TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Health Survey on Children and Youth explores issues that have an impact on the physical and mental health of children and youth, such as physical activity, the use of electronic devices, time spent in school and extracurricular activities, mental health, childhood experiences, suicidal thoughts, substance use and impact of the COVID-19 pandemic.  1, record 1, English, - Canadian%20Health%20Survey%20on%20Children%20and%20Youth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête canadienne sur la santé des enfants et des jeunes traite d'enjeux qui ont une incidence sur la santé physique et mentale des enfants et des jeunes, comme l'activité physique, l'utilisation d'appareils électroniques, le temps passé à l'école et les activités parascolaires, santé mentale, expériences de l'enfance, pensées suicidaires, consommation de substances et impact de la pandémie de COVID-19.  1, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PAD is an Ontario-wide organization whose programs and resources are used in communities across Canada. [It] provides innovative, evidence-based programs and resources for youth, families, professionals and community members concerning issues that impact substance use and youth.  4, record 2, English, - Parent%20Action%20on%20Drugs

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instructional method in which advanced students teach younger students, usually in a non-formal setting.  2, record 3, English, - cross%2Dage%20teaching

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cross-age teaching engages teens as teachers for pre-teens or younger children, typically in non-formal educational settings. In many communities, cross-age teaching has been a useful strategy to influence and educate younger youth. Preadolescents and young children look up to and want to emulate teenagers. At the same time, research shows that teenagers can have a positive impact on the knowledge, attitudes and behaviors of children as well as their same-age peers...  3, record 3, English, - cross%2Dage%20teaching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enseignement dispensé par des élèves avancés à des élèves plus jeunes.  1, record 3, French, - enseignement%20mutuel%20interniveaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Canadians for Health Research] CHR is a national not-for-profit organization dedicated to engaging Canadian adults and youth in understanding health research issues, scientific processes and their impact, through education and advocacy.  3, record 4, English, - Canadians%20for%20Health%20Research

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Canadiens pour la recherche médicale] CRM est un organisme national à but non lucratif dont l’objectif est d’aider les adultes et les jeunes Canadiens à comprendre les questions relatives à la recherche médicale, le processus scientifique et ses retombées par l’éducation et la promotion.  1, record 4, French, - Les%20Canadiens%20pour%20la%20recherche%20m%C3%A9dicale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The butterfly 208 contest has been designed to help you, Canada's youth, realize the human connection you share with people from around the world. Even the smallest actions of Canadian youth can have a great impact!  1, record 5, English, - butterfly%20208

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le concours papillon 208 a été conçu pour vous aider, vous les jeunes du Canada, à prendre conscience du lien humain qui vous unit à vos semblables des partout dans le monde. Même vos actions les plus infimes peuvent avoir des effets spectaculaires.  1, record 5, French, - papillon%20208

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Yorktown Family Services Humanitarian Award for Community Service, a prestigious award, is presented to a person whose lifetime of outstanding dedication, leadership and contributions have had a significant impact on helping to improve the lives of children, youth and women in Canada. The Award is presented to the honoree at the Yorktown Family Services Tribute Dinner Celebration – a gala event where representative from government, business and the community gather to honour the award recipient.  1, record 6, English, - Yorktown%20Family%20Services%20Humanitarian%20Award%20for%20Community%20Service

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency's annual youth contest-butterfly 208-takes its name from the theory that a butterfly flapping its wings in one part of the world can have a huge impact on the other side of the globe. It also celebrates the connection shared by youth in all 208 countries around the world. It is an art and writing contest for Canadian youth between the ages of 14 and 18.  1, record 7, English, - butterfly%20208

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le nom du concours papillon 208 de l'Agence canadienne de développement international renvoie à la théorie selon laquelle un papillon, par un simple battement d'ailes, peut déclencher une tempête à l'autre bout de la planète. Il met aussi en évidence le lien qui unit les jeunes des 208 pays du monde. Ce concours annuel de création artistique et littéraire, qui en est maintenant à sa deuxième année, s'adresse au jeunes Canadiens de 14 à 18 ans. Il a pour objet d'éveiller leur intérêt pour le développement international, des les amener à explorer les principaux enjeux mondiaux et de les mobiliser.  1, record 7, French, - papillon%20208

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council Inc.-Youth & Career Initiatives. The Missing Link was created to assist young people in preparing for the job market and the future; to reinforce the essential relationship between job skills, academic subjects and the importance of a well-rounded education; to deliver the message that by increasing career-oriented skills, career possibilities are also increased; to reinforce that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that continual upgrading of skills results in long term successes; to provide a framework for youth, parents, and educators to collect vital career information; to give examples of the following important career concepts : the impact of the global economy, the need for life-long learning, the portability of skills between occupations, the importance of current and future technology and the importance of following one's passions and interest.  1, record 8, English, - The%20Missing%20Link%20%2D%20The%20Software%20Career%20Mystery%20Kit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc. Le chaînon manquant a été créé pour accorder du soutien aux jeunes pour la préparation du marché de l'emploi et de l'avenir; raffermir la relation essentielle entre les aptitudes professionnelles, les matières théoriques et l'importance d'une formation complète; diffuser le message indiquant que l'augmentation des aptitudes axées sur la carrière augmente également les possibilités de carrière; raffermir la pensée selon laquelle le fait de rester à l'école augmente l'éventail des carrières pour lesquelles les étudiants peuvent se qualifier; promouvoir le concept que la mise à jour continue des compétences est garante de réussites à long terme; offrir une infrastructure aux jeunes, aux parents et aux enseignants pour recueillir les informations essentielles sur les carrières; présenter les concepts importants sur la carrière : les répercussions sur l'économie mondiale, la nécessité d'un apprentissage continu, la transférabilité des compétences entre les emplois, l'importance de la technologie actuelle et de l'avenir, l'importance de poursuivre nos passions et nos intérêts.  1, record 8, French, - Le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20%3A%20La%20trousse%20myst%C3%A8re%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20le%20domaine%20du%20logiciel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The goal of the project is to assess the ability of communities to mobilize resources to support healthy child and youth development, and assess the impact on child and youth health of community-based interventions. It will lead to the adoption of new approaches based on a holistic concept of health.  2, record 9, English, - Sharing%20Strengths%3A%20A%20Child%20and%20Youth%20Health%20Strategy

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Health Canada, Health Transition Fund final report, 2000.  3, record 9, English, - Sharing%20Strengths%3A%20A%20Child%20and%20Youth%20Health%20Strategy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le projet a pour but d'évaluer l'aptitude des communautés à mobiliser des ressources pour favoriser le développement sain des enfants et des jeunes, et d'évaluer l'impact des interventions communautaires sur la santé des enfants et des jeunes. Il aboutira à l'adoption de nouvelles méthodes fondées sur un concept holistique de la santé.  1, record 9, French, - Mettre%20en%20commun%20les%20points%20forts%20%3A%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20des%20jeunes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The key objective of the Committee for Canada-Wide Standards in Education is to arrive at a measure of national educational standards for graduates from Canadian high schools or others who have had equivalent preparation. Focus is on core subjects such as language, maths and science. These are considered areas that impact on the coping abilities of youth as they emerge from the high school stage to face rapidly evolving demands in communicative, technological and scientific knowledge and skills.  1, record 10, English, - Committee%20for%20Canada%2DWide%20Standards%20in%20Education

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, record 11, English, - Canadian%20Youth%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Youth Foundation(CYF) is a not-for-profit charitable organization, established in 1986, that focuses on research as the basis for creating a centre of intelligence on Canadian youth. This research seeks to provide a sound analytical foundation for action by the business community, government and non-government organizations. This action is geared toward improving the situation and prospects of Canada's young people. Recent and ongoing CYF research explore the impact on young people, and the policy implications, of issues related to labour markets and employment, human resource management, social policy and education.  4, record 11, English, - Canadian%20Youth%20Foundation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  3, record 11, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La Fondation canadienne de la jeunesse est un organisme de bienfaisance à but non lucratif fondé en 1986, dont le travail principal de recherche sert d'assise à la création d'un centre de renseignements sur la jeunesse canadienne. Cette recherche a pour but de fournir de solides fondements analytiques servant à guider les entreprises, les gouvernements et les organisations non gouvernementales dans l'adoption de mesures visant l'amélioration des conditions et des perspectives des jeunes Canadiens. Les recherches récentes et courantes de la Fondation portent sur les effets du marché du travail, de l'emploi, de la gestion des ressources humaines, des politiques sociales et de l'éducation sur les jeunes et sur les politiques.  4, record 11, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20jeunesse

Record 11,  Textual support,  Spanish