TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 proposes to provide $40 million over two years, starting in 2026-27, to Employment and Social Development Canada, to create a Youth Climate Corps to provide paid skills training for young Canadians. They will be trained to quickly respond to climate emergencies, support recovery, and strengthen resilience in communities across the country.  2, record 1, English, - Youth%20Climate%20Corps

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Youth Climate Corps: program announced in the 2025 federal budget.  3, record 1, English, - Youth%20Climate%20Corps

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 2025 propose d'attribuer 40 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2026-2027, à Emploi et Développement social Canada pour la création d'un service jeunesse pour le climat qui offrira de la formation professionnelle rémunérée aux jeunes Canadiens. Ceux-ci seront formés en vue de répondre rapidement aux urgences climatiques, d'appuyer les mesures de rétablissement et d'accroître la résilience des communautés partout au pays.  2, record 1, French, - service%20jeunesse%20pour%20le%20climat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

service jeunesse pour le climat : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 1, French, - service%20jeunesse%20pour%20le%20climat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for Indigenous youth. The goal of the program is to assist youth in gaining work experience and pursuing long-term employment in the housing sector, or a related field.  1, record 2, English, - Housing%20Internship%20for%20Indigenous%20Youth

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, record 2, English, - Housing%20Internship%20for%20Indigenous%20Youth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes Autochtones leur permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique. L'objectif du programme est d'aider les jeunes à acquérir de l'expérience de travail et à occuper un emploi à long terme dans le secteur du logement ou dans un domaine connexe.  1, record 2, French, - Stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, record 2, French, - Stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20Autochtones

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for First Nations and Inuit youth. The goal of the program is to assist youth in pursuing long-term employment in the housing sector.  1, record 3, English, - Housing%20Internship%20Initiative%20for%20First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits. Le programme vise à aider les jeunes à poursuivre une carrière à long terme dans le secteur de l'habitation.  1, record 3, French, - Initiative%20de%20stages%20en%20habitation%20pour%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20les%20jeunes%20Inuits

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A non-profit organization usually located in an urban area that provides various services to its Indigenous members, including spiritual guidance, youth and cultural programs, health services and assistance in finding housing and employment.  2, record 4, English, - friendship%20centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisme à but non lucratif habituellement situé dans une zone urbaine qui propose divers services à ses membres autochtones, y compris de l'orientation spirituelle, des programmes jeunesse et culturels, des services de santé, ainsi que de l'aide à la recherche de logement et d'emploi.  2, record 4, French, - centre%20d%27amiti%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Dauphin Friendship Centre delivers programs that support and enhance social, personal, economic, and emotional well-being. These focus on providing services that improve education, recreation, employment, housing, justice, cultural and social outcomes for our families, youth, and children and benefit everyone in our community.  1, record 5, English, - Dauphin%20Friendship%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada(ISC) 's First Nations and Inuit Youth Employment Strategy supports initiatives to provide First Nations and Inuit youth with work experience information about career options and opportunities to develop skills to help gain employment and develop careers.  3, record 6, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Employment%20Strategy

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada.  4, record 6, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Employment%20Strategy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie d'emploi pour les jeunes inuits et des Premières Nations de Services aux Autochtones Canada (SAC) permet de financer des initiatives visant à donner aux jeunes inuits et des Premières Nations une expérience professionnelle, de l'information sur les perspectives de carrières et sur les possibilités d'acquérir des compétences pour les aider à obtenir un emploi et la réalisation d'une carrière.  3, record 6, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada.  4, record 6, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, record 6, Spanish, - Estrategia%20de%20Empleo%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits%20y%20de%20las%20Primeras%20Naciones

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Digital Skills for Youth... connects underemployed post-secondary graduates with small businesses and not-for-profit organizations where they can gain meaningful work experience to help them transition to career-oriented employment.  1, record 7, English, - Digital%20Skills%20for%20Youth

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  2, record 7, English, - Digital%20Skills%20for%20Youth

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le programme Compétences numériques pour les jeunes [...] met en rapport des diplômés de niveau postsecondaire sous-employés avec des petites et moyennes entreprises et des organismes sans but lucratif où ils peuvent acquérir une expérience de travail significative qui les aidera à faire la transition vers un emploi axé sur la carrière.  1, record 7, French, - Comp%C3%A9tences%20num%C3%A9riques%20pour%20les%20jeunes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  2, record 7, French, - Comp%C3%A9tences%20num%C3%A9riques%20pour%20les%20jeunes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Budget 2016 announced the creation an Expert Panel on Youth Employment to assess the barriers faced by vulnerable youth in finding and keeping jobs, and to examine innovative practices used by governments, non-governmental organizations and employers both at home and abroad to improve job opportunities for vulnerable youth.  2, record 8, English, - Expert%20Panel%20on%20Youth%20Employment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget 2016, le gouvernement annonçait la création d'un Groupe d'experts sur l'emploi chez les jeunes qui évaluera les obstacles que doivent surmonter les jeunes, y compris les jeunes vulnérables, lorsqu'il s'agit de trouver et de conserver un emploi. Le groupe a examiné les pratiques innovatrices qu'utilisent les gouvernements, les organismes non gouvernementaux et les employeurs chez nous et à l'étranger afin d'améliorer les possibilités d'emploi pour les jeunes vulnérables.  2, record 8, French, - Groupe%20d%27experts%20sur%20l%27emploi%20chez%20les%20jeunes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Youth Employment and Skills Strategy(YESS) is the Government of Canada's commitment to help young people, particularly those facing barriers to employment, get the information and gain the skills, work experience and abilities they need to make a successful transition into the labour market.  2, record 9, English, - Youth%20Employment%20and%20Skills%20Strategy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie emploi et compétences jeunesse (SECJ) est l’engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l'emploi, à obtenir l'information et à acquérir les compétences, l'expérience de travail et les aptitudes nécessaires pour faire une transition réussie vers le marché du travail.  2, record 9, French, - Strat%C3%A9gie%20emploi%20et%20comp%C3%A9tences%20jeunesse

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Estrategia de Empleo para la Juventud es el compromiso del Gobierno de Canadá de ayudar a la juventud, en particular aquellos que enfrentan especiales dificultades para el empleo, a obtener la formación profesional y experiencia laboral necesarias para su integración en el mercado laboral.  2, record 9, Spanish, - Estrategia%20de%20Empleo%20para%20la%20Juventud

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Youth Employment and Skills Program provides a wage subsidy to employers who hire youth for agricultural jobs. The program offers support for 50% of wages to a maximum of $14, 000. Additionally, the program offers 100% of costs for relocation to a maximum of $5, 000 if the employee must relocate for the position.  1, record 10, English, - Youth%20Employment%20and%20Skills%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'emploi et de compétences des jeunes offre une subvention salariale aux organismes qui engagent des jeunes pour des emplois en agriculture. Le programme offre un remboursement de 50 % des coûts admissibles, jusqu’à concurrence de 14 000 $. Le programme offre également 100 % des coûts de relocalisation jusqu'à concurrence de 5 000 $ si un employé doit être relocalisé pour le poste.  1, record 10, French, - Programme%20d%27emploi%20et%20de%20comp%C3%A9tences%20des%20jeunes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The Behavioural Health Foundation] is a therapeutic community providing long term programming to persons with addictions and co-occurring mental health issues. [The BHF's mission is] to provide quality behavioural health services of a wholistic nature to men, women, dependent children and youth leading to personal and family wellness in areas of education, employment, health and family values. [Its objectives are] to eliminate dependency on the use of substance, foster a positive self-image and identity, develop and increase self-confidence, develop work skills and work habits necessary for obtaining employment or entering an education institution and integrate the individual into the community as a productive member of society.  3, record 11, English, - Behavioural%20Health%20Foundation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A self-help booklet designed to meet the needs of youth in today's job market. It includes helpful hints on topics such as : writing a résumé, making a good first impression with prospective employers, interviewing techniques, as well as other important job-finding skills. Published by the Canada Employment Centre.  1, record 12, English, - How%20to%20Find%20a%20Job

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce guide pratique a pour objet de répondre aux besoins des jeunes sur le marché du travail d'aujourd'hui. Il comprend des conseils sur, entre autres, la rédaction d'un curriculum vitæ, la façon de réussir le premier contact avec l'employeur et les techniques d'entrevue. Publié par Emploi et Immigration Canada.  1, record 12, French, - Se%20trouver%20un%20emploi

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

We empower those seeking employment and education through information, counselling, training and support to maximize success. Our Centre offers free bilingual services for people seeking work or education. We help with career planning, résumés, interviews and job search techniques. Our resources include computer use, Internet access and workshops. Our welcoming environment also features literacy classes and one to one tutoring for youth and adults.  1, record 13, English, - Sudbury%20Vocational%20Resource%20Centre

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de ressources sur la formation professionnelle de Sudbury aide celles et ceux qui cherchent un emploi et une formation en offrant des renseignements, de la consultation, de la formation et du soutien afin de mieux réussir. Le personnel de notre centre offre des services bilingues gratuits aux gens qui cherchent un emploi ou de la formation. Il leur apporte une aide en matière de planification de carrière, de rédaction de curriculum vitæ, de préparation aux entrevues et de technique de recherche d'emploi. Nos ressources comprennent des ordinateurs, un accès à Internet et des ateliers. On offre aussi des cours d'alphabétisation et un service de tutorat à l'intention des jeunes et des adultes, et ce, dans un milieu accueillant.  1, record 13, French, - Centre%20de%20ressources%20sur%20la%20formation%20professionnelle%20de%20Sudbury

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tropicana Community Services, a Toronto-based multi-service organization, provides all youth, newcomers, people of Black and Caribbean heritage and others in need with opportunities and alternatives that lead to success and positive life choices. [Their] mission is achieved through culturally appropriate programs such as counselling, child care, educational and employment services and youth development.  2, record 14, English, - Tropicana%20Community%20Services%20Organization

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DESTA is a not-for-profit community-based organization serving marginalized youth, aged 18 to 35 in the Greater Montreal area. [Its] mission is to mentor these youth in the areas of education, health, personal development, and employment. Through [its] programs and services, DESTA aims to empower, strengthen authentic identity, and promote excellence in marginalized youth. DESTA is a Canadian registered charity.  3, record 15, English, - DESTA%20Black%20Youth%20Network

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DESTA: Dare Every Soul To Achieve.  4, record 15, English, - DESTA%20Black%20Youth%20Network

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DESTA : acronyme anglais de Dare Every Soul To Achieve.  3, record 15, French, - DESTA%20R%C3%A9seau%20de%20la%20Jeunesse%20Noire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The mission of East Prince Youth Development Centre Inc. is to create a brighter, healthier future for youth, families and [their] community by providing opportunities for youth to learn new skills, become more experienced and employment ready, gain self-confidence and become more productive community minded individuals.  1, record 16, English, - East%20Prince%20Youth%20Development%20Centre%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.  2, record 17, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

[The World Programme of Action for Youth] contains proposals for action related to the areas of education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, special needs of girls and young women, and the participation of youth in decision-making.  3, record 17, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà offre un cadre théorique et des directives pratiques qui serviront à guider l'action nationale et le soutien international en faveur des jeunes.  2, record 17, French, - Programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20jeunesse%20%C3%A0%20l%27horizon%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A client-centered program that provides funding for employers and organizations to offer eligible activities to youth facing barriers to employment.  2, record 18, English, - Skills%20Link

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programme axé sur le client qui fournit du financement à des employeurs et à des organismes pour qu'ils offrent des activités admissibles à des jeunes faisant face à des obstacles à l'emploi.  2, record 18, French, - Connexion%20comp%C3%A9tences

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Skills Development Canada's Youth Awareness provides financial assistance to sponsors to design projects that respond to specific labour market requirements and adjustments. Through Youth Awareness sponsors, employers, communities and youth will also develop a heightened awareness of youth as the workforce of the future. Youth Awareness complements the Youth Employment Strategy. Youth Awareness projects do not have direct participants, however, youth are normally the target audience for a Youth Awareness project.  1, record 19, English, - Youth%20Awareness

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sensibilisation jeunesse de Ressources humaines et Développement des compétences Canada offre de l'aide financière aux promoteurs pour créer des projets répondant aux exigences spécifiques du marché du travail et à ses ajustements. Par moyen de Sensibilisation jeunesse les promoteurs, les communautés et les jeunes développent aussi une meilleure compréhension du rôle de jeunes en tant que main-d'œuvre de demain. Sensibilisation jeunesse est exécuté en conjonction avec Stratégie emploi jeunesse. Sensibilisation jeunesse n'a pas de participants directs, cependant, les jeunes sont habituellement le public cible des projets Sensibilisation jeunesse.  1, record 19, French, - Sensibilisation%20jeunesse

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The NEET [neither in employment nor in education or training] concept emerged in the 1990s when jobless, out-of-school youth in several European countries were considered at risk of becoming discouraged and disengaged. This indicator is now regularly produced by the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 20, English, - neither%20in%20employment%20nor%20in%20education%20or%20training

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

NEET: acronym that refers to a classification for statistical purposes that includes persons between the ages of 15 and 29 neither in employment nor in education or training.  3, record 20, English, - neither%20in%20employment%20nor%20in%20education%20or%20training

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le concept NEET [ni en emploi, ni aux études, ni en formation] a été utilisé pour la première fois dans les années 1990 lorsqu'on craignait que les jeunes de plusieurs pays d'Europe sans emploi et n'allant pas à l'école ne se découragent et ne se désengagent. Cet indicateur est désormais produit régulièrement par l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 20, French, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

NEET : acronyme anglais qui désigne une classification pour des fins statistiques qui comprend les personnes âgées de 15 à 29 ans qui ne sont ni en emploi, ni aux études, ni en formation.  5, record 20, French, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme PEEF n'est pas passé dans l'usage au moment de la recherche terminologique.  5, record 20, French, - ni%20en%20emploi%2C%20ni%20aux%20%C3%A9tudes%2C%20ni%20en%20formation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Clasificación estadística que alude a jóvenes de entre 15 y 29 años que no estudian ni trabajan, ya sea por decisión propia o por falta de oportunidades.  3, record 20, Spanish, - ni%20estudia%20ni%20trabaja

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

nini: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el término "nini", procedente de la expresión "ni estudia ni trabaja", se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion, y no es necesario resaltarlo con comillas ni cursiva.  4, record 20, Spanish, - ni%20estudia%20ni%20trabaja

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Australia. Young males were the hardest hit during the downturn, and this has been associated to some degree with the collapse in the availability of apprenticeships. The adult employment rate grew in some cases at the same rate as the youth employment rate declined. Australia put a strong focus on activation and created a National Youth Participation Requirement with an entitlement to training through 24 years of age.  1, record 21, English, - National%20Youth%20Participation%20Requirement

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... a Youth Training and Employment Program to be conducted by the CF to assist in reducing high unemployment... in youth.  3, record 22, English, - Youth%20Training%20and%20Employment%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] un Programme d'instruction et d'emploi pour les jeunes dirigé par les FC, afin de participer à la lutte contre le chômage [...].  1, record 22, French, - Programme%20d%27instruction%20et%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Our Government will redirect federal investments in youth employment to provide real-life work experience in high-demand fields.  1, record 23, English, - real%2Dlife%20work%20experience

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Notre gouvernement réorientera les investissements fédéraux vers l’emploi des jeunes afin qu’ils acquièrent une expérience de travail réelle dans des domaines où la demande de travailleurs est élevée.  1, record 23, French, - exp%C3%A9rience%20de%20travail%20r%C3%A9elle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Our Government will redirect federal investments in youth employment to provide real-life work experience in high-demand fields.  1, record 24, English, - high%2Ddemand%20field

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Notre gouvernement réorientera les investissements fédéraux vers l’emploi des jeunes afin qu’ils acquièrent une expérience de travail réelle dans des domaines où la demande de travailleurs est élevée.  1, record 24, French, - domaine%20o%C3%B9%20la%20demande%20de%20travailleurs%20est%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The overall purpose of this program is to provide work experience to out-of-school and unemployed youth. Participants improve their job skills and future employment prospects while contributing to their communities. The primary target audience for this program are First Nations and Inuit youth between the ages of sixteen [and] twenty-four and who are out of work and out of school.  1, record 25, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Work%20Experience%20Program

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'objectif global de ce programme est de donner aux jeunes décrocheurs et aux jeunes chômeurs l'occasion d'accumuler de l'expérience de travail. Les participants peuvent ainsi acquérir des habiletés professionnelles et rehausser leur employabilité tout en contribuant à leur collectivité. Ce programme s'adresse aux jeunes Autochtones qui sont âgés de seize à vingt-quatre ans, qui ont abandonné les études et [qui] sont en chômage.  1, record 25, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).  2, record 25, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  3, record 25, French, - Programme%20d%27exp%C3%A9rience%20de%20travail%20pour%20les%20jeunes%20Inuit%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Education, Citizenship and Youth, MB4Youth Division. STEP Services promotes hiring individuals from designated employment equity groups by including representation of individuals who are Aboriginal, disabled or from visible minority groups.  1, record 26, English, - STEP%20Services

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba, Division Jeunesse Manitoba. Le Service STEP favorise l'embauche de personnes appartenant aux groupes visés par l'équité en matière d'emploi en recrutant des personnes qui ont une déficience, qui sont d'origine autochtone ou qui font partie d'une minorité visible.  1, record 26, French, - Service%20STEP

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, First Nations and Inuit Youth Employment Strategy, Ottawa, 1998.  1, record 27, English, - Saying%20Y%2EE%2ES%2E%20to%20youth%21

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord, Stratégie d'emploi pour les jeunes inuits et des Premières Nations, Ottawa, 1998.  1, record 27, French, - Disons%20oui%20aux%20jeunes%21

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"Youth Employment Strategy".  1, record 28, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Internships

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, record 28, Spanish, - Pasant%C3%ADas%20para%20J%C3%B3venes%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Quebec Federal Council. The Quebec Federal Public Servants’ Youth Network provides all young employees, whatever their status or employment category, with a place for exchanges and discussions. Their integration and learning needs are among the issues dealt with.  1, record 29, English, - Quebec%20Federal%20Public%20Servants%27%20Youth%20Officials

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Conseil fédéral du Québec. Le Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux du Québec offre à tous les jeunes employés, peu importe leur statut et leur catégorie d'emploi, un lieu d'échange et de discussion. Leurs besoins d'intégration et d'apprentissage figurent parmi les enjeux abordés.  1, record 29, French, - R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Small local organization founded in 1976 to provide assistance, information & orientation to the Portuguese-speaking communities to ensure full participation in Canadian society & equal access to service respecting uniqueness of their culture & tradition; to develop & implement strategies that enhance use of the Organization's services; to assist the Portuguese community in integration with new social, cultural & political environment; to provide counselling & appropriate referrals as required; to facilitate & develop educational workshops on such topics as health, language, citizenship, employment & legal matters; to encourage senior, youth & women involvement in social, recreational, & volunteer programs provided by the Organization; to assess community's changing needs & the Organization's resources to meet them; to collaborate with community & social agencies with respect to needs of the Purtuguese-speaking community.  2, record 30, English, - Portuguese%20Club%20of%20London%20Inc%2E

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Blueprint For The Future(BFF) is a series of one-day career fairs held in two different Canadian cities each year. These fairs were designed for Aboriginal youth from grades 10 to 12 to increase the awareness of employment opportunities and associated training requirements in diverse sectors of the Canadian workforce. At each fair, the National Aboriginal Achievement Foundation organizes more than 1, 200 and 1, 600 Aboriginal youth from across a given province to attend presentations by up to 100 business leaders(both Aboriginal and non-Aboriginal), as well as the recipients and national jury of the National Aboriginal Achievement Awards.  1, record 31, English, - Blueprint%20for%20the%20Future

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Feu Vert pour l'Avenir est une série de journées-carrières destinées aux jeunes élèves autochtones des années scolaires 10 à 12. Chaque année, la Fondation nationale des réalisations autochtones permet à de 1 200 à 1 600 jeunes Autochtones de l'une des provinces d'assister à des séances animées par une centaine de leaders du monde des affaires (Autochtones et non-Autochtones). Y figurent aussi les titulaires et le jury des Prix nationaux d'excellence décernés aux autochtones. Feu Vert pour l'Avenir, c'est une journée-carrières tenue chaque année dans une ville canadienne servant à sensibiliser les jeunes sur les perspectives d'emploi et la formation qui en est requise dans divers secteurs du marché du travail canadien.  1, record 31, French, - Feu%20Vert%20pour%20l%27Avenir

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In the summer of 2003, the Commander of Maritime Forces Pacific implemented the first RAVEN Aboriginal Youth Employment Program. This outreach program is designed to build bridges into the Aboriginal communities in Canada and to make Aboriginal youth aware of potential military or civilian careers with the Department of National Defence.  1, record 32, English, - RAVEN%20Aboriginal%20Youth%20Employment%20Program

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The program is a total of 7 weeks long and gives you a very good idea at life in the Canadian Forces. You can complete the program with the option – but no commitment – to pursue a career in the Reserve Force, Regular Force, or work in a [c]ivilian [o]ccupation with the National Defence.  1, record 32, English, - RAVEN%20Aboriginal%20Youth%20Employment%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'emploi pour jeunes Autochtones RAVEN a été instauré par le Commandant des Forces maritimes du Pacifique à l'été 2003. Ce programme de prise de contact vise à tisser des liens avec les collectivités autochtones du Canada et à faire connaître à la jeunesse autochtone les possibilités de carrière militaire ou civile au ministère de la Défense nationale (MDN).  1, record 32, French, - Programme%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20Autochtones%20RAVEN

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le programme RAVEN, qui dure en tout sept semaines, vous donnera une très bonne idée de la vie dans les Forces canadiennes (FC). Bien qu'il n'exige aucun engagement de votre part, il vous donne la possibilité de poursuivre ensuite une carrière dans la Force de réserve ou dans la Force régulière, ou encore d'occuper un poste civil au MDN.  1, record 32, French, - Programme%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20Autochtones%20RAVEN

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In 1981, Youth and Community Employment Services(YACES) was established with funding provided predominatly by the Ministry of Training, Colleges and Universities. The funding was directed primarily at youth. It started in St. Catharines then expanded to the Welland and Fort Erie areas. December 1998 brought a new look to YACES called Job Gym. This new look enables youth to easily identify, remember and feel at ease with our services while relating searching for employment to attending a gym.  1, record 33, English, - Job%20Gym

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Student Employment Experience(SEE) program offers Saskatchewan students employment opportunities to prepare for their future while working to enhance our province. It is a wage subsidy program targeted at students and youth with funding from the Government of Saskatchewan's Ministry of Advanced Education, Employment and Labour.  2, record 34, English, - Student%20Employment%20Experience

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The Centennial Student Employment Program (CSEP) was the predecessor of the Student Employment Experience (SEE) program. The CSEP was a five-year program, starting in 2001 designed to provide employment opportunities for returning students aged 16 and over. The original objectives of the CSEP program were to provide students with career-relevant employment opportunities across the province in Government, Post-Secondary Institutions, Cultural Organizations, and Community Based Organizations. In 2006, the program evolved into the Student Employment Experience with additional goals and objectives. In 2007, the program was transferred to Advanced Education and Employment.  3, record 34, English, - Student%20Employment%20Experience

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme d'expérience de travail pour étudiants.  2, record 34, French, - Student%20Employment%20Experience

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Youth Info Fairs target youth ages 15 to 30 inclusive and are held in towns and cities across the country as part of the Government of Canada's Youth Employment Strategy. Young Canadians who visit one of these fairs can get access to information on the programs and services that the Government of Canada offers. Staff at the booths can identify a wide variety of useful resources and provide many brochures and helpful hints. Some Youth Info Fairs also provide workshops on job-search techniques and career planning.  1, record 35, English, - Youth%20Info%20Fair

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les Salons info jeunesse, partie intégrante de la Stratégie emploi jeunesse, ont lieu dans plusieurs villes à travers le pays et s'adressent aux jeunes âgés de 15 à 30 ans. Ces derniers y trouveront facilement de l'information sur les différents programmes et services offerts par le gouvernement du Canada. Ils pourront consulter sur place des gens compétents qui les informeront sur un large éventail de ressources disponibles et leur offriront différents dépliants et publications, ainsi que des conseils fort utiles. De plus, certains Salons info jeunesse offrent des ateliers sur les techniques de recherche d'emploi et sur la planification des carrières.  1, record 35, French, - Salon%20info%20jeunesse

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Horticultural Youth Employment Project(British Columbia Project) will prepare 75 recent high school graduates and other employable youth for lifetime employment in horticulture through a mixture of workplace and formal classroom and laboratory training. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Parternships.  1, record 36, English, - Horticultural%20Youth%20Employment%20Project

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d'emploi de jeunes dans le secteur horticole (Région de la Colombie-Britannique) donnera à 75 diplômés récents des écoles secondaires et à d'autres jeunes aptes à travailler la formation nécessaire pour se bâtir une carrière permanente en horticulture, grâce à une combinaison de formation professionnelle théorique et pratique, dispensée en classe, en laboratoire et en milieu de travail. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, record 36, French, - Projet%20d%27emploi%20de%20jeunes%20dans%20le%20secteur%20horticole

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Horticulture Youth Internship Project is a two-year initiative under the federal government's Youth Internship Program. The seven demonstration projects making up this initiative will test possible models for increasing employment opportunities for up to 468 young people in the horticultural industry by providing them with entry-level skills and practical work experience. Projects will be coordinated by the National Executive Committee of the Horticultural Human Resource Council.  1, record 37, English, - The%20Horticulture%20Youth%20Internship%20Project

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Initiative d'une durée de deux ans qui s'inscrit dans le cadre du programme fédéral Jeunes Stagiaires. Il comprend sept projets-pilotes visant à expérimenter des modèles susceptibles d'accroître les possibilités d'emploi de jusqu'à 468 jeunes dans le domaine de l'horticulture en leur permettant d'acquérir des compétences de premier échelon et une expérience pratique. Ces projets sont coordonnés par le comité exécutif national du Conseil des ressources humaines de l'industrie horticole.  1, record 37, French, - Projets%20Jeunes%20stagiaires%20de%20l%27industrie%20horticole

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Student Connections(SC) provides small and medium-sized business with e-commerce and Internet training. SC helps businesses adopt innovative practices and persue new on-line markets to remain competitive in today's global marketplace. Student Connections, an Industry Canada initiative funded through the federal government's Youth Employment Strategy, hires and trains post-secondary students and recent graduates as Student Business Advisors(SBAs).  1, record 38, English, - Student%20Connections

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Étudiants bien branchés (ÉBB) offre aux petites et moyennes entreprises canadiennes une formation sur Internet et sur le commerce électronique pouvant les aider à adopter des pratiques innovatrices et à chercher de nouveaux marchés en ligne pour demeurer compétitif sur le marché mondial. Étudiants bien branchés, une initiative d'Industrie Canada financée au moyen de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral embauche et forme des étudiants du postsecondaire ainsi que des nouveaux diplômés pour qu'ils deviennent des étudiants conseillers auprès des entreprises (ECE).  1, record 38, French, - %C3%89tudiants%20bien%20branch%C3%A9s

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Programa de estudiantes especializados en servicios en línea para negocios.  1, record 38, Spanish, - Estudiantes%20en%20L%C3%ADnea

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Youth Employment Strategy, 2001.  1, record 39, English, - Feel%20like%20you%20need%20some%20direction%3F

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Stratégie emploi jeunesse, 2001.  1, record 39, French, - Besoin%20d%27aide%20pour%20t%27orienter%3F

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Youth Environmental Challenge offers more than just a job. This program enables young people to create employment that interests them. Valuable experience and understanding of current environmental issues can be gained while developing management, organizational, leadership and goal setting skills. The Nova Scotia Youth Conservation Corps will provide assistance in the development of project proposals and advice relating to fund raising.  1, record 40, English, - Youth%20Environmental%20Challenge

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Between 1998 and 2002, the Initiative addressed priority areas identified by rural Canadians for focused attention, such as the need for better access to financial resources and employment opportunities for youth, as well as better program and service delivery in rural areas.  1, record 41, English, - Pilot%20Projects%20Initiative

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Partenariat rural canadien. De 1998 à 2002, l'Initiative a visé les domaines prioritaires cernés par les Canadiens des régions rurales comme devant faire l'objet d'une attention particulière, notamment : la nécessité d'un meilleur accès aux ressources financières et à des possibilités d'emploi pour les jeunes, ainsi qu'une meilleure prestation des programmes et des services dans les régions rurales.  1, record 41, French, - Initiative%20des%20projets%20pilotes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Employer Link is a guide, developed through the Youth Employment Strategy(YES), to free Government of Canada programs, services and resources that provides information to help employers hire youth. Employers interested in hiring youth can access information on wage subsidy programs, recruitment tools and employer services.  1, record 42, English, - Employer%20Link

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Connexion employeurs est un guide, produit dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ), d'information sur les programmes, services et ressources gratuits du gouvernement du Canada pour les employeurs. Les employeurs intéressés à embaucher des jeunes peuvent avoir accès à des programmes de subventions salariales, à des outils de recrutement et à des services aux employeurs qui sont conçus pour l'embauche de jeunes.  1, record 42, French, - Connexion%20employeurs

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Canada's Digital Collections showcases over 400 Web sites celebrating Canada's history, geography, science, technology and culture. These fascinating Web sites range from treasures of federal institutions, such as the National Library, the National Archives and the Museum of Civilization, to the local histories and way of life of Canadian communities. It also features a growing set of on-line educational resources, such as curriculum units, classroom activities, quizzes and games... The program is funded by the federal Youth Employment Strategy.  1, record 43, English, - Canada%27s%20Digital%20Collections

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les Collections numérisées du Canada (CNC) présentent plus de 400 sites Web célébrant l'histoire, la géographie, les sciences et technologies et la culture. Les sites Web fascinants des CNC présentent des trésors provenant d'institutions fédérales dont la Bibliothèque nationale, les Archives nationales et le Musée canadien des civilisations. Les sites font également découvrir l'histoire et le mode de vie des petites communautés canadiennes. Ils offrent une vaste sélection de ressources pédagogiques en ligne telle que des blocs pédagogiques, des exercices de toutes sortes ainsi que des jeux interactifs. [...] Le programme est financé par la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral.  1, record 43, French, - Les%20Collections%20num%C3%A9ris%C3%A9es%20du%20Canada

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Smart Options is a joint partnership of and created by Youth Employment Strategy and National Life/Work Centre. Smart Options is a new(2000) career development program based on Howard Gardner's theory of multiple intelligence and Thomas Armstrong's popularization of the concept. Created by Baran & Baran for students in grades 7 and 8, the program gives young people a richer understanding of themselves and shows them how they can use that knowledge to carve out more meaningful lives and careers. Smart Options, available in both English and French, requires between 4 and 6 hours of classroom time, although additional time, if available, can be devoted to exercises and activities.  1, record 44, English, - Smart%20Options

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Intelli-Options est un partenariat commun et créé par la Stratégie emploi jeunesse et Centre national en vie-carrière. Intelli-Options est un nouveau programme de développement de carrière s'inspirant de la théorie d'intelligences multiples de Howard Gardner, rendue populaire par Thomas Armstrong. Conçu pour les élèves de 7e et 8e année par Baran & Baran, le programme permet aux jeunes d'apprendre à mieux se connaître et leur montre comment ils peuvent utiliser cette connaissance pour se tailler une carrière et une vie significatives. Intelli-Options est disponible en français et en anglais et nécessite de quatre à six heures de temps en classe. Toutefois, si vous le désirez, et si les circonstances le permettent, du temps supplémentaire peut être accordé aux activités.  1, record 44, French, - Intelli%2DOptions

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Education, Citizenship and Youth is committed to helping post-secondary students continue and complete their education. Manitoba Mentorships, in partnership with Manitoba employers, universities and colleges, will provide students with an opportunity to gain important work skills and earn income to continue their studies. Manitoba Mentorships is designed to help post-secondary students augment their income during the school term, while at the same time gaining valuable employment experience.  1, record 45, English, - Manitoba%20Mentorships

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba s'est donné comme mandat d'aider les étudiants de niveau postsecondaire à poursuivre et à terminer leurs études. Le programme Mentorat au Manitoba, offert en collaboration avec les employeurs, les universités et les collèges du Manitoba, donnera aux étudiants la possibilité d'acquérir de précieuses compétences professionnelles et de gagner de l'argent, et ce, tout en poursuivant leurs études. Mentorat au Manitoba vise à aider les étudiants de niveau postsecondaire à augmenter leur revenu pendant la période scolaire, tout en leur permettant d'acquérir une expérience professionnelle utile.  1, record 45, French, - Mentorat%20au%20Manitoba

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) Young Professionals International(YPI) will provide youth with a first paid career-related international work experience that will further the objectives of Canada's foreign policy, specifically the promotion of prosperity and employment, the promotion of peace and global security, and the projection of Canadian identity values and culture abroad.  1, record 46, English, - Young%20Professionals%20International

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Grâce à son nouveau programme, le MAECI entend permettre aux jeunes d'acquérir une première expérience internationale axée sur la carrière et poursuivre les objectifs de la politique étrangère canadienne : promouvoir la prospérité et l'emploi, préserver la paix et la sécurité mondiale, illustrer l'identité, les valeurs et la culture canadiennes à l'étranger.  1, record 46, French, - Jeunes%20Professionnels%20%C3%A0%20l%27international

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Collective group of young people that have a job position. Governments try to increase and favour this collective due to the fact that when there is high unemployment it is particularly difficult to find a first job.  2, record 47, English, - youth%20employment

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

youth employment : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 47, English, - youth%20employment

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des jeunes ayant un poste de travail. L'Administration souhaite élargir et favoriser ce groupe d'individus car en période de chômage, il est particulièrement difficile de trouver un premier emploi.  2, record 47, French, - emploi%20des%20jeunes

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

emploi des jeunes : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 47, French, - emploi%20des%20jeunes

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de jóvenes que disponen de un puesto de trabajo. La Administración trata de ampliar y favorecer a este colectivo porque en épocas de paro es especialmente difícil conseguir un primer empleo.  3, record 47, Spanish, - empleo%20juvenil

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 47, Spanish, - empleo%20juvenil

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

ISE Camps, a Youth Employment Strategy program for non-profit groups, has employed graduates of high school and post-secondary programs to help develop and operate summer day camps. Located nation-wide, these hands-on camps make learning fun, sparking an interest in science, engineering and technology among Canadian children. Every camp is different.  2, record 48, English, - Information%20Highway%2C%20Science%20and%20Entrepreneurship%20Camps

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la stratégie d'emploi des jeunes, les Camps ISE ont embauché des diplômés du secondaire et du postsecondaire pour aider à élaborer et à exploiter des camps d'été de jour. Partout au pays, ces camps de formation pratique veillent l'intérêt des jeunes Canadiens pour les sciences, le génie et la technologie. Les jeunes y apprennent tout en s'amusant. Chaque camp est différent.  1, record 48, French, - Camps%20d%27initiation%20%C3%A0%20l%27inforoute%2C%20aux%20sciences%20et%20%C3%A0%20l%27entrepreneurship

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Part of the Youth Employment Strategy of Human Resources Development Canada(HRDC).  1, record 49, English, - SchoolNet%20Youth%20Employment%20Initiative

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la Stratégie emploi jeunesse de Développement des Ressources humaines Canada.  1, record 49, French, - Programme%20d%27emploi%20jeunesse%20de%20Rescol

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Youth at Risk Program, component of the Youth Employment Strategy administered by Human Resources Development Canada, provides skills development and on-the-job training for school drop-outs.  1, record 50, English, - Youth%20at%20Risk%20Program

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pour jeunes à risque, volet de la Stratégie emploi jeunesse administrée par Développement des ressources humaines Canada, s'adresse aux décrocheurs qui cherchent à acquérir de l'expérience professionnelle ou à se perfectionner.  3, record 50, French, - Programme%20pour%20jeunes%20%C3%A0%20risque

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Estudiantes que corren el] riesgo de no alcanzar los conocimientos, las capacidades, las disposiciones y los hábitos de comportamiento estipulados como básicos para el éxito escolar.  1, record 50, Spanish, - Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Medidas preventivas a "sujetos de riesgo" y programas especiales dirigidos a alumnos y alumnas en circunstancias personales, sociales, culturales o geográficas [destinados a] responder a fracasos escolares consumados.  1, record 50, Spanish, - Programa%20para%20J%C3%B3venes%20en%20situaci%C3%B3n%20de%20Riesgo

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Earth Work NB is a summer employment mentorship program that provides Youth Futures clients, who are high school graduates but a risk of not entering the labour market, an opportunity to be exposed to an individual who has completed two years of post-secondary education and understands its benefits.  2, record 51, English, - Earth%20Work%20NB

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Éco-travail NB est un programme de mentorat d'été qui s'adresse aux clients d'Avenir jeunesse qui sont diplômés du secondaire et qui sont susceptibles de ne pas entrer sur le marché du travail. Le programme vise à les sensibiliser aux avantages de poursuivre des études en les jumelant à des étudiants qui ont terminé deux années d'études postsecondaires.  2, record 51, French, - %C3%89co%2Dtravail%20NB

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Publication on work experience, summer jobs, learning opportunities, career planning information issued each year by Human Resources Development Canada under the Youth Employment Strategy.  2, record 52, English, - Youth%20Link

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Publication sur l'expérience de travail, les emplois d'été, les possibilités d'apprentissage, et la planification de carrière publiée chaque année par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse.  2, record 52, French, - Connexion%20jeunesse

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Youth Council of New Brunswick. The Fredericton Youth Information Line offers information about employment, training, and education to youth in Fredericton and the surrounding areas.  1, record 53, English, - Fredericton%20Youth%20Information%20Line

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Conseil de la jeunesse de Fredericton. La ligne d'information jeunesse de Fredericton offre aux jeunes de Fredericton et des régions périphériques des informations dans les domaines de l'emploi, la formation et l'éducation.  1, record 53, French, - Ligne%20d%27information%20jeunesse%20de%20Fredericton

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Promote improved market access for disadvantaged entrepreneurs, particularly women, youth, persons with disabilities, indigenous and rural populations, by developing programs that generate local employment and provide training...  1, record 54, English, - disadvantaged%20entrepreneur

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish