TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Dauphin Friendship Centre delivers programs that support and enhance social, personal, economic, and emotional well-being. These focus on providing services that improve education, recreation, employment, housing, justice, cultural and social outcomes for our families, youth, and children and benefit everyone in our community.  1, record 1, English, - Dauphin%20Friendship%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A self-help booklet designed to meet the needs of youth in today's job market. It includes helpful hints on topics such as : writing a résumé, making a good first impression with prospective employers, interviewing techniques, as well as other important job-finding skills. Published by the Canada Employment Centre.  1, record 2, English, - How%20to%20Find%20a%20Job

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce guide pratique a pour objet de répondre aux besoins des jeunes sur le marché du travail d'aujourd'hui. Il comprend des conseils sur, entre autres, la rédaction d'un curriculum vitæ, la façon de réussir le premier contact avec l'employeur et les techniques d'entrevue. Publié par Emploi et Immigration Canada.  1, record 2, French, - Se%20trouver%20un%20emploi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

We empower those seeking employment and education through information, counselling, training and support to maximize success. Our Centre offers free bilingual services for people seeking work or education. We help with career planning, résumés, interviews and job search techniques. Our resources include computer use, Internet access and workshops. Our welcoming environment also features literacy classes and one to one tutoring for youth and adults.  1, record 3, English, - Sudbury%20Vocational%20Resource%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de ressources sur la formation professionnelle de Sudbury aide celles et ceux qui cherchent un emploi et une formation en offrant des renseignements, de la consultation, de la formation et du soutien afin de mieux réussir. Le personnel de notre centre offre des services bilingues gratuits aux gens qui cherchent un emploi ou de la formation. Il leur apporte une aide en matière de planification de carrière, de rédaction de curriculum vitæ, de préparation aux entrevues et de technique de recherche d'emploi. Nos ressources comprennent des ordinateurs, un accès à Internet et des ateliers. On offre aussi des cours d'alphabétisation et un service de tutorat à l'intention des jeunes et des adultes, et ce, dans un milieu accueillant.  1, record 3, French, - Centre%20de%20ressources%20sur%20la%20formation%20professionnelle%20de%20Sudbury

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mission of East Prince Youth Development Centre Inc. is to create a brighter, healthier future for youth, families and [their] community by providing opportunities for youth to learn new skills, become more experienced and employment ready, gain self-confidence and become more productive community minded individuals.  1, record 4, English, - East%20Prince%20Youth%20Development%20Centre%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Smart Options is a joint partnership of and created by Youth Employment Strategy and National Life/Work Centre. Smart Options is a new(2000) career development program based on Howard Gardner's theory of multiple intelligence and Thomas Armstrong's popularization of the concept. Created by Baran & Baran for students in grades 7 and 8, the program gives young people a richer understanding of themselves and shows them how they can use that knowledge to carve out more meaningful lives and careers. Smart Options, available in both English and French, requires between 4 and 6 hours of classroom time, although additional time, if available, can be devoted to exercises and activities.  1, record 5, English, - Smart%20Options

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Intelli-Options est un partenariat commun et créé par la Stratégie emploi jeunesse et Centre national en vie-carrière. Intelli-Options est un nouveau programme de développement de carrière s'inspirant de la théorie d'intelligences multiples de Howard Gardner, rendue populaire par Thomas Armstrong. Conçu pour les élèves de 7e et 8e année par Baran & Baran, le programme permet aux jeunes d'apprendre à mieux se connaître et leur montre comment ils peuvent utiliser cette connaissance pour se tailler une carrière et une vie significatives. Intelli-Options est disponible en français et en anglais et nécessite de quatre à six heures de temps en classe. Toutefois, si vous le désirez, et si les circonstances le permettent, du temps supplémentaire peut être accordé aux activités.  1, record 5, French, - Intelli%2DOptions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The "on" in "ontrac" is italics, the whole word "ontrac" is in lower case and it is underlined.  1, record 6, English, - ontrac%20Employment%20and%20Youth%20Services%20Resource%20Centre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : ontrac Employment and Youth Services Resource Centre.  1, record 6, English, - ontrac%20Employment%20and%20Youth%20Services%20Resource%20Centre

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Employment service serving Arnprior and West Carleton in Ontario. (receives HRDC [Human Resources Development Canada] funding).  1, record 6, English, - ontrac%20Employment%20and%20Youth%20Services%20Resource%20Centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ontrac Employment and Youth Services Resource Centre.  1, record 6, French, - ontrac%20Employment%20and%20Youth%20Services%20Resource%20Centre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Student/Youth Employment Centre : name of the Human Resource Centre of Canada for Students(formerly Canada Employment Centre for Students) in Manitoba.  2, record 7, English, - Student%2FYouth%20Employment%20Centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Centre d'emploi pour les étudiants et les jeunes : nom donné au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants (anciennement Centre d'emploi du Canada pour étudiants) au Manitoba.  2, record 7, French, - Centre%20d%27emploi%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20et%20les%20jeunes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Under this new program offered by the National Research Council of Canada(NRC) firms that have, or are setting up, a collaborative research program with an NRC institute or the Communications Research Centre, have an opportunity to hire a recent graduate for six months and use their skills to help develop the company's technology. The program is an initiative of the Youth Employment Strategy of Human Resources Development Canada.  1, record 8, English, - Science%20Collaborative%20Research%20Internships

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sous ce nouveau programme, offert par le Conseil national de recherches Canada (CNRC) par le biais de son Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI), les entreprises qui ont ou sont à mettre sur pied un programme de recherche conjointe avec un institut du CNRC ou le Centre de recherches sur les communications (CRC) peuvent engager un récent diplômé pour six mois et profiter de ses compétences pour accroître leur développement technologique. Ce programme est une initiative de la Stratégie emploi jeunesse de Développement des ressources humaines Canada.  1, record 8, French, - Stages%20de%20recherche%20scientifique%20conjointe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, record 9, English, - Canadian%20Youth%20Foundation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Youth Foundation(CYF) is a not-for-profit charitable organization, established in 1986, that focuses on research as the basis for creating a centre of intelligence on Canadian youth. This research seeks to provide a sound analytical foundation for action by the business community, government and non-government organizations. This action is geared toward improving the situation and prospects of Canada's young people. Recent and ongoing CYF research explore the impact on young people, and the policy implications, of issues related to labour markets and employment, human resource management, social policy and education.  4, record 9, English, - Canadian%20Youth%20Foundation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  3, record 9, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La Fondation canadienne de la jeunesse est un organisme de bienfaisance à but non lucratif fondé en 1986, dont le travail principal de recherche sert d'assise à la création d'un centre de renseignements sur la jeunesse canadienne. Cette recherche a pour but de fournir de solides fondements analytiques servant à guider les entreprises, les gouvernements et les organisations non gouvernementales dans l'adoption de mesures visant l'amélioration des conditions et des perspectives des jeunes Canadiens. Les recherches récentes et courantes de la Fondation portent sur les effets du marché du travail, de l'emploi, de la gestion des ressources humaines, des politiques sociales et de l'éducation sur les jeunes et sur les politiques.  4, record 9, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Record 9,  Textual support,  Spanish