TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Environment and Climate Change Youth Council is a group of young Canadians who are passionate about protecting the environment and taking climate action.  1, record 1, English, - Environment%20and%20Climate%20Change%20Youth%20Council

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des jeunes sur l'environnement et les changements climatiques est un groupe de jeunes Canadiens qui se passionnent pour la protection de l'environnement et participent à l'action climatique.  1, record 1, French, - Conseil%20des%20jeunes%20sur%20l%27environnement%20et%20les%20changements%20climatiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of Deaf people and supporters who have common ideas, beliefs and goals of providing services to meet the needs of Deaf children, youth, adults and seniors.  2, record 2, English, - Deaf%20community

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Deaf community: When capitalized, the word "Deaf" is a sociological term referring to [deaf and hard of hearing people] who identify with and participate in the sign language, the society and the culture of Deaf people.  3, record 2, English, - Deaf%20community

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une communauté [Sourde] est un groupe de personnes qui vivent dans un endroit géographique particulier, partagent les objectifs communs de ses membres et, de diverses façons, travaillent à l'atteinte de ces objectifs. Une communauté [Sourde] peut inclure des personnes qui ne sont pas elles-mêmes sourdes, mais qui appuient activement les objectifs de la communauté et travaillent avec les personnes sourdes à la réalisation de ces objectifs.  2, record 2, French, - communaut%C3%A9%20Sourde

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

communauté Sourde : Lorsque le terme «Sourde» débute par une majuscule, il fait référence à l'aspect sociologique des personnes sourdes et malentendantes qui utilisent la langue des signes et s'identifient à la communauté Sourde et à la culture Sourde.  3, record 2, French, - communaut%C3%A9%20Sourde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As a consultative body to Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), the Canadian Agricultural Youth Council(CAYC) is a group of young Canadians providing advice, enabling on-going dialogue on food-related challenges and opportunities, sharing information and best practices, and advising on the strengths and weaknesses of policies and programs affecting the agriculture and agri-food sectors.  1, record 4, English, - Canadian%20Agricultural%20Youth%20Council

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En tant qu'organe de consultation auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), le Conseil canadien de la jeunesse agricole (CCJA) est un groupe de jeunes Canadiens qui fournissent des conseils, favorisent un dialogue permanent sur les défis et les possibilités liés à l'alimentation, partagent des renseignements et des pratiques exemplaires et proposent des recommandations concernant les forces et les faiblesses des politiques et des programmes touchant le secteur agricole et agroalimentaire.  1, record 4, French, - Conseil%20canadien%20de%20la%20jeunesse%20agricole

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FSYR is a not for profit, charitable organization. [It is] committed to excellence in the provision of counselling for children, youth, women, men and their families. All counselling services seek to promote the fullest development of the individual. [FSYR believes] in family in all its diversity.... FSYR is an accredited counselling agency under Family Service Ontario's, Canadian Standards of Excellence Accreditation Program. [Its] professional master's level clinicians are trained in a variety of areas such as social work, psychology, individual, couple and family therapy, art therapy, play therapy and group counselling.  3, record 5, English, - Family%20Services%20York%20Region

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Initially established in 1999, Volleyball Nunavut has been resurrected by a passionate group of enthusiastic individuals whose ultimate goal is to make the sport of volleyball the number one sport of choice for Nunavummiut. [It strives] to provide participation of the sport with recreational, competitive and instructional development through quality administrative, youth, adult, coaching and officiating programs and services. Volleyball Nunavut is a non-profit organization funded and supported by Sport and Recreation Nunavut, sponsors and its members.  2, record 6, English, - Volleyball%20Nunavut

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada-Pakistan Association of the National Capital Region(CPA-NCR) is a non-profit charitable organization founded in 1972 by a small dedicated group of Canadians of Pakistani origin. [CPA-NCR's] mandate is to celebrate, preserve and promote the cultural and religious identity of Pakistan while being positive contributors to the multicultural mosaic of Canada. [CPA-NCR] also aids new immigrants settle in the National Capital Region and provides educational and volunteer opportunities for Pakistani-Canadian youth.  3, record 7, English, - Canada%2DPakistan%20Association%20of%20the%20National%20Capital%20Region

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the spirit of the National Aboriginal Youth Strategy, Leaders and Ministers endorsed the National Aboriginal Organizations Youth Committee(NAOYC). The NAOYC will advise and work through the FPTA Working Group on the development and implementation of Aboriginal youth programs and services. Ministers and Leaders directed officials to continue to engage NAOYC to explore how the Cultural, Economic, Political and Social(CEPS) Leadership Development Model can be further developed and implemented. This will create substantial involvement of Aboriginal Youth at the community and regional levels to achieve the principles of the National Aboriginal Youth Strategy.  1, record 8, English, - Cultural%2C%20Economic%2C%20Political%20and%20Social%20Leadership%20Development%20Model

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone, les dirigeants et les ministres ont endossé le Comité jeunesse des organismes autochtones nationaux (CJOAN). Le Comité conseillera le groupe de travail FPTA et contribuera à ses activités pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de services destinés aux jeunes Autochtones. Les ministres et les dirigeants ont demandé à leurs représentants de continuer à engager le CJOAN à explorer des moyens de poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre du Modèle de développement du leadership culturel, économique et social (CEPS). Cela créera une participation importante des jeunes Autochtones aux niveaux communautaire et régional en vue d'appliquer les principes de la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  1, record 8, French, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20culturel%2C%20%C3%A9conomique%2C%20politique%20et%20social

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plast is a Ukrainian youth organization for patriotic, inclusive self-development. Patriotic, because Plast nurtures a love of the Ukrainian community and fosters a willingness to work for its wellbeing. Plast members are effective citizens of countries in which they live. Inclusive – because Plast encourages its members to fulfill their potential, able to both act independently and to cooperate in a group and aquire leadership skills. Plast encourages continuous self-development.  1, record 9, English, - Plast%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The aim of Plast is to bring up youth to be conscientious, responsible and valuable citizens of their local, national and world communities and to foster the development of leadership skills. Plast uses tested means of development which are incorporated into activities for all age levels – meetings and gatherings, hikes and camps. Plast summer camps are the apex of the year’s activities and give youth the opportunity to develop responsibility, self discipline and teamwork.  1, record 9, English, - Plast%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plast est une association de la jeunesse ukrainienne consacrée à l'épanouissement patriotique et inclusif de soi-même. Patriotique, car Plast nourrit l'amour pour la communauté ukrainienne et entretient l'enthousiasme de travailler pour le bien-être de celle-ci. Les membres de Plast sont des citoyens actifs des pays qu'ils habitent. Inclusif, car Plast encourage ses membres à exploiter leurs capacités; ceux-ci agissent à la fois de manière indépendante et collaborent au sein du groupe tout en acquérant des compétences de leadership. Plast encourage l'épanouissement continu de soi-même.  1, record 9, French, - Plast%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le but de Plast est de former les jeunes à devenir des citoyens consciencieux, responsables et estimés au sein de leurs communautés locale, nationale et mondiale, ainsi que de stimuler le développement de leurs compétences en leadership. Plast utilise des moyens de développement qui ont fait leurs preuves et sont intégrés dans des activités pour tous les âges – réunions et excursions, randonnées et camps. Les camps d'été de Plast figurent au cœur des activités de l'année et donnent aux jeunes l'opportunité de développer leur sens de la responsabilité, la maîtrise de soi et le travail d'équipe.  1, record 9, French, - Plast%20Canada

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Name of a group that reports to the Strategic Policy Branch of Health Canada. This group currently has contribution agreements with provinces and territories under the Drug Treatment Funding Program to financially assist them in early intervention for at-risk youth.  1, record 10, English, - Drugs%20Programs

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un groupe de la Direction générale de la politique stratégique, à Santé Canada. Ce groupe a actuellement des accords de soutien financier avec les provinces et les territoires dans le cadre du Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie, afin de les aider financièrement dans l’intervention précoce pour les jeunes à risque.  1, record 10, French, - Programmes%20des%20drogues

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Working Group on the National Aboriginal Youth Strategy, December 2, 1999.  1, record 11, English, - National%20Aboriginal%20Youth%20Strategy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Rédigé par le Groupe de travail sur la Stratégie nationale pour la jeunesse autochtone.  1, record 11, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20jeunesse%20autochtone

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Association of Residences Treating Youth, through its member agencies, promotes the provision of high quality residential(group and foster) care for vulnerable children, youth, young adults and their families. OARTY provides residential care and treatment for children and youth who are physically and sexually abused, emotionally disturbed, developmentally challenged, autistic, medically fragile, young offenders, dually diagnosed, conduct disordered, psychiatrically disordered and other hard to serve children and youth.  2, record 12, English, - Ontario%20Association%20of%20Residences%20Treating%20Youth

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Youth who are exposed to factors that may increase their tendency to engage in problem or delinquent behaviours.  3, record 13, English, - youth%20at%20risk

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At risk youth can be either sex, any race, and any age. Each "group" has a different area where they are more at risk, but they are all youth at risk.  4, record 13, English, - youth%20at%20risk

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"Youth" is often treated as a plural noun.  4, record 13, English, - youth%20at%20risk

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les enfants et les jeunes à risque sont ceux ayant tendance à échouer à l'école ou ayant moins de chance dans la vie en raison de la pauvreté, du racisme et d'autres conditions difficiles.  2, record 13, French, - jeune%20%C3%A0%20risque

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Cree Board of Health and Social Services of James Bay(CBHSSJB) is responsible for delivering health and social services in the Cree territory of Northern Quebec, Canada. The CBHSSJB has a Public Health Department with the mandate of preventing disease and protecting, measuring and promoting the health of the population. One of the most important challenges facing the Department is an epidemic of obesity and diabetes in the Cree population. In the area of social services, the CBHSSJB operates a Social Services Centre, based in Chisasibi, youth group homes in Chisasibi and Mistissini and a regional youth rehabilitation centre in Mistissini.  2, record 14, English, - Cree%20Board%20of%20Health%20and%20Social%20Services%20of%20James%20Bay

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Chisasibi, Baie James (Québec).  2, record 14, French, - Conseil%20Cri%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20la%20Baie%20James

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James est un organisme créé en 1978 à la suite de la signature de la Convention de la Baie James et du Nord Québécois. IL est responsable de la gestion des services de santé et des services sociaux sur l'ensemble du territoire cri de la Baie James, que ce soit les services offerts à tous les Québécois ou les services offerts spécifiquement aux autochtones par le gouvernement du Canada. Le Conseil Cri est un organisme jeune, comparativement aux autres organismes de santé du Québec, et est en pleine croissance.  3, record 14, French, - Conseil%20Cri%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20de%20la%20Baie%20James

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Regional Multicultural Youth Council(RMYC) is an inclusive group linking youths in small and isolated communities in Northwestern Ontario. Today, the RMYC is a dynamic organization promoting youth involvement in positive activities to foster the well-being of children and youth, and developing proactive programs to enhance the quality of life and improve social conditions in our communities.  3, record 15, English, - Regional%20Multicultural%20Youth%20Council

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The group, led by Abu Ibrahim, was formed in 1979 when it split with PFLP. Headquarters are unknown, however their area of operations is primarily Western Europe. Having said this, is is important to note that their most significant action was the 1982 bombing of a Pan Am flight en route to Honolulu in which a Japanese youth was killed. Their stated goal is the destruction of the state of Israel. The group has all but ceased to exist after it blended into Hawari's Special Operations Group.  1, record 16, English, - Arab%20Organization%20of%20May%2015

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In a collaborative manner, the Eastern Ottawa Resource Centre is committed to improving the quality of life for all individuals and to building a safe and healthy community. Since 1979, the Centre has been offering a wide range of social and community services which include : counseling for individuals, families, children and youth; crisis intervention; individual and group support to women facing abuse and to children who witness violence; services for older adults, caregivers and persons with disabilities; information, resources and referral workshops and self-help groups; community development initiatives; and other services.  1, record 17, English, - Eastern%20Ottawa%20Resource%20Centre

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans un esprit de collaboration, le Centre des ressources de l'Est d'Ottawa s'engage à améliorer la qualité de vie de tous et à bâtir une collectivité saine et à l'abri du danger. Depuis 1979, le Centre des ressources de l'Est d'Ottawa offre toute une gamme de services sociaux et communautaires tels que : counselling pour particuliers, familles, enfants et jeunes; intervention de crise; counselling et groupes de soutien pour femmes vivant de l'abus et counselling pour enfants témoins de violence; services pour aînés victimes d'abus, appui aux aidants naturels et aux personnes ayant un handicap; ressources et ateliers d'information; initiatives de développement communautaire.  1, record 17, French, - Centre%20des%20ressources%20de%20l%27Est%20d%27Ottawa

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

LSF's mission is to promote, through education, the knowledge, skills, attitudes and values essential to a sustainable future. Founded in 1991 by a diverse group of youth, educators, business leaders, government and community members, Learning for a Sustainable Future(LSF) is a non-profit Canadian organization that was created to implement sustainable development education(SDE) into Canada's education system. LSF's goal is to work together with educators, students, parents, government, community and business to integrate the concepts and principles of sustainable development into education policy, school curricula, teacher education and lifelong learning across Canada!  1, record 18, English, - Learning%20for%20a%20Sustainable%20Future

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

LST a pour mission de promouvoir, par le moyen de l'éducation, l'acquisition des connaissances, des compétences, des attitudes et des valeurs essentielles pour édifier un avenir durable. Fondée en 1991 par un groupe d'intervenants multiples composé de jeunes, d'éducatrices et d'éducateurs, de chefs d'entreprise et de représentantes et représentants des gouvernements et de la collectivité, L'éducation au service de la Terre (LST) est un organisme canadien sans but lucratif ayant pour objectif d'intégrer aux programmes d'études canadiens l'éducation pour le développement durable. Le but de LST à travailler en collaboration avec les éducatrices et éducateurs, les élèves, les parents, les pouvoirs publics, la collectivité et les milieux d'affaires en vue d'intégrer les concepts et les principes du développement durable dans la politique de l'éducation, les programmes scolaires, la formation des enseignantes et enseignants et l'éducation permanente partout au Canada.  1, record 18, French, - L%27%C3%A9ducation%20au%20service%20de%20la%20Terre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Christian Service Brigade is a gender-specific ministry, in which men and women in local churches win and develop children and youth to be disciples of Christ. This action packed, balanced program based on the Word of God, provides purposeful action, meaningful achievement progress, group dynamics, leadership development and opportunities for Christian service.  3, record 19, English, - Christian%20Service%20Brigade%20of%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 19, French, - Brigade%20du%20service%20chr%C3%A9tien

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Projects relating to National Team programs at levels other than the Senior National Team in the areas of training, competitions, testing, talent identification, sport science and medical/paramedical services may be supported. These may include Junior, Age Group, Youth, Development, Espoir, or any other level that the NSO supports with national team programming.  2, record 20, English, - national%20team%20programming

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les projets liés à des programmes d'équipes nationales de niveau autre que celui de l'équipe nationale senior, dans les domaines de l'entraînement, des compétitions, des tests, du dépistage des talents, des sciences du sport et des services médicaux et paramédicaux, peuvent être financés. Il peut s'agir des équipes de niveau junior, de groupes d'âge, jeunesse, de développement, de calibre espoir, ou de tout autre niveau que l'ONS appuie dans le cadre de ses programmes d'équipes nationales.  2, record 20, French, - programmes%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

programmes d'équipes nationales : terme au pluriel dans ce contexte.  3, record 20, French, - programmes%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projects relating to National Team programs at levels other than the Senior National Team in the areas of training, competitions, testing, talent identification, sport science and medical/paramedical services may be supported. These may include Junior, Age Group, Youth, Development, Espoir, or any other level that the NSO supports with national team programming.  2, record 21, English, - national%20team%20program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les projets liés à des programmes d'équipes nationales de niveau autre que celui de l'équipe nationale senior, dans les domaines de l'entraînement, des compétitions, des tests, du dépistage des talents, des sciences du sport et des services médicaux et paramédicaux, peuvent être financés. Il peut s'agir des équipes de niveau junior, de groupes d'âge, jeunesse, de développement, de calibre espoir, ou de tout autre niveau que l'ONS appuie dans le cadre de ses programmes d'équipes nationales.  1, record 21, French, - programme%20d%27%C3%A9quipes%20nationales

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon Youth Orchestra(SYO) was established in 1958 by Murray Adaskin, with the financial support of the Saskatoon Kiwanis Club, as the Saskatoon Junior Symphony. The group was, for many years, closely associated with the Saskatoon Symphony Orchestra(SSO). The current organization dates from 1983 when Wayne Toews and George Charpentier worked with a committee of parents to develop an independent incorporated organization. A dedicated group of parents runs the organization which has been expanded to include a preparatory string group and a Double Bass program.  1, record 22, English, - Saskatoon%20Youth%20Orchestra

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Health Surveillance and Epidemiology Division is the centre of expertise for issues of surveillance and research in pregnancy, the health and well-being of infants, children and youth. The Division consists of three sections : Maternal and Infant Health Section-Perinatal Program; Child Injury-Injury Surveillance Program; and Child Maltreatment-Child Maltreatment Program. Each of these programs are carried out in partnership with other Divisions within the department, other federal departments, provincial/territorial governments, the Canadian Institute for Health Information, national health professional associations, consumer and advocacy group and university-based researchers.  1, record 23, English, - Health%20Surveillance%20and%20Epidemiology%20Division

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie est le centre d'expertise dans le domaine de la surveillance et de la recherche en matière de grossesse, de la santé et du bien-être des bébés, des enfants et des jeunes. La Division comporte trois sections : Section de la santé maternelle et infantile - Programme périnatal, Blessures chez les enfants - Programme de surveillance des blessures et Violence envers les enfants - Programme contre la violence envers les enfants. Chacun de ces programmes est réalisé en partenariat avec d'autres divisions au sein du Ministère, d'autres ministères fédéraux, des gouvernements provinciaux-territoriaux, l'Institut canadien d'information sur la santé, des associations nationales de professionnels de la santé, de consommateurs et de groupes d'intervention ainsi que de chercheurs universitaires.  1, record 23, French, - Division%20de%20la%20surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9miologie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Lakehead Social Planning Council creates opportunities to respond to social issues. Established in 1963, the LSPC is a non-profit organization committed to building and strengthening the community. With over 35 years of service the LSPC has been instrumental in the development of the Volunteer Centre, Meals on Wheels, Handicapped Action Group Inc, HAGI Transit, Castlegreen Cooperative Options for Youth, William W. Creighton Youth Services, Family Services Thunder Bay, Council on Positive Aging, and the Community Information and Referral Centre.  1, record 24, English, - Lakehead%20Social%20Planning%20Council

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Created in the fall of 1996, the JAG is an innovative community-driven process-a group of individuals working together with the goal of remediating one of Canada's most toxic sites-the Muggah Creek Watershed. First conceived to find a solution to the Sydney Tar Ponds. JAG has evolved and broadened its mandate to include the former Coke Oven site, the Tar Ponds, and impacts of the municipal landfill-all part of the Muggah Creek Watershed area. JAG is comprised of local residents, business people, representatives, and youth.  2, record 25, English, - Joint%20Action%20Group

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Groupe fédéral-provincial.  1, record 25, French, - Groupe%20d%27action%20conjointe

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Funded by the Department of Canadian Heritage, Katimavik is a national youth volunteer service. It allows groups of Canadians aged 17 to 21 who can speak both English and French to experience their country, serve the community, learn to work together as a group, and develop leadership and communication skills. Katimavik participants spend 36 weeks living in groups of 11 and working on community projects in three different locations-two predominantly Anglophone and one predominantly Francophone. They take part in a wide variety of skills-development activities such as environmental projects, volunteer work, community living, learning about computers and second-language learning.  1, record 26, English, - Katimavik

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Financé par le ministère du Patrimoine canadien, Katimavik est un service national de jeunes bénévoles. Il permet à des groupes de jeunes Canadiens âgés entre 17 et 21 ans, qui peuvent s'exprimer dans les deux langues officielles, de mieux connaître leur pays, de servir la collectivité et d'apprendre à travailler en groupe, à diriger et à communiquer. Sur une période de 36 semaines, les participants se rendent dans trois régions différentes - deux majoritairement anglophones et une majoritairement francophone - où ils vivent en groupe de onze et travaillent à des projets communautaires. Ils prennent part à une foule d'activités formatrices, comme des projets environnementaux, du bénévolat, des initiatives axées sur la vie communautaire, la connaissance des ordinateurs et l'apprentissage d'une langue seconde.  1, record 26, French, - Katimavik

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Programa que ayuda a los jóvenes de 17 a 21 años a desarrollar su sentido de civismo participando en trabajo comunitario voluntario.  2, record 26, Spanish, - Katimavik

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Here, young Canadians in schools and other places of learning, together with their educators, will conduct assessments of their school or group surroundings and report to the Minister of the Environment. This minister will present the report to the United Nations where the voice of Canadian youth will be heard by the world.  1, record 27, English, - The%20Green%20Lane%20Rescue%20Mission%20Indicators

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce site permet aux jeunes Canadiens et Canadiennes qui étudient dans des écoles ou d'autres établissements d'enseignement de réaliser, avec leurs enseignants, des évaluations de leur école ou du milieu dans lequel ils évoluent, puis d'en faire rapport à la ministre de l'Environnement. La ministre présentera le rapport aux Nations Unies où la voix des jeunes Canadiens sera entendue à travers le monde.  1, record 27, French, - Les%20indicateurs%20pour%20la%20Mission%20Terre%20de%20la%20voie%20verte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The National Children's Alliance(NCA) is a group of national organizatons with an interest in the well-being of children and youth. The group meets monthly to share information, work co-operatively, devise strategies to promote a national children's agenda and to respond to concerns and issues affecting children and their families. The NCA was established in the spring of 1996.  1, record 28, English, - National%20Children%27s%20Alliance

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance nationale pour les enfants (ANE) est un groupe d'organismes nationaux qui s'intéressent au bien-être des enfants et des jeunes. Le groupe se rencontre tous les mois pour échanger des renseignements, travailler en collaboration et concevoir des stratégies en vue de promouvoir un plan d'action national pour les enfants et de se pencher les préoccupations et les problèmes touchant les enfants et leur famille. L'ANE a été établie au printemps de 1996.  1, record 28, French, - Alliance%20nationale%20pour%20les%20enfants

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partner : Human Resources Development Canada. This project will encourage rural youth to gain volunteer experience to enrich their communities and further their career opportunities. Targeting the 14 to 25 age group, the project will put youth through training and an orientation program before placing them with rural agencies, local events, fairs and activities.  1, record 29, English, - Volunteer%20Youth%20in%20the%20Millennium

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet encouragera des jeunes ruraux à acquérir une expérience en bénévolat de façon à enrichir leurs collectivités et à élargir leurs perspectives de carrière. Des jeunes de 14 à 25 ans pourront suivre un programme de formation et d'orientation avant d'aller travailler dans des organismes ruraux, dans le cadre d'événements locaux, de foires et autres activités.  1, record 29, French, - Jeunes%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20mill%C3%A9naire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Open House Canada is a program of the Youth Participation Directorate, Canadian Heritage which aim is to provide learning opportunities to Canadian youth to increase their knowledge, appreciation and respect for the diversity of Canadian society and its institutions. Funding is provided to national non-profit organizations which administer reciprocal group exchanges and national forums for Canadian youth between the ages of 14 and 19. The program encourages bilingual, multicultural, and rural/isolated community exchanges. Special consideration is given to youth with disabilities, visible minorities, economically disadvantaged youth, and aboriginal youth.  3, record 30, English, - Open%20House%20Canada%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Hospitalité Canada est un programme du ministère du Patrimoine canadien, Direction Participation-Jeunesse, dont le but est d'offrir des possibilités d'apprentissage à de jeunes Canadiens pour les amener à mieux connaître, apprécier et respecter la diversité de la société canadienne et de ses institutions. De l'aide financière est consentie à des organismes nationaux à but non lucratif qui administrent des échanges de groupes et des forums nationaux pour les jeunes Canadiens de 14 à 19 ans. Le programme soutient les échanges bilingues et multiculturels ainsi que les échanges avec des collectivités rurales ou isolées. Il s'adresse particulièrement aux jeunes des groupes suivants : personnes ayant une incapacité, minorités visibles, personnes économiquement défavorisées et autochtones.  3, record 30, French, - Programme%20Hospitalit%C3%A9%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Report of Federal/Provincial/Teritorial working Group in Mental Health of Children and Youth.  1, record 31, English, - Building%20for%20the%20Future%2E%20A%20Framework%20for%20Mental%20Health%20Services%20for%20Children%20and%20Youth%20in%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Rapport de 1993 du Groupe de travail f-p-t sur les services de santé mentale destinés à l'enfance et à la jeunesse.  1, record 31, French, - B%C3%A2tir%20pour%20l%27avenir%2E%20Plan%20d%27ensemble%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20jeunesse%20au%20Canada

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Report of the Working Group on Child and Youth Mental Health Services, 1990, 74 pages.  1, record 32, English, - Foundations%20for%20the%20Future

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Rapport de mars 1990 du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les services de santé mentale destinés à l'enfance et à la jeunesse.  2, record 32, French, - Bases%20pour%20l%27avenir

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.  3, record 33, English, - National%20Youth%20in%20Care%20Network

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The National Youth in Care Network(NYICN) is a non-profit, charitable organization run by and for young people, aged 14 to 24, who are or have been in the care of child welfare authorities across Canada. The NYICN was founded in 1986 by a group of young people dedicated to the idea of youth empowerment.  4, record 33, English, - National%20Youth%20in%20Care%20Network

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).  2, record 33, French, - R%C3%A9seau%20national%20des%20jeunes%20pris%20en%20charge

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In the province of New Brunswick, Social Service, Educational and Mental Health agencies felt that a group of multi-agency, regionally based clinical teams would have the best chance of creating the kind of care plans that would be most acceptable to the youth and his/her family, as well as to the school and community. With these facts in mind, they developed and implemented a provincial system entitled the Youth Treatment Program(YTP). The provincial Youth Treatment Program is geared to serve severely conduct disordered youths(18 years and under) who have experienced loss in family life and have faced difficulties in both school and community settings.  1, record 34, English, - Youth%20Treatment%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Au Nouveau-Brunswick, les organismes de services sociaux, scolaires et de santé mentale étaient d'avis qu'un groupe d'équipes cliniques régionales relevant de plusieurs organismes offriraient d'excellentes possibilités d'élaborer le genre de plans de soins qui apparaîtrait le plus acceptable par les jeunes et leurs familles, l'école et la collectivité. À la lumière de ces constats, ces groupes d'intérêt ont élaboré et mis sur pied un réseau provincial qui s'appelle le Programme de traitement pour jeunes (PTJ). Ce programme s'adresse aux jeunes (de 18 ans et moins) ayant de graves troubles de conduite qui ont vécu une perte dans leur vie familiale et qui éprouvent des difficultés à l'école et dans la collectivité.  1, record 34, French, - Programme%20de%20traitement%20pour%20jeunes

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The Saskatoon Society for Autism is a non-profit charitable organization which operates the Hope For Autism treatment program and residential programs for youth and adults. The society also offers a recreational/leisure program for adults with autism, emphasizing social skills, a parent support group, a volunteer program and a summer program.  1, record 35, English, - Saskatoon%20Society%20for%20Autism

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Saskatoon, Saskatchewan.  2, record 35, English, - Saskatoon%20Society%20for%20Autism

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan).  2, record 35, French, - Saskatoon%20Society%20for%20Autism

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Youth Group member of the Knights of Columbus.  1, record 36, English, - Squires%20Circle

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Groupe de jeunes faisant partie des Chevaliers de Colomb.  1, record 36, French, - Cercle%20des%20%C3%89cuyers%20colombiens

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian business leaders committed to making a significant contribution to youth employability have developed Career Edge, a unique and innovative private-sector internship program. As a national, not-for-profit corporation, the program's goal is to enhance youth employability by providing valuable, career-related experience through internships within successful Canadian organizations. Career Edge was launched in October 1996, and already has hundreds of Host Organizations on board. Many Charter Members, including The Toronto-Dominion Bank, The Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel and Bell Canada, have provided significant time and resources through the early phases to ensure the program's success.  1, record 37, English, - Career%20Edge

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Des dirigeants d'entreprises canadiennes engagés à contribuer de manière significative à renforcer les possibilités d'emploi pour les jeunes sont à l'origine d'Avantage Carrière, un programme de stage innovateur financé par le secteur privé. En qualité d'entreprise nationale à but non lucratif, l'objectif du programme est de renforcer les possibilités d'emploi en fournissant une expérience de travail valable reliée à une carrière, grâce à des stages passés au sein d'entreprises canadiennes qui ont eu du succès. Avantage Carrière a été lancée en automne 1996 et compte déjà plus de 160 Entreprises d'Accueil. De nombreux membres fondateurs y compris la Banque Toronto-Dominion, le Boston Consulting Group of Canada Limited, Noranda Inc., PanCanadian Petroleum Limited, Nortel et Bell Canada ont consacré beaucoup de temps et de ressources au cours des premières phases du programme pour assurer son succès.  2, record 37, French, - Avantage%20Carri%C3%A8re

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1994 by V. O. I. C. E. Film Productions, Toronto, Ontario. This is a documentary film about a group of abused youth and child witnesses of wife assault who collectively write and perform a play, Tell It-Speak Your Peace on Violence, based on their life stories and concerns. Interviews with members of the troupe are the backbone of this film, which breaks new ground by providing an opportunity for us to hear these children speak for themselves.  1, record 38, English, - The%20Children%27s%20Voice

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1994 par V.O.I.C.E. Film Productions, Toronto (Ontario).  1, record 38, French, - The%20Children%27s%20Voice

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Individuals interested in group counseling holding master's or doctoral degrees, and engaged in practice, teaching, or research in group work; persons holding undergraduate degrees who are interested in group work, but not actively engaged in practice, teaching, or research; students. Seeks to assist and further interests of children, youth, and adults by providing effective services through the group medium, preventing problems, providing maximum development, and remediating disabling behaviours.  1, record 39, English, - Association%20for%20Specialists%20in%20Group%20Work

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Objectives are to : enhance the public awareness and image of the Job Corps(a nationwide federally-sponsored training program offering education, vocational training, and work experience in urban, rural, or inner city residential centers to disadvantaged youth aged 16 to 21) and its alumni; conduct programs and provide services in response to the needs and interests of the Job Corps; support the educational and career development of Job Corps members; provide a forum for social interaction and group support for Job Corps alumni.  1, record 40, English, - National%20Job%20Corps%20Alumni%20Association

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Of Employment and Immigration Canada.  1, record 41, English, - Youth%20Affairs

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Youth Affairs Group is used officially by the group. Information obtained from them.  2, record 41, English, - Youth%20Affairs

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Groupe des Affaires de la Jeunesse est utilisé officiellement à Emploi et Immigration Canada. Information obtenue du groupe.  2, record 41, French, - Affaires%20de%20la%20Jeunesse

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A Provincial Conference on Child and Youth Issues in the 1980's held at Laurentian University in Sudbury, Ontario May 29-31, 1985. It was sponsored by the Ontario Social Development Council, The Children's Services Coordinating and Advisory Group for the Districts of Sudbury and Manitoulin, and the Faculty of Social Work Laurentian University.  1, record 42, English, - International%20Youth%20Year%3A%20Will%20we%20Forget%3F

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Conférence provinciale sur les problèmes des enfants et des jeunes dans les années 1980 tenue à l'Université Laurentienne à Sudbury en Ontario du 29 au 31 mai 1985. Elle était parrainée par le Conseil du développement social de l'Ontario, le Groupe consultatif et coordonnateur services à l'enfance pour les districts de Sudbury et de Manitoulin, et la Faculté de Travail social de l'Université Laurentienne.  1, record 42, French, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20jeunesse%20%3A%20oublierons%2Dnous%3F

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

"a member of a fundamentalist youth group whose life-style includes communal living, Bible study, street preaching and abstinence from drugs"(Enc. Brit. Yearb. 72 p. 33)  1, record 43, English, - Jesus%20freak

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

(aff. soc.) "Les infra-sociétés d'homosexuels, de hippies, de nouveaux "adeptes de Jésus" et mille autres.." (Le Monde, 1 210, p. 12) Mac/27.11.72  1, record 43, French, - adepte%20de%20J%C3%A9sus

Record 43,  Textual support,  Spanish