TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

YOUTH EXPERIENCE [65 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

[The] Team Canada Strong program [will provide] youth aged 15-30 with paid, entry-level, trades-related work experience that leads into apprenticeship.

OBS

Team Canada Strong: program announced in the Spring Economic Update 2026.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Le programme Une Équipe Canada forte permettra aux jeunes de 15 à 30 ans d'occuper un emploi lié à un métier, qui est rémunéré et de niveau d'entrée, puis de se diriger vers l'apprentissage.

OBS

Une Équipe Canada forte : programme annoncé dans la Mise à jour économique du printemps de 2026.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Peoples (General)
  • Urban Housing
OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for Indigenous youth. The goal of the program is to assist youth in gaining work experience and pursuing long-term employment in the housing sector, or a related field.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Peuples Autochtones (Généralités)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes Autochtones leur permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique. L'objectif du programme est d'aider les jeunes à acquérir de l'expérience de travail et à occuper un emploi à long terme dans le secteur du logement ou dans un domaine connexe.

OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Urban Housing
  • Indigenous Sociology
OBS

A youth employment initiative providing work experience and on-the-job training for First Nations and Inuit youth. The goal of the program is to assist youth in pursuing long-term employment in the housing sector.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Une initiative d'emploi pour les jeunes permettant d'acquérir de l'expérience et de la formation pratique pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits. Le programme vise à aider les jeunes à poursuivre une carrière à long terme dans le secteur de l'habitation.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Social Legislation
  • Sexology
OBS

TMC is a network of Canadian and international academic researchers, defence scientists, military members, veterans, youth and people with relevant lived experience. The network takes a feminist intersectional trauma-informed approach to reimagine and transform CAF [Canadian Armed Forces] culture.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Législation sociale
  • Sexologie
OBS

[TCM est] un réseau composé d'intervenants et d'intervenantes du Canada et du monde entier, soit des chercheurs et des chercheuses universitaires, des scientifiques de la défense, des militaires, des vétérans et des vétéranes, des jeunes ainsi que des personnes ayant une expérience vécue pertinente. Le réseau adopte une approche féministe intersectionnelle qui tient compte des traumatismes pour réinventer et transformer la culture des FAC [Forces armées canadiennes].

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Environment
DEF

... a place where world-class research will be conducted, science and technical information discussed and shared, and where the community, and our youth in particular, learn from experts and experience the wonders of our coast and estuaries and the extraordinary life that exists within them.

Key term(s)
  • Atlantic Science Enterprise Center

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Environnement
DEF

[...] lieu où l'on peut mener des recherches de classe mondiale, discuter de l'information scientifique et technique et la communiquer, et où le public, en particulier les jeunes, peuvent apprendre auprès d'experts et découvrir les merveilles de nos côtes et de nos estuaires ainsi que la vie extraordinaire que l'on peut y retrouver.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Laboratorios y centros de investigación
  • Medio ambiente
Save record 5

Record 6 2021-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Labour and Employment
OBS

Indigenous Services Canada(ISC) 's First Nations and Inuit Youth Employment Strategy supports initiatives to provide First Nations and Inuit youth with work experience information about career options and opportunities to develop skills to help gain employment and develop careers.

OBS

Indigenous Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
  • Travail et emploi
OBS

La Stratégie d'emploi pour les jeunes inuits et des Premières Nations de Services aux Autochtones Canada (SAC) permet de financer des initiatives visant à donner aux jeunes inuits et des Premières Nations une expérience professionnelle, de l'information sur les perspectives de carrières et sur les possibilités d'acquérir des compétences pour les aider à obtenir un emploi et la réalisation d'une carrière.

OBS

Services aux Autochtones Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología indígena
  • Trabajo y empleo
OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).

Save record 6

Record 7 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Informatics
OBS

Digital Skills for Youth... connects underemployed post-secondary graduates with small businesses and not-for-profit organizations where they can gain meaningful work experience to help them transition to career-oriented employment.

OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Informatique
OBS

Le programme Compétences numériques pour les jeunes [...] met en rapport des diplômés de niveau postsecondaire sous-employés avec des petites et moyennes entreprises et des organismes sans but lucratif où ils peuvent acquérir une expérience de travail significative qui les aidera à faire la transition vers un emploi axé sur la carrière.

OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Indigenous Peoples
OBS

The objective of this initiative is to strengthen representation, recruitment, talent development and retention of Indigenous youth through targeted recruitment and workplace measures to support onboarding and overall work experience.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Peuples Autochtones
OBS

L'objectif de cette initiative est de renforcer la représentation, le recrutement, le développement de talents et le maintien en poste des jeunes Autochtones par des mesures de recrutement ciblées et des pratiques en milieu de travail qui favorisent l'intégration et l'expérience de travail en général.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

[A] national action program administered by Human Resources Development Canada [that gave] unemployed and out-of-school youth job skills and experience while working on community projects.

OBS

Youth Service Canada (YSC), referred to in the Red Book as the Canadian Youth Service Corps, was launched in April 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

[Programme] d'action national administré par Développement des ressources humaines Canada [qui permettait] à des jeunes qui [avaient] quitté l'école et qui [étaient] sans travail d'acquérir des compétences et une expérience professionnelle dans des activités communautaires.

OBS

Le programme a été lancé en avril 1994.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Save record 9

Record 10 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Youth Employment and Skills Strategy(YESS) is the Government of Canada's commitment to help young people, particularly those facing barriers to employment, get the information and gain the skills, work experience and abilities they need to make a successful transition into the labour market.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

La Stratégie emploi et compétences jeunesse (SECJ) est l’engagement du gouvernement du Canada d'aider les jeunes, en particulier ceux qui font face à des obstacles à l'emploi, à obtenir l'information et à acquérir les compétences, l'expérience de travail et les aptitudes nécessaires pour faire une transition réussie vers le marché du travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
OBS

La Estrategia de Empleo para la Juventud es el compromiso del Gobierno de Canadá de ayudar a la juventud, en particular aquellos que enfrentan especiales dificultades para el empleo, a obtener la formación profesional y experiencia laboral necesarias para su integración en el mercado laboral.

Save record 10

Record 11 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Classical Music
OBS

The [Winnipeg Youth Orchestras] is dedicated to promoting and maintaining the youth orchestra movement in Manitoba, and providing young orchestra players with the opportunity to come together in an atmosphere of friendship and good fellowship, to experience and participate in orchestra playing of the highest order.

Key term(s)
  • Winnipeg Youth Orchestras Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique classique
Key term(s)
  • Winnipeg Youth Orchestras Inc.

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-08-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Arts (General)
  • Dance
OBS

… a Calgary based, non-profit community organization dedicated to the arts and in particular, dance. [Its] mission is to ensure children and youth facing economic, physical, and social barriers, have an opportunity to experience and enjoy the arts.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Arts (Généralités)
  • Danse

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

The 1996 Champions of the Canadian Skills Competitions will have the opportunity to join "Team Canada" and compete at the International Vocational Training Competitions in St. Gallen, Switzerland, in the summer of 1997. International Competitions are held bi-annually in countries around the world. Participation in this prestigious event provides an unforgettable experience for skilled youth, an excellent professional development opportunity for both business people and educators, and a test of the abilities of the best of our education system against those of over 30 other countries. In 1999, Canada will be the host country of this exciting international event in Montréal, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Les médaillés des compétitions canadiennes en formation professionnelle et technique de 1996 pourront faire partie d'«Équipe Canada» et défendront les couleurs nationales lors des compétitions internationales de formation professionnelle et technique qui se dérouleront à St-Gallen, en suisse, à l'été 1997. Les compétitions internationales ont lieu à tous les deux ans un peu partout à travers le monde. Ce prestigieux événement permet aux jeunes médaillés qui y participent de vivre une expérience inoubliable, en plus de permettre aux gens qui oeuvrent dans le domaine de l'éducation et de l'entreprenariat de perfectionner leurs compétences professionnelles. Ces compétitions permettent également aux meilleurs étudiants de plus de 30 pays de s'en disputer les honneurs. En 1999, cet important événement international aura lieu à Montréal (Québec).

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

The Junior Team Canada(JTC) Program founded by Global Vision provides young Canadians with the skills and knowledge that prepare them for a career in international business and development. With the national training centres and the JTC economic mission, Global Vision is giving the youth of Canada the experience that matters.

Key term(s)
  • Junior Team Canada Programme
  • JTC Programme
  • Junior Team Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Le programme Équipe Canada Junior, fondé par Vision internationale, contribue à donner aux jeunes Canadiens des habiletés et des connaissances les préparant à œuvrer sur la scène du commerce et du développement international. Avec des centres nationaux de formation et diverses missions économiques, Vision Internationale outille les étudiants Canadiens d'une expérience qui compte.

Key term(s)
  • programme Équipe Junior Canada
  • Équipe Canada junior

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

OBS

Boys’ Clubs of Canada, the national body representing more than 30 member Clubs at the time, was established in 1929 by Vernon McAdam, the first National Executive Director. In 1948, it received its official charter as a national, nonprofit organization from Parliament. In 1974, the name changed to "Boys and Girls Clubs of Canada" to reflect the growing number of young girls who had been participating in Club programs for many years.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

La mission de tous les Repaires jeunesse canadiens est de fournir un endroit sécuritaire et sécurisant où les enfants et les jeunes peuvent découvrir de nouvelles possibilités, surmonter des obstacles, établir des relations positives, développer de la confiance en eux-mêmes et acquérir des compétences qui leur serviront toute la vie.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-02-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Classical Music
OBS

The Durham Youth Orchestra provides young musicians with the enriching experience of performing music by many great composers, including Bach, Mozart, Haydn, Beethoven, Mendelssohn and Tchaikovsky. The goal of the DYO is to nurture the artistic and personal growth of young musicians through the experience of playing orchestral masterpieces. The DYO provides the wonderful opportunity for young people with a passion for classical music to develop their musical skills and hone their talent in an orchestra setting.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Musique classique

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Classical Music
OBS

The Moose Jaw Music Festival is a week long festival that offers both competitive and non-competitive classes for youth to experience performing with adjudication.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Musique classique

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

There are 8 clubs in the region; operating programs in 9 community locations.

OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

There are currently 10 clubs in the region; operating programs in 89 community locations.

OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

There are a total of 5 clubs in the region; operating programs in 5 community locations.

OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

There are 30 clubs in the region; operating programs in 108 community locations.

OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

There are 23 clubs in the region, operating at more than 160 community locations.

OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

There are 23 clubs in the region; operating programs in 51 community locations.

OBS

The mission of all Boys and Girls Clubs in Canada is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-06-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Labour and Employment
OBS

The purpose of this organization located in Calgary, Alberta, is to provide rural youth with an opportunity to learn about agricultural methods in other parts of the world and experience different cultures and ways of life, and to strengthen and improve mutual understanding between the countries involved.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Travail et emploi
OBS

Le but de cet organisme établi à Calgary (Alberta) est de donner à la jeunesse rurale l'occasion de découvrir des méthodes agricoles en usage ailleurs dans le monde, de se familiariser avec d'autres cultures et modes de vie en vue de renforcer et de favoriser l'entente entre les pays participants.

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Our Government will redirect federal investments in youth employment to provide real-life work experience in high-demand fields.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Notre gouvernement réorientera les investissements fédéraux vers l’emploi des jeunes afin qu’ils acquièrent une expérience de travail réelle dans des domaines où la demande de travailleurs est élevée.

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Our Government will redirect federal investments in youth employment to provide real-life work experience in high-demand fields.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Notre gouvernement réorientera les investissements fédéraux vers l’emploi des jeunes afin qu’ils acquièrent une expérience de travail réelle dans des domaines où la demande de travailleurs est élevée.

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources Development Canada. Youth International provides youth with internationally focused work experience and is offered in partnership with the private-sector and non-governmental organizations. These internships, mainly in international trade and development, provide youth valuable work experience, mentoring and contacts in other countries. In 1997-98, the budget for this program was $10 million and made provision for 400 Youth International internships.

Key term(s)
  • YI

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada. Le programme Jeunesse internationale, qui permet aux jeunes d'acquérir de l'expérience de travail à l'échelle internationale, est offert conjointement avec le secteur privé et des organismes non gouvernementaux. Les stages, qui touchent principalement le domaine du commerce et du développement international, offrent aux jeunes une bonne expérience de travail, de l'encadrement et la possibilité d'établir des contacts dans d'autres pays. En 1997-1998, le budget de ce programme s'élevait à 10 millions de dollars et permettait la tenue de 400 stages internationaux pour les jeunes.

Key term(s)
  • JI

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

The overall purpose of this program is to provide work experience to out-of-school and unemployed youth. Participants improve their job skills and future employment prospects while contributing to their communities. The primary target audience for this program are First Nations and Inuit youth between the ages of sixteen [and] twenty-four and who are out of work and out of school.

Key term(s)
  • First Nations and Inuit Youth Work Experience Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

L'objectif global de ce programme est de donner aux jeunes décrocheurs et aux jeunes chômeurs l'occasion d'accumuler de l'expérience de travail. Les participants peuvent ainsi acquérir des habiletés professionnelles et rehausser leur employabilité tout en contribuant à leur collectivité. Ce programme s'adresse aux jeunes Autochtones qui sont âgés de seize à vingt-quatre ans, qui ont abandonné les études et [qui] sont en chômage.

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Sponsored by Human Resources and Social Development Canada and delivered in partnership with the YMCA [World Alliance of Young Men's Christian Associations], the Federal Public Sector Youth Internship Program places interns in host federal government organizations. Its main objective is to enable unemployed or under-employed young Canadians between the ages of 15 and 30 to acquire the experience and skills they need to enter and fully participate in the labour market.

Key term(s)
  • Federal Public Sector Youth Internship Programme
  • Public Sector Youth Internship Program
  • YIP
  • Youth Internship Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Commandité par Ressources humaines et Développement social Canada et administré en partenariat avec le YMCA [Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens], le Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral permet à des jeunes de faire un stage au sein d'un organisme fédéral. Le principal objectif du programme est de permettre aux jeunes Canadiens de 15 à 30 ans qui sont en chômage ou sous-employés, d'acquérir l'expérience et les compétences relatives à l'emploi dont ils auront besoin pour entrer sur le marché du travail et y participer pleinement.

Key term(s)
  • Programme Jeunes stagiaires de la fonction publique
  • Programme des jeunes stagiaires
  • Le programme de stages pour les jeunes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
OBS

[...] proporciona empleo temporal a jóvenes en ministerios federales, agencias gubernamentales y empresas públicas por periodos de 9 a 12 meses. Su principal objetivo es que jóvenes de entre 15 y 30 años puedan adquirir la experiencia y los conocimientos necesarios para participar plenamente en el mercado de trabajo.

Save record 29

Record 30 2010-05-06

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Movements
OBS

Their mission is to provide a safe, supportive place where children and youth can experience new opportunities, overcome barriers, build positive relationships and develop confidence and skills for life.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Mouvements sociaux
OBS

Leur mission est d'offrir un endroit sécuritaire et sécurisant où les enfants et les jeunes peuvent découvrir de nouvelles possibilités, surmonter des obstacles, établir des relations positives et développer leur confiance ainsi que des compétences qui les aideront pendant toute leur vie.

Spanish

Save record 30

Record 31 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Education (General)
OBS

The Student Employment Experience(SEE) program offers Saskatchewan students employment opportunities to prepare for their future while working to enhance our province. It is a wage subsidy program targeted at students and youth with funding from the Government of Saskatchewan's Ministry of Advanced Education, Employment and Labour.

OBS

The Centennial Student Employment Program (CSEP) was the predecessor of the Student Employment Experience (SEE) program. The CSEP was a five-year program, starting in 2001 designed to provide employment opportunities for returning students aged 16 and over. The original objectives of the CSEP program were to provide students with career-relevant employment opportunities across the province in Government, Post-Secondary Institutions, Cultural Organizations, and Community Based Organizations. In 2006, the program evolved into the Student Employment Experience with additional goals and objectives. In 2007, the program was transferred to Advanced Education and Employment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Traduction suggérée par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan : Programme d'expérience de travail pour étudiants.

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canada Israel Experience(CIE) is an organisation born of the collective vision to strengthen Jewish identity among Jewish youth and young adults through participation in meaningful Israel Experience programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

IYNF is an international youth NGO, which together with its members promotes the ideals of sustainable development, a socialist democratic society and the personal development of young people. We work to achieve these ideals through the promotion of integrative tourism, active youth participation and non-formal education; specifically offering young people an environmental experience and the opportunity for intercultural and experimental learning.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Save record 33

Record 34 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Agriculture - General
  • Labour and Employment
OBS

The Horticulture Youth Internship Project is a two-year initiative under the federal government's Youth Internship Program. The seven demonstration projects making up this initiative will test possible models for increasing employment opportunities for up to 468 young people in the horticultural industry by providing them with entry-level skills and practical work experience. Projects will be coordinated by the National Executive Committee of the Horticultural Human Resource Council.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
  • Travail et emploi
OBS

Initiative d'une durée de deux ans qui s'inscrit dans le cadre du programme fédéral Jeunes Stagiaires. Il comprend sept projets-pilotes visant à expérimenter des modèles susceptibles d'accroître les possibilités d'emploi de jusqu'à 468 jeunes dans le domaine de l'horticulture en leur permettant d'acquérir des compétences de premier échelon et une expérience pratique. Ces projets sont coordonnés par le comité exécutif national du Conseil des ressources humaines de l'industrie horticole.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Mission Compétence Hiver 2003 project will offer 16 regional youth, aged 17 to 30, a chance to gain work experience through a 26-week internship in a regional business. The placements will be matched with the young participants’ interests and abilities or tied into their vocational training. They will already have taken part in various job preparation activities. “This project will foster the vocational integration of 16 youth ready to take on the challenges of the labour market.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Grâce au projet Mission Compétence Hiver 2003, 16 jeunes de la région, âgés entre 17 et 30 ans, pourront acquérir une expérience de travail. En effet, ils effectueront un stage d'une durée de 26 semaines dans une entreprise de la région. Ce stage correspondra aux intérêts et aptitudes des jeunes participants ou sera relié à leur formation professionnelle. Les jeunes auront auparavant pris part à diverses activités préparatoires à l emploi. Ce projet favorisera l'intégration professionnelle de 16 jeunes prêts à relever les défis du marché du travail.

Key term(s)
  • Mission Compétence Hiver

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Honorary Distinctions
  • Social Services and Social Work
OBS

The Youth Volunteer Program is designed to encourage young people to become volunteers. The Benefits are many. They include-a chance to get involved, learn and use new skills, develop career paths, and gain valuable work experience. The Youth Volunteer Award will be given to young people who have completed 100 hours of volunteer service.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Prix des jeunes bénévoles a été lancé dans le but d'encourager les jeunes à devenir bénévoles. Cela comporte de multiples avantages : l'occasion de t'engager socialement, d'apprendre et d'utiliser de nouvelles techniques, de préciser tes choix de carrière et d'acquérir une expérience précieuse. Le Prix des jeunes bénévoles sera décerné aux jeunes qui auront accumulé 100 heures de bénévolat.

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Youth Internship Canada(YIC), program administered by Human Resources Development Canada, is intended to help young Canadians between the ages of 15 and 24 make an effective transition from school to work. It supports projects that give youth both on-the-job and in-class training. Through participation in YIC-supported projects, young people acquire the employability skills and practical work experience that will help them get a job.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le programme Jeunes stagiaires Canada, administré par Développement des ressources humaines Canada, a pour but d'aider les jeunes Canadiens de 15 à 24 ans à bien faire la transition de l'école au travail. Il vient en aide à des projets qui assurent aux jeunes une formation professionnelle et une formation en classe. En participant à des projets Jeunes stagiaires, les jeunes acquièrent les compétences relatives à l'employabilité et l'expérience pratique qui les aideront à trouver un emploi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Save record 37

Record 38 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Social Psychology
OBS

In 1966, the United Nations declared March 21 the International Day for the Elimination of Racial Discrimination and, in 1989, Canada began the March 21 Campaign to promote racial harmony. The Racism. Stop It! National Video Competition is part of our country's Campaign against racial discrimination and every year we encourage youth to participate. 2006 marks the 10th anniversary of the Racism. Stop It! National Video Competition. The competition involves thousands of young Canadians in every province and territory. It requires little or no acting experience but requires one to have fun. It also allows individuals to move beyond the recognition of the problem and take action to Stop It!.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Psychologie sociale
OBS

En 1966, les Nations Unies ont déclaré le 21 mars Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale. En 1989, le Canada lançait la Campagne du 21 mars pour promouvoir l'harmonie interraciale. Le Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!, s'inscrit dans cette grande campagne annuelle de lutte contre la discrimination raciale. Chaque année, nous encourageons les jeunes à y participer. L'année 2006 marque le dixième anniversaire du Concours national de vidéo Mettons fin au racisme!. Ce concours met à contribution des milliers de jeunes Canadiens provenant de chaque province et territoire. Elle exige peu ou aucune expérience comme interprètes ou acteurs, l'objectif principal étant d'avoir du plaisir. De plus, la campagne permet aux gens de non seulement reconnaître le problème du racisme, mais également de prendre des mesures concrètes pour y mettre fin!.

Spanish

Save record 38

Record 39 2006-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Youth Environmental Challenge offers more than just a job. This program enables young people to create employment that interests them. Valuable experience and understanding of current environmental issues can be gained while developing management, organizational, leadership and goal setting skills. The Nova Scotia Youth Conservation Corps will provide assistance in the development of project proposals and advice relating to fund raising.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Industry/University Relations
  • Labour and Employment
OBS

Manitoba Education, Citizenship and Youth is committed to helping post-secondary students continue and complete their education. Manitoba Mentorships, in partnership with Manitoba employers, universities and colleges, will provide students with an opportunity to gain important work skills and earn income to continue their studies. Manitoba Mentorships is designed to help post-secondary students augment their income during the school term, while at the same time gaining valuable employment experience.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Relations industrie-université
  • Travail et emploi
OBS

Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba s'est donné comme mandat d'aider les étudiants de niveau postsecondaire à poursuivre et à terminer leurs études. Le programme Mentorat au Manitoba, offert en collaboration avec les employeurs, les universités et les collèges du Manitoba, donnera aux étudiants la possibilité d'acquérir de précieuses compétences professionnelles et de gagner de l'argent, et ce, tout en poursuivant leurs études. Mentorat au Manitoba vise à aider les étudiants de niveau postsecondaire à augmenter leur revenu pendant la période scolaire, tout en leur permettant d'acquérir une expérience professionnelle utile.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Environment
OBS

Manitoba Conservation. The purpose of the Environmental Youth Corps Funding Program is to encourage Manitoba youth to voluntarily participate in projects that improve and protect Manitoba's environment. The program stresses the importance of local action for sustaining the environment. It offers Manitoba's young people an opportunity to prepare for the environmental challenges of tomorrow by helping them gain valuable education and experience today.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
  • Environnement
OBS

Conservation Manitoba. Le but du Programme de financement de la Brigade des jeunes environnementalistes est d'encourager les jeunes du Manitoba à participer volontairement à des projets visant à protéger et à améliorer l'environnement de la province. Ce programme reconnaît l'importance des initiatives locales dans le domaine de la protection de l'environnement.

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • International Relations
OBS

The Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) Young Professionals International(YPI) will provide youth with a first paid career-related international work experience that will further the objectives of Canada's foreign policy, specifically the promotion of prosperity and employment, the promotion of peace and global security, and the projection of Canadian identity values and culture abroad.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Grâce à son nouveau programme, le MAECI entend permettre aux jeunes d'acquérir une première expérience internationale axée sur la carrière et poursuivre les objectifs de la politique étrangère canadienne : promouvoir la prospérité et l'emploi, préserver la paix et la sécurité mondiale, illustrer l'identité, les valeurs et la culture canadiennes à l'étranger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Relaciones internacionales
Save record 42

Record 43 2004-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

The Ontario 4-H Council developed the Volunteer Leadership Development Program to recognize 4-H volunteers who develop their skills through training and experience as a 4-H volunteer. Providing 4-H leaders/volunteers with personal growth opportunities in leadership skills and project specific content will enhance their abilities in working with youth.

Key term(s)
  • Volunteer Leadership Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Key term(s)
  • Programme cadre de formation de bénévoles

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
DEF

A program [that] provides youth with an opportunity to experience the "world of work" and expand their knowledge of the essential employability skills as outlined by the Conference Board of Canada.

OBS

The Youth Apprenticeship Program is a two-year, two-phase program that students may access upon the completion of either grade 10 or grade 11.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
DEF

Programme de transition études-travail qui est fondé sur un partenariat entre le milieu des affaires et le milieu de l'éducation.

OBS

[Le] Programme d'orientation à la carrière (POC) du Nouveau-Brunswick offre à des étudiants du niveau des études secondaires la possibilité de s'engager dans un programme d'apprentissage d'une durée de 700 heures, axé sur les résultats et pour lequel ils touchent une rémunération.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • History
OBS

This project is a print and Internet initiative of the Dominion Institute. Its purpose is to provide Canadians, especially youth, with a venue to share oral histories on the Canadian experience.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Histoire
OBS

Ce projet est une initiative de l'Institut du Dominion sur support Internet et imprimé. L'objectif est de fournir aux Canadiens, et notamment aux jeunes, un lieu où échanger des histoires orales sur l'expérience canadienne.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Labour and Employment
DEF

Publication on work experience, summer jobs, learning opportunities, career planning information issued each year by Human Resources Development Canada under the Youth Employment Strategy.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Travail et emploi
DEF

Publication sur l'expérience de travail, les emplois d'été, les possibilités d'apprentissage, et la planification de carrière publiée chaque année par Développement des ressources humaines Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Administración federal
  • Trabajo y empleo
Save record 46

Record 47 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
DEF

Funded by the Department of Canadian Heritage, Katimavik is a national youth volunteer service. It allows groups of Canadians aged 17 to 21 who can speak both English and French to experience their country, serve the community, learn to work together as a group, and develop leadership and communication skills. Katimavik participants spend 36 weeks living in groups of 11 and working on community projects in three different locations-two predominantly Anglophone and one predominantly Francophone. They take part in a wide variety of skills-development activities such as environmental projects, volunteer work, community living, learning about computers and second-language learning.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Financé par le ministère du Patrimoine canadien, Katimavik est un service national de jeunes bénévoles. Il permet à des groupes de jeunes Canadiens âgés entre 17 et 21 ans, qui peuvent s'exprimer dans les deux langues officielles, de mieux connaître leur pays, de servir la collectivité et d'apprendre à travailler en groupe, à diriger et à communiquer. Sur une période de 36 semaines, les participants se rendent dans trois régions différentes - deux majoritairement anglophones et une majoritairement francophone - où ils vivent en groupe de onze et travaillent à des projets communautaires. Ils prennent part à une foule d'activités formatrices, comme des projets environnementaux, du bénévolat, des initiatives axées sur la vie communautaire, la connaissance des ordinateurs et l'apprentissage d'une langue seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sociología de las relaciones humanas
OBS

Programa que ayuda a los jóvenes de 17 a 21 años a desarrollar su sentido de civismo participando en trabajo comunitario voluntario.

Save record 47

Record 48 2002-05-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) Youth International Internship Program(YIIP) provides youth with a first paid international work experience that promotes the objectives of Canada's foreign policy, specifically the promotion of prosperity and employment, the promotion of peace and global security, and the projection of Canadian values and culture abroad.

Key term(s)
  • International Internships

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Programme de stages internationaux pour les jeunes (PSIJ) du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) permet aux jeunes d'acquérir une première expérience internationale et de poursuivre les objectifs de la politique étrangère canadienne: promouvoir la prospérité et l'emploi, préserver la paix et la sécurité mondiale, illustrer les valeurs et la culture canadiennes à l'étranger.

Key term(s)
  • Stages internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
Key term(s)
  • Pasantías Internacionales
Save record 48

Record 49 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partner : Human Resources Development Canada. This project will encourage rural youth to gain volunteer experience to enrich their communities and further their career opportunities. Targeting the 14 to 25 age group, the project will put youth through training and an orientation program before placing them with rural agencies, local events, fairs and activities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet encouragera des jeunes ruraux à acquérir une expérience en bénévolat de façon à enrichir leurs collectivités et à élargir leurs perspectives de carrière. Des jeunes de 14 à 25 ans pourront suivre un programme de formation et d'orientation avant d'aller travailler dans des organismes ruraux, dans le cadre d'événements locaux, de foires et autres activités.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. An Internet portal will help unite the communities of Deliné, Fort Good Hope, Norman Wells, Colville Lake and Tulita, and offer residents the opportunity to join the electronic global village and reap the rewards that experience can offer. The portal will contain original content created specifically by and for the Aboriginal population, as well as important links to other Aboriginal sites, government and education sites of interest to the general public, youth, elected officials, business and municipal government employees.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Un portail Internet aidera à souder les communautés de Deliné, Fort Good Hope, Norman Wells, Colville Lake et Tulita et offrira aux résidants la possibilité de faire partie du village planétaire électronique et de profiter des avantages que cet outil peut apporter. Le portail contiendra du matériel original créé spécifiquement par et pour la population autochtone ainsi que des liens importants vers d'autres sites autochtones et des sites d'information sur le gouvernement et l'éducation qui présentent un intérêt pour le grand public, les jeunes, les élus, les entreprises et les employés des administrations municipales.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Scientific Research
OBS

The Government of Canada is helping young Canadians gain the work experience they need to get a good job. Under the Youth Employment Strategy, the federal government is building partnerships with the private sector to help Canada's young people bridge the gap between education and employment. The strategy includes funds for the creation of new youth employment opportunities. A crucial part of this strategy is the Science Horizons program, designed to help young people gain valuable work experience in the scientific and technological fields that are driving the new economy. A number of science-based federal departments are participating in the program, which funds science and technology internships.

Key term(s)
  • Science Horizons Youth Internship Program
  • Science Horizon
  • Sciences Horizon
  • Sciences Horizons

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Recherche scientifique
OBS

Dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse, le gouvernement fédéral met en place des partenariats avec le secteur privé pour aider les jeunes Canadiens à faire la transition entre le monde des études et du travail. Des fonds ont été affectés à ce programme pour la création de nouvelles occasions d'emploi pour les jeunes. Le programme Horizons Sciences est un volet déterminant de la Stratégie Emploi Jeunesse dont l'objectif est d'aider les jeunes à acquérir une expérience de travail utile dans les domaines scientifiques et techniques, qui alimentent la nouvelle économie. Un certain nombre de ministères fédéraux à vocation scientifique participent au programme dont les fonds servent à réaliser des stages en sciences et en technologie.

Key term(s)
  • Horizons scientifiques

Spanish

Save record 51

Record 52 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment
  • Social Services and Social Work
OBS

"We work with youth who are seeking full-time work and can become job ready in approximately one year. Our clients may experience some of the following difficulties : problems finding or keeping a job, vocational confusion, lacking self confidence... "(The Specialized Youth Unit is located at Human Resources Development Canada in Toronto.)

OBS

Source(s): Title and quote taken from a brochure published by the Specialized Youth Unit.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 52

Record 53 1998-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Training of Personnel
DEF

The four-year projet "Ready to Learn" is a component of the Strategic Initiatives program of the federal government. This project offers counselling, education upgrading, training and work experience to youth in Prince Edward Island who have low literacy levels and are receiving employment insurance benefits or social assistance benefits. Human Resources Development Canada and the government of Prince Edward Island are responsible of the project.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Le projet «Prêts à apprendre», qui fait partie du programme des Initiatives stratégiques du gouvernement fédérale, est d'une durée de quatre ans. Il offre des services de counselling, de rattrapage scolaire, de formation ainsi que l'occasion d'acquérir de l'expérience professionnelle aux jeunes de l'Île-du-Prince-Édouard n'ayant qu'un faible niveau d'alphabétisation et recevant des prestations d'assurance-emploi ou d'aide sociale. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard sont responsables du projet.

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-04-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Population Movements
OBS

The "Integrated Training Centres for Youth" is a component of the Strategic Initiatives of the federal government. This project is a blend of counselling coaching, career work exposure, work experience, skills training and educational upgrading, employment preparation, and job placements and follow-up to assist high school dropouts who potentially could become dependent on income support. Human Resources Development Canada and the government of Alberta are responsible of the project.

Key term(s)
  • Integrated Training Centre
  • Youth Integrated Training Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Travail et emploi
  • Mouvements de population
OBS

Les «Centres de formation intégrée pour les jeunes» sont une composante du programme des Initiatives stratégiques du gouvernement fédéral. Ces centres offrent divers services : counselling, encadrement, mise en contact avec le milieu de travail, expérience de travail, formation professionnelle, rattrapage scolaire, préparation à l'emploi, placement professionnel et suivi; ces services permettent d'aider les décrocheurs du secondaire susceptibles de dépendre du soutien du revenu. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de l'Alberta sont responsables du programme.

Key term(s)
  • Centre de formation intégrée
  • Centres de formation intégrée

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Canadian business leaders committed to making a significant contribution to youth employability have developed Career Edge, a unique and innovative private-sector internship program. As a national, not-for-profit corporation, the program's goal is to enhance youth employability by providing valuable, career-related experience through internships within successful Canadian organizations. Career Edge was launched in October 1996, and already has hundreds of Host Organizations on board. Many Charter Members, including The Toronto-Dominion Bank, The Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel and Bell Canada, have provided significant time and resources through the early phases to ensure the program's success.

Key term(s)
  • Career Edge program
  • Career Edge programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Travail et emploi
OBS

Des dirigeants d'entreprises canadiennes engagés à contribuer de manière significative à renforcer les possibilités d'emploi pour les jeunes sont à l'origine d'Avantage Carrière, un programme de stage innovateur financé par le secteur privé. En qualité d'entreprise nationale à but non lucratif, l'objectif du programme est de renforcer les possibilités d'emploi en fournissant une expérience de travail valable reliée à une carrière, grâce à des stages passés au sein d'entreprises canadiennes qui ont eu du succès. Avantage Carrière a été lancée en automne 1996 et compte déjà plus de 160 Entreprises d'Accueil. De nombreux membres fondateurs y compris la Banque Toronto-Dominion, le Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel et Bell Canada ont consacré beaucoup de temps et de ressources au cours des premières phases du programme pour assurer son succès.

Key term(s)
  • programme Avantage carrière

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education
OBS

Name of a Youth Experience project where postsecondary graduates will gain work experience by assisting teachers in various areas.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Nom d'un projet Expérience jeunesse dans le cadre duquel des diplômés du postsecondaire acquerront une expérience de travail en secondant des enseignants dans différents domaines.

Spanish

Save record 56

Record 57 1996-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The Youth Initiative Project Proposal Potato Fieldhand Training Program(Atlantic Region) targets 48 unemployed youth in rural areas of New Brunswick and P. E. I. Participants will receive six weeks of local intensive training specific to the potato industry, followed by a full season of on-farm practical experience. Successful completion of the program will qualify participants for permanent work on local farms. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Projet de formation de travailleurs d'entreprises de production de pommes de terre dans le cadre du programme Initiatives jeunesse (Région de l'Atlantique) profitera à 48 jeunes chômeurs des régions rurales du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard. Les participants acquerront une formation intensive de six semaines directement axée sur l'industrie locale de la culture de la pomme de terre, suivie d'une expérience pratique sur une ferme pendant une saison entière. Les participants qui réussiront leur stage rempliront les conditions requises pour obtenir un emploi permanent sur une ferme locale. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.

Spanish

Save record 57

Record 58 1996-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Horticulture
OBS

The Youth Apprenticeship Program for Landscape Horticulture(Ontario Region) is a one-year project providing academic and life skills training to 50 youth of whom 20% will be persons with disabilities. This program will combine practical, hands-on training at a landscape training centre, on-the-job experience with a horticultural firm, and certification of successful participants in keeping with the accreditation process currently being developed by the industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Horticulture
OBS

Le Projet d'apprentissage pour les jeunes en horticulture paysagiste (Région de l'Ontario) est une d'une durée d'un an, offrira une formation scolaire et une formation en dynamique de vie à 50 jeunes dont 20 p. 100 seront des personnes handicapées. Le programme offre une combinaison de formation pratique (dispensée dans une centre de formation en paysagisme) et d'expérience en milieu de travail (acquise auprès d'une entreprise horticole), ainsi que la reconnaissance des compétences acquises pour les participants ayant réussi leur stage conformément au processus de reconnaissance professionnelle en voie d'établissement dans l'industrie. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.

Spanish

Save record 58

Record 59 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Training of Personnel
OBS

Component of the Federal Government Strategic Initiatives Program, this Alberta initiative provides counselling, training and work experience for youth at risk of long-term dependency on public income support, to help them make a successful transition to work.

Key term(s)
  • Integrated Training Centers for Youth

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cette initiative de l'Alberta, qui s'inscrit dans le cadre du Programme des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral, fournit des services de counselling, de formation et d'expérience de travail aux jeunes susceptibles de dépendre pour une longue période du soutien du revenu afin de les aider à faire la transition au marché du travail.

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Within the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade. This program is designed for Canadians who wish to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in the Netherlands for a period of up to 12 months.

Key term(s)
  • Canada-Switzerland Young Trainee Exchange Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

dans le cadre des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme s'adresse aux Canadiens qui veulent acquérir du savoir-faire professionnel en Suisse dans leur domaine d'études. La formation dure de six à dix-huit mois.

Spanish

Save record 60

Record 61 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Program of the Newfoundland and Labrador Department of Education, Youth Services DSivision, to provide funding for youth from rural areas to visit urban areas to see first-hand the educational facilities and career opportunities available and to experience the lifestyle of an urban area.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du Youth Services Division, du Department of Education and Training de Terre-Neuve qui fournit de l'aide financière à des adolescents de régions rurales pour qu'ils aillent en ville faire eux-mêmes le tour des établissements d'enseignement, se rendre compte des perspectives de carrières qui s'offrent à eux et se familiariser avec la vie en milieu urbain.

Key term(s)
  • Programme de voyages intraprovinciaux de Terre-Neuve et du Labrador

Spanish

Save record 61

Record 62 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Category "B" of the International Youth Exchange Programs, those programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade provide post-secondary and university students, and in some instances non-students, with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience primarily for a holiday, and to engage in employment as an incidental aspect of their holiday in order to supplement their travel funds.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programmes qui constituent la catégorie "B" des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et qui vise à donner à des étudiants de niveau postsecondaire et universitaire, et parfois à des non-étudiants, l'occasion de prolonger et d'enrichir leur séjour de vacances outre-mer en faisant du travail d'appoint pour les aider à défrayer leurs déplacements.

Spanish

Save record 62

Record 63 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

This program, component of the category "B"-Working Holiday Programs of the International Youth Exchange Programs of the Department of Foreign Affairs and International Trade provide Canadian students and non-students, between 18 and 30 years of age, with the opportunity to expand and enhance their overseas travel experience by living and working in Sweden. The training lasts up to three months from May 15 to October 15 in any one year, or up to 12 months in the applicant's professional career.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme qui fait partie de la catégorie "B" - Programmes vacances-travail des Programmes d'échanges internationaux visant la jeunesse du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Ce programme a pour but d'offrir à des étudiants et à des non-étudiants canadiens âgés de 18 à 30 ans l'occasion d'accroître leur expérience des voyages outre-mer en vivant et en travaillant en Suède. Le stage peut durer jusqu'à trois mois ou jusqu'à douze mois s'il est lié à la profession du postulant.

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Objectives are to : enhance the public awareness and image of the Job Corps(a nationwide federally-sponsored training program offering education, vocational training, and work experience in urban, rural, or inner city residential centers to disadvantaged youth aged 16 to 21) and its alumni; conduct programs and provide services in response to the needs and interests of the Job Corps; support the educational and career development of Job Corps members; provide a forum for social interaction and group support for Job Corps alumni.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-12-04

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Type of educational background on the labour market experience of out-of-school youth.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Le genre de formation scolaire sur l'expérience du marché du travail des jeunes qui ont quitté l'école.

Spanish

Save record 65

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: