TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Youth in Care Canada is a national, charitable organization driven by youth and alumni from child welfare authorities across Canada. Since 1985 we have engaged young people in and from care, and those who work with them, in research, policy development, and the training of caregivers and child welfare professionals; we have assisted in and supported the development of provincial and community-level youth in care networks across Canada; and we have helped to further the national and international youth in care networking movement.  1, record 1, English, - Youth%20in%20Care%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Trans Youth CAN! [is the name of a] study [that] is the first of its kind to explore the medical, social and family contexts of trans youth under the age of 16 seeking gender-affirming care in Canada.  2, record 2, English, - Trans%20Youth%20CAN%21

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The CNPCC' s] purpose is to improve the quality of living and dying for infants, children and youth with life-threatening conditions and their families. [It] provides leadership and a common voice for pediatric hospice palliative care across Canada, driving, empowering and supporting high-quality care throughout the trajectory of the illness and through bereavement.  3, record 3, English, - Canadian%20Network%20of%20Palliative%20Care%20for%20Children

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Réseau canadien de soins palliatifs pour les enfants est d'améliorer la qualité de la vie et de la mort des nourrissons, des enfants et des jeunes vivant avec une maladie mortelle et de leurs proches. Le Réseau offre son leadership et fait entendre une voix unifiée dans le domaine des soins palliatifs pédiatriques à l'échelle du Canada, travaillant à l'habilitation des gens et militant pour des services de grande qualité tout au long de la maladie et du deuil.  3, record 3, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20soins%20palliatifs%20pour%20les%20enfants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Launched in September 1995, the program addressed tobacco, alcohol and drugs, HIV/AIDS, nutrition, substance abuse and mental health. Through an extensive marketing campaign highlighted by a travelling exhibit, "The Wellness Lodge, "the strategy worked in partnership with aboriginal leaders and organizations from across Canada to provide culturally relevant and sensitive information in an interesting and interactive manner. Targeted to all First Nations, Métis and Inuit peoples in Canada from toddlers to elders, the 1997 campaign placed a special emphasis on youth aged 13 to 25, continuing Health Canada′s push towards preventative care.  1, record 4, English, - Aboriginal%20Wellness%20Campaign

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lancé en septembre 1995, le programme porte sur le tabagisme, l'alcool et les drogues, le VIH/SIDA, l'alimentation, les toxicomanies et la santé mentale. Grâce à une campagne de marketing élargie, soulignée par une exposition itinérante, La hutte du mieux-être, la stratégie est mise en œuvre en partenariat avec les leaders et les organismes autochtones à travers le Canada afin de fournir une information pertinente et sensible dans un format intéressant et interactif. Ciblant toutes les Premières nations, les Métis et les Inuits du Canada, du bébé à l'aîné, la campagne de 1997 insiste sur les jeunes de 13 à 25 ans, poursuivant les efforts de Santé Canada en soins préventifs.  1, record 4, French, - Campagne%20de%20mieux%2D%C3%AAtre%20autochtone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.  3, record 5, English, - National%20Youth%20in%20Care%20Network

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The National Youth in Care Network(NYICN) is a non-profit, charitable organization run by and for young people, aged 14 to 24, who are or have been in the care of child welfare authorities across Canada. The NYICN was founded in 1986 by a group of young people dedicated to the idea of youth empowerment.  4, record 5, English, - National%20Youth%20in%20Care%20Network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).  2, record 5, French, - R%C3%A9seau%20national%20des%20jeunes%20pris%20en%20charge

Record 5,  Textual support,  Spanish