adults in all aspects of young people's lives. These tools include innovative and well-researched programs, products, training and services for youth, parents, educators, and community leaders.  2, record 41, English, - Lions%20Quest%20Canada%20%2D%20The%20Centre%20for%20Positive%20Youth%20Development

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A small national organization. [Its mission is] to provide leadership and innovation for character development across Canada [and] to offer a framework of support for youth and the persons who influence them.  2, record 42, English, - Impact%20Society

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

VIDES Canada is a non-governmental organization (NGO) committed to empower and equip young people by providing them with the opportunity to engage in a meaningful international volunteer experience. The central focus of VIDES Canada is for the education and development of underprivileged children, youths, and women. Training and formation is founded on the educative method inspired by the Salesian spirituality of St. John Bosco.  2, record 43, English, - VIDES%20Canada

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

VIDES Canada volunteers share their time and talents and offer their service to help children, youth, and women who have little or no access to education or opportunities for development in Africa, Asia, and South America.  3, record 43, English, - VIDES%20Canada

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

Mission. To promote and contribute to the ongoing social and economic development of "at-risk women and youth" through education, training and advocacy based on Salesian spirituality. To offer young people (VIDES volunteers) service opportunities where they can work for social justice and develop their sense of solidarity in local, national and international settings.  4, record 43, English, - VIDES%20Canada

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canada-Pakistan Association of the National Capital Region(CPA-NCR) is a non-profit charitable organization founded in 1972 by a small dedicated group of Canadians of Pakistani origin. [CPA-NCR's] mandate is to celebrate, preserve and promote the cultural and religious identity of Pakistan while being positive contributors to the multicultural mosaic of Canada. [CPA-NCR] also aids new immigrants settle in the National Capital Region and provides educational and volunteer opportunities for Pakistani-Canadian youth.  3, record 44, English, - Canada%2DPakistan%20Association%20of%20the%20National%20Capital%20Region

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Sandbox Project is a national charity with a mandate to bring together leading researchers, governments, charities, and industry to improve child and youth health in Canada. The Sandbox Project promotes collaboration and knowledge exchange among children's health stakeholders, leads evidence-based policy and action, raises the profile of children's health issues in Canada, and builds the capacity of all sectors to respond to children's health issues in Canada. In particular, [the Prospect focuses] on improving health outcomes with respect to injury prevention, growing healthy bodies, mental health, and the environment.  2, record 45, English, - Sandbox%20Project

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Mission. To make Canada the healthiest place on earth for kids to grow up.  3, record 45, English, - Sandbox%20Project

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Black Basketball Association(PBBA), is a non-profit organization that is committed to the promotion of the game of basketball within the Black communities of Nova Scotia and across Canada at large.... [They are the proud sponsor of the Black Invitational Basketball Tournament held yearly in the Halifax Regional Municipality of Nova Scotia. ] The annual Black Invitational Basketball Tournament draws participants(players and spectators) from around the world and has become a major event on the African Canadian social calendar. The tournament weekend is a homecoming for many old friends and families, and allows them to enjoy the greatest basketball in the country, while celebrating the richness and strength of [their] community and cultural heritage. In addition to organizing and promoting the Black Invitational Basketball Tournament, the PBBA is also involved in various charitable works. The PBBA continues to make special donations within the Black communities to local churches, youth organizations and many other groups in [the] community.  3, record 46, English, - Provincial%20Black%20Basketball%20Association

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Project Youth-Link focuses on youth talking across Canada. The Project Youth-Link "room" is a forum for students to have a live discussion about the issues and concerns of young Canadians today. Students from across the country are electronically linked to each other so that they can talk live over the Internet using the SchoolNet MOO. The Minister of Canadian Heritage, Sheila Copps, officially launched Youth-Link on February 16th, 1996 as part of "Canada-Take it to Heart" week. Project Youth-Link is a joint initiative of the Department of Canadian Heritage and Industry Canada.  1, record 47, English, - Project%20Youth%2DLink

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le projet Échange-Jeunesse vise à amener les jeunes de l'ensemble du Canada à dialoguer entre eux. La «salle» du projet Échange-Jeunesse est un lieu où les élèves peuvent discuter en direct des questions et préoccupations des jeunes Canadiens d'aujourd'hui. Les élèves de partout au pays sont en communication les uns avec les autres par voie électronique, de sorte qu'ils peuvent se parler en direct sur l'Internet en passant par le MOO du Réseau scolaire canadien. La ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, a lancé officiellement Échange-Jeunesse le 16 février 1996 dans le cadre de la semaine «Le Canada, une affaire de cœur». Le projet Échange-Jeunesse est une initiative conjointe du ministère du Patrimoine canadien et d'Industrie Canada.  1, record 47, French, - projet%20%C3%89change%2DJeunesse

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Active Healthy Kids Canada was established as a charitable organization in 1994 to advocate the importance of quality, accessible, and enjoyable physical activity participation experiences for children and youth. As a national leader in this area, Active Healthy Kids Canada provides expertise and direction to decision makers at all levels, from policy-makers to parents, in order to increase the attention given to, investment in, and effective implementation of physical activity opportunities for all Canadian children and youth.  3, record 48, English, - Active%20Healthy%20Kids%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The ParticipACTION Report Card(formerly the Active Healthy Kids Canada Report Card) provides a comprehensive assessment of the current state of physical activity for children and youth in Canada.... In 2014, Active Healthy Kids Canada began winding down its operations and the leadership of the Report Card was assumed by ParticipACTION, a long-term strategic partner.  3, record 48, English, - Active%20Healthy%20Kids%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

The Foundation for Active Healthy Kids: title in use from August 1, 1994 to December 15, 2003.  4, record 48, English, - Active%20Healthy%20Kids%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 4 OBS

Active Healthy Kids Canada: title in use since December 15, 2003.  4, record 48, English, - Active%20Healthy%20Kids%20Canada

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Jeunes en forme Canada est un organisme de bienfaisance qui a été fondé en 1994 afin de défendre l'importance des activités physiques de qualité, accessibles et amusantes pour les enfants et les jeunes. À titre de chef de file national en la matière, Jeunes en forme Canada fournit de l'expertise et des conseils aux preneurs de décisions de tous les ordres, des responsables des politiques aux parents, afin qu'une plus grande attention soit portée à la mise en place efficace d'activités physiques pour tous les enfants et les jeunes du Canada.  2, record 48, French, - Jeunes%20en%20forme%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le Bulletin de ParticipACTION (anciennement le Bulletin de Jeunes en forme Canada) représente l'évaluation la plus complète et actuelle au sujet de l'activité physique des enfants et des jeunes au Canada. [...] En 2014, Jeunes en forme Canada a commencé à réduire ses opérations et la direction du Bulletin a été assumée par ParticipACTION, un partenaire stratégique de longue date.  2, record 48, French, - Jeunes%20en%20forme%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

Jeunes en forme Canada : nom en usage à partir du 15 juin 2005.  3, record 48, French, - Jeunes%20en%20forme%20Canada

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Champions of the Canadian Skills Competitions will have the opportunity to join "Team Canada" and compete at the International Vocational Training Competitions in St. Gallen, Switzerland, in the summer of 1997. International Competitions are held bi-annually in countries around the world. Participation in this prestigious event provides an unforgettable experience for skilled youth, an excellent professional development opportunity for both business people and educators, and a test of the abilities of the best of our education system against those of over 30 other countries. In 1999, Canada will be the host country of this exciting international event in Montréal, Quebec.  1, record 49, English, - International%20Vocational%20Training%20Competitions

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les médaillés des compétitions canadiennes en formation professionnelle et technique de 1996 pourront faire partie d'«Équipe Canada» et défendront les couleurs nationales lors des compétitions internationales de formation professionnelle et technique qui se dérouleront à St-Gallen, en suisse, à l'été 1997. Les compétitions internationales ont lieu à tous les deux ans un peu partout à travers le monde. Ce prestigieux événement permet aux jeunes médaillés qui y participent de vivre une expérience inoubliable, en plus de permettre aux gens qui oeuvrent dans le domaine de l'éducation et de l'entreprenariat de perfectionner leurs compétences professionnelles. Ces compétitions permettent également aux meilleurs étudiants de plus de 30 pays de s'en disputer les honneurs. En 1999, cet important événement international aura lieu à Montréal (Québec).  1, record 49, French, - Comp%C3%A9titions%20internationales%20de%20formation%20professionnelle%20et%20technique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Junior Team Canada(JTC) Program founded by Global Vision provides young Canadians with the skills and knowledge that prepare them for a career in international business and development. With the national training centres and the JTC economic mission, Global Vision is giving the youth of Canada the experience that matters.  1, record 50, English, - Junior%20Team%20Canada%20Program

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le programme Équipe Canada Junior, fondé par Vision internationale, contribue à donner aux jeunes Canadiens des habiletés et des connaissances les préparant à œuvrer sur la scène du commerce et du développement international. Avec des centres nationaux de formation et diverses missions économiques, Vision Internationale outille les étudiants Canadiens d'une expérience qui compte.  1, record 50, French, - programme%20%C3%89quipe%20Canada%20Junior

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.  2, record 51, English, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Canada

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Boys’ Clubs of Canada, the national body representing more than 30 member Clubs at the time, was established in 1929 by Vernon McAdam, the first National Executive Director. In 1948, it received its official charter as a national, nonprofit organization from Parliament. In 1974, the name changed to "Boys and Girls Clubs of Canada" to reflect the growing number of young girls who had been participating in Club programs for many years.  3, record 51, English, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Canada

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La mission de tous les Repaires jeunesse canadiens est de fournir un endroit sécuritaire et sécurisant où les enfants et les jeunes peuvent découvrir de nouvelles possibilités, surmonter des obstacles, établir des relations positives, développer de la confiance en eux-mêmes et acquérir des compétences qui leur serviront toute la vie.  2, record 51, French, - Repaires%20jeunesse%20du%20Canada

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Boys and Girls Clubs of Winnipeg has grown to become one of the city’s leading youth-serving agencies, operating in areas across the city that need [its] services the most for over 35 years.  5, record 52, English, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

In 1977, Winnipeg Youth Action Inc. became a member of the Boys and Girls Clubs of Canada and changed its name to Winnipeg Boys and Girls Clubs. In keeping with newly revised membership requirements, Winnipeg Boys and Girls Clubs changed its name once again to Boys and Girls Clubs of Winnipeg in 2005.  4, record 52, English, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Skills/Compétences Canada is a national, not-for-profit organization that actively encourages and supports a coordinated Canadian approach to promoting careers in skilled trades and technologies to Canadian youth.  3, record 53, English, - Skills%2FComp%C3%A9tences%20Canada

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[La mission de SCC est d'encourager] et soutenir une approche coordonnée à l'échelle nationale pour la promotion des métiers spécialisés et des technologies auprès des jeunes.  2, record 53, French, - Skills%2FComp%C3%A9tences%20Canada

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Child & Family Caring Society stands with First Nations children, youth and families for equal opportunities to succeed. Using a reconciliation framework that respectfully engages First Nation and non-Aboriginal peoples, the Caring Society provides high quality resources to support First Nations communities to empower children, youth and families.  3, record 54, English, - First%20Nations%20Child%20%26%20Family%20Caring%20Society%20of%20Canada

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

The First Nations Child & Family Caring Society of Canada(the Caring Society) was developed at a national meeting of First Nations child and family service agencies(FNCFSA), held at the Squamish First Nation in 1998. Meeting delegates agreed that a national non-profit organization was required to provide research, policy, professional development and networking support to support FNCFSA in caring for First Nations children, youth and families.  4, record 54, English, - First%20Nations%20Child%20%26%20Family%20Caring%20Society%20of%20Canada