TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund(CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, record 1, English, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'action pour la prévention du crime (FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, record 1, French, - Fonds%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Youth Gang Prevention Fund(YGPF) provides time-limited funding for initiatives in communities that prevent at-risk youth from joining gangs, provides exit strategies for youth who belong to gangs, and offers support to youth so they do not re-join gangs, in communities where youth gangs are an existing or emerging threat.  1, record 2, English, - Youth%20Gang%20Prevention%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de lutte contre les activités des gangs de jeunes (FLAGJ) offre du financement pour une période déterminée pour les initiatives mises en place dans les collectivités qui sont aux prises avec des gangs de jeunes, ou dans les collectivités où il s'agit d'une menace émergente.  1, record 2, French, - Fonds%20de%20lutte%20contre%20les%20activit%C3%A9s%20des%20gangs%20de%20jeunes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Indigenous Services Canada(ISC) 's First Nations and Inuit Youth Employment Strategy supports initiatives to provide First Nations and Inuit youth with work experience information about career options and opportunities to develop skills to help gain employment and develop careers.  3, record 4, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Employment%20Strategy

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada.  4, record 4, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Employment%20Strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie d'emploi pour les jeunes inuits et des Premières Nations de Services aux Autochtones Canada (SAC) permet de financer des initiatives visant à donner aux jeunes inuits et des Premières Nations une expérience professionnelle, de l'information sur les perspectives de carrières et sur les possibilités d'acquérir des compétences pour les aider à obtenir un emploi et la réalisation d'une carrière.  3, record 4, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada.  4, record 4, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27emploi%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural).  2, record 4, Spanish, - Estrategia%20de%20Empleo%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits%20y%20de%20las%20Primeras%20Naciones

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] Carthy Foundation is a private foundation based in Calgary, Alberta. Established in 1965, the foundation supports national and regional charitable initiatives.  2, record 5, English, - Carthy%20Foundation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[The Carthy Foundation's mission is] to support Canadian charitable initiatives that focus on youth [and] environmental sustainability.  3, record 5, English, - Carthy%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Michaëlle Jean Foundation supports youth arts initiatives that transform young lives and revitalize underserved communities across Canada.  1, record 6, English, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Its] vision [is] a Canada in which all youth use their creativity to tackle social issues and build vibrant communities. [It] also strives for a country that recognizes the power of the arts and artists, as well as the essential role of artists and culture.  1, record 6, English, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Michaëlle Jean Foundation apporte son soutien aux initiatives des jeunes qui utilisent les arts pour transformer leur vie et revitaliser des communautés défavorisées au Canada.  2, record 6, French, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Sa vision est] un Canada où tous les jeunes utilisent les arts et leur créativité pour s'attaquer à des problèmes sociaux qui les concernent dans leur collectivité. [Elle] veut aussi un pays qui reconnaît le pouvoir que les arts ont de transformer des vies et de dynamiser des communautés, ainsi que le rôle essentiel des artistes et de la culture.  2, record 6, French, - Fondation%20Micha%C3%ABlle%20Jean%20Foundation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The CanCode program [supports] initiatives providing educational opportunities for coding and digital skills development to Canadian youth from kindergarten to grade 12(K-12). It also supports initiatives that provide K-12 teachers with the training and professional development they need to introduce digital skills, coding and related concepts into the classroom.  2, record 7, English, - CanCode

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Le] programme CodeCan [appuie] les initiatives qui encouragent les possibilités de formation en programmation et en perfectionnement des compétences numériques chez les jeunes Canadiens de la maternelle à la fin du secondaire. Le programme soutient également des initiatives qui offrent de la formation et du perfectionnement professionnel nécessaires aux enseignants de la maternelle à la fin du secondaire pour introduire les compétences numériques, la programmation et les concepts connexes dans la salle de classe.  2, record 7, French, - CodeCan

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organized jointly by the Big Brothers and Sisters of Canada and Human Resources Development Canada [HRDC]. March 17-19, 2000.  1, record 8, English, - National%20Mentoring%20Roundtable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source :Youth Initiatives Policy Unit, HRDC.  1, record 8, English, - National%20Mentoring%20Roundtable

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Organisée conjointement par les Grands frères et Grandes sœurs du Canada et Développement des ressources humaines Canada du 17 au 19 mars 2000.  1, record 8, French, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20le%20mentorat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Global Youth Network exists to provide [people] the opportunity to connect social justice education with action. Through [its] grassroots initiatives by working in solidarity with [its] diverse projects and partnerships, [it fosters] young leaders to create change in [the] world.  3, record 9, English, - Global%20Youth%20Volunteer%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Eva's Initiatives for Homeless Youth] work[ s] directly with every youth who comes through [its] doors to develop a personalized action plan that will empower them to achieve their short and long-term goals.  2, record 10, English, - Eva%27s%20Initiatives%20for%20Homeless%20Youth

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This DFATD [Department of Foreign Affairs, Trade and Development] branch, formerly known as the "Partnerships With Canadians Branch"(PWCB), contributes to international cooperation initiatives designed and delivered by Canadian private-and voluntary-sector organizations, including non-governmental organizations, educational institutions, professional memberships and associations, cooperatives, youth organizations, and companies.  1, record 11, English, - Partnerships%20for%20Development%20Innovation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce secteur du MAECD [ministère des Affaires étrangères, Commerce et Développement], appelé auparavant «Direction générale du partenariat canadien» (DGPC), contribue à des initiatives de coopération internationales conçues et mises en œuvre par le secteur privé et le secteur bénévole du Canada, y compris les organisations non gouvernementales, les établissements d'enseignement, les affiliations et associations professionnelles, les coopératives, les organismes pour les jeunes et les entreprises.  1, record 11, French, - Partenariats%20pour%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.  1, record 11, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20General%20%20de%20Asociaciones%20para%20la%20Innovaci%C3%B3n%20en%20el%20Desarrollo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Other initiatives in Canada that promote the value of traditional knowledge include... the First Nations Furbearer Monitoring Project, under the Canadian Rural Partnership, which will employ local First Nations trappers and youth to gather data to monitor the population density of furbearing mammals in part of Kluane National Park and Reserve.  1, record 12, English, - First%20Nations%20Furbearer%20Monitoring%20Project

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les autres initiatives au Canada qui mettent en valeur le savoir traditionnel comprennent : [dans le cadre du Partenariat rural canadien], le Projet de contrôle des animaux à fourrure des Premières nations, [...] qui emploie les jeunes et les trappeurs locaux des Premières Nations pour recueillir les données permettant de surveiller la densité de population de mammifères à fourrure faisant partie du parc national et réserve de parc national Kluane.  1, record 12, French, - Projet%20de%20contr%C3%B4le%20des%20animaux%20%C3%A0%20fourrure%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 12, French, - Projet%20de%20contr%C3%B4le%20des%20animaux%20%C3%A0%20fourrure%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Goodwill Games were an international sports competition, created by Ted Turner in reaction to the political troubles surrounding the Olympics of the 1980s. The 1979 invasion of Afghanistan caused the USA and other Western countries to boycott the 1980 Olympics, an act reciprocated when the Soviet Bloc boycotted the 1984 Los Angeles Olympics.  2, record 13, English, - Goodwill%20Games

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

After 16 years, encompassing five Summer and one Winter Goodwill Games that included nearly 20, 000 athletes from 100 countries, dozens of world records and countless memories, the Goodwill Games have ceased operations. The brainchild of founder Ted Turner, the Goodwill Games began in 1986 in the host city of Moscow, Russia as a way to ease tensions during the Cold War through friendly athletic competition between nations. With the end of the Cold War, the Games’ focus shifted toward youth initiatives. Using sports as a way to better young peoples lives, the Goodwill Games raised millions of dollars for charity.  3, record 13, English, - Goodwill%20Games

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Children and Youth Secretariat, Manitoba. Provides funding for the implementation and evaluation of innovative initiatives which target the highest-need children and their families, with the goal of supporting the independence of those children and their families in their communities.  1, record 14, English, - Children%20First%20Initiatives

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat de l'enfance et de la jeunesse, Manitoba. Financement destiné à la mise en œuvre et à l'évaluation de projets innovateurs visant les enfants les plus démunis et leurs familles, afin de favoriser l'indépendance de ces enfants et de leurs familles dans leurs communautés.  1, record 14, French, - Initiatives%20Priorit%C3%A9%20aux%20enfants

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mandate of section : Coordination of departmental work, including litigation support, relating to families, children and youth, as well as the development of policy and law reform relating to specific initiatives impacting on families, children and youth. Major ongoing work presently includes issues such as family violence, child physical and sexual abuse, international issues, and custody, access and child support(Divorce Act). Expertise includes family law, criminal law, human rights and Charter law as they pertain to issues affecting families, children and youth.  1, record 15, English, - Family%2C%20Children%20and%20Youth%20Section

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Mandat de la section : Coordonne les activités du Ministère, notamment le soutien juridique, les rapports avec les familles, les enfants et les adolescents, ainsi que l'élaboration de politiques et la réforme du droit qui portent sur des initiatives ayant une incidence sur les familles, les enfants et les adolescents. Les projets importants qui sont en cours actuellement touchent des questions comme la violence familiale, la violence physique et les agressions sexuelles à l'endroit des enfants, les questions internationales, et la garde, le droit de visite et les pensions alimentaires des enfants (Loi sur le divorce). La section se spécialise dans les domaines suivants : le droit de la famille, le droit pénal, les droits de la personne et les dispositions de la Charte qui portent sur des questions liées aux familles, aux enfants et aux adolescents.  1, record 15, French, - Section%20de%20la%20famille%2C%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Part of the Youth Initiatives which is a component of the Employability Improvement Program of Human Resources Development Canada.  2, record 16, English, - Co%2Doperative%20Education

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Était une composante du Programme Intégration professionnelle-nouvelle Stratégie du marché du travail, Emploi et Immigration.  2, record 16, French, - Alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Fait maintenant partie de l'élément Initiatives Jeunesse du programme Amélioration de l'employabilité de Développement des ressources humaines Canada.  3, record 16, French, - Alternance%20travail%2D%C3%A9tudes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Department of Justice(DOJ), in collaboration with the Canadian Association of Chiefs of Police(CACP), is pleased to present the Minister of Justice National Youth Justice Policing Award. The award honours police officers, both individually or as a team, whose innovative approach to dealing with youth and youth crime reflects and is consistent with the goals of the Youth Justice Renewal Initiative, of which the Youth Criminal Justice Act is a key element. This award recognizes excellence and innovation in youth initiatives by all sworn police officers from federal, provincial, municipal, military and railway police services in Canada.  1, record 17, English, - National%20Youth%20Justice%20Policing%20Award

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Justice (MJ), en collaboration avec l'Association canadienne des chefs de police (ACCP), est heureux de présenter le Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes. Ce prix souligne le travail des policiers, qui, individuellement ou en équipe, ont adopté à l'égard des jeunes et de la criminalité chez les jeunes des approches innovatrices conformes aux objectifs de l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes. La nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est un élément clé de cette Initiative. Le prix reconnaît l'excellence et l'innovation dans les initiatives pour les jeunes menées par tous les policiers sous serment des services fédéraux, provinciaux, municipaux, militaires et ferroviaires au Canada.  1, record 17, French, - Prix%20national%20du%20maintien%20de%20l%27ordre%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In a collaborative manner, the Eastern Ottawa Resource Centre is committed to improving the quality of life for all individuals and to building a safe and healthy community. Since 1979, the Centre has been offering a wide range of social and community services which include : counseling for individuals, families, children and youth; crisis intervention; individual and group support to women facing abuse and to children who witness violence; services for older adults, caregivers and persons with disabilities; information, resources and referral workshops and self-help groups; community development initiatives; and other services.  1, record 18, English, - Eastern%20Ottawa%20Resource%20Centre

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans un esprit de collaboration, le Centre des ressources de l'Est d'Ottawa s'engage à améliorer la qualité de vie de tous et à bâtir une collectivité saine et à l'abri du danger. Depuis 1979, le Centre des ressources de l'Est d'Ottawa offre toute une gamme de services sociaux et communautaires tels que : counselling pour particuliers, familles, enfants et jeunes; intervention de crise; counselling et groupes de soutien pour femmes vivant de l'abus et counselling pour enfants témoins de violence; services pour aînés victimes d'abus, appui aux aidants naturels et aux personnes ayant un handicap; ressources et ateliers d'information; initiatives de développement communautaire.  1, record 18, French, - Centre%20des%20ressources%20de%20l%27Est%20d%27Ottawa

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.  3, record 20, English, - Canadian%20Health%20Research%20Institute%20for%20Mother%2C%20Child%20and%20Youth

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 20, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20la%20m%C3%A8re%2C%20l%27enfant%20et%20l%27adolescent

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council Inc.-Youth & Career Initiatives. The Missing Link was created to assist young people in preparing for the job market and the future; to reinforce the essential relationship between job skills, academic subjects and the importance of a well-rounded education; to deliver the message that by increasing career-oriented skills, career possibilities are also increased; to reinforce that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that continual upgrading of skills results in long term successes; to provide a framework for youth, parents, and educators to collect vital career information; to give examples of the following important career concepts : the impact of the global economy, the need for life-long learning, the portability of skills between occupations, the importance of current and future technology and the importance of following one's passions and interest.  1, record 21, English, - The%20Missing%20Link%20%2D%20The%20Software%20Career%20Mystery%20Kit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc. Le chaînon manquant a été créé pour accorder du soutien aux jeunes pour la préparation du marché de l'emploi et de l'avenir; raffermir la relation essentielle entre les aptitudes professionnelles, les matières théoriques et l'importance d'une formation complète; diffuser le message indiquant que l'augmentation des aptitudes axées sur la carrière augmente également les possibilités de carrière; raffermir la pensée selon laquelle le fait de rester à l'école augmente l'éventail des carrières pour lesquelles les étudiants peuvent se qualifier; promouvoir le concept que la mise à jour continue des compétences est garante de réussites à long terme; offrir une infrastructure aux jeunes, aux parents et aux enseignants pour recueillir les informations essentielles sur les carrières; présenter les concepts importants sur la carrière : les répercussions sur l'économie mondiale, la nécessité d'un apprentissage continu, la transférabilité des compétences entre les emplois, l'importance de la technologie actuelle et de l'avenir, l'importance de poursuivre nos passions et nos intérêts.  1, record 21, French, - Le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20%3A%20La%20trousse%20myst%C3%A8re%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20le%20domaine%20du%20logiciel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Youth Justice Renewal Initiative's program.  1, record 22, English, - Youth%20Justice%20in%20New%20Brunswick

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes.  1, record 22, French, - Justice%20pour%20les%20jeunes%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Advisory Council on Youth. The Provincial Suicide Prevention Committee advises government and supports a number of local suicide prevention committees across New Brunswick. The role of the committee is to promote community based healthy living initiatives, focussing on mental health. The committee consists of health practitioners and community support agencies and is supported by the New Brunswick Department of Health and Wellness.  1, record 23, English, - Provincial%20Suicide%20Prevention%20Committee

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick. Le Comité provincial de prévention du suicide conseille le gouvernement et appuie un certain nombre de comités locaux de prévention du suicide dans l'ensemble du Nouveau-Brunswick. Son rôle est de promouvoir des programmes de vie en santé communautaires qui mettent l'accent sur la santé mentale. Le comité est composé de praticiens de la santé et d'organismes de soutien communautaire et est appuyé par le ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick.  1, record 23, French, - Comit%C3%A9%20provincial%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Student Summer Job Action is a key component of the Government of Canada's overall Youth Employment Strategy. All initiatives are designed to create summer employment opportunities for secondary and post-secondary students and is delivered in partnership with various groups in the private and not-for-profit sector. Student Summer Job Action is administered by Human Resources Development Canada.  2, record 24, English, - Student%20Summer%20Job%20Action

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Objectif emplois d'été pour étudiants est une composante essentielle de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du Canada. Les initiatives visent à créer des emplois d'été à l'intention des étudiants de niveau secondaire et postsecondaire, en coopération avec divers groupes des secteurs privé et sans but lucratif. Objectifs emplois d'été pour étudiants est administré par Développement des ressources humaines Canada.  2, record 24, French, - Objectif%20emplois%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20%C3%A9tudiants

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The Human Resources Investment Branch(HRIB) of Human Resources Development Canada brings together those programs which deal with employment, social development and learning. These activities include : employment benefits and support measures; sectoral partnerships; social partnerships; support to persons with disabilities; student assistance and education support; youth programs; Aboriginal programs; literacy; strategic initiatives; and federal-provincial cost shared arrangements; and the National Adoption Desk.  2, record 25, English, - Human%20Resources%20Investment%20Branch

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

La Direction générale de l'investissement dans les ressources humaines (DGIRH) de Développement des ressources humaines Canada regroupe les programmes qui touchent l'emploi, le développement social et l'apprentissage. Ses activités sont les suivantes : prestations d'emploi et mesures de soutien; partenariats sectoriels; partenariats sociaux; soutien des personnes handicapées; aide aux étudiants et à l'éducation; programmes jeunesse; programmes à l'intention des Autochtones; alphabétisation; initiatives stratégiques; ententes fédérales-provinciales à frais partagés; et Bureau national d'adoption.  2, record 25, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20investissements%20dans%20les%20ressources%20humaines

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Youth Initiatives Directorate Business Plan.  1, record 26, English, - Interdepartmental%20Communications%20Group

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Title of an HRDC [Human Resources Development Canada] publication available on the Internet. Guide intended for people interested in :Youth Employment Strategy, Youth Employment Initiatives, Youth Internship Canada, Youth Service Canada.  2, record 27, English, - Guide%20for%20Sponsors%20and%20Employers

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Funded by Human Resources Development Canada in partnership with the private sector, this new initiative is part of the Youth Initiatives Program.  2, record 28, English, - Pathway%202000%20%2D%20Internships%20for%20Youth%20with%20Disabilities

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The four-year projet "Ready to Learn" is a component of the Strategic Initiatives program of the federal government. This project offers counselling, education upgrading, training and work experience to youth in Prince Edward Island who have low literacy levels and are receiving employment insurance benefits or social assistance benefits. Human Resources Development Canada and the government of Prince Edward Island are responsible of the project.  1, record 29, English, - Ready%20to%20Learn

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Le projet «Prêts à apprendre», qui fait partie du programme des Initiatives stratégiques du gouvernement fédérale, est d'une durée de quatre ans. Il offre des services de counselling, de rattrapage scolaire, de formation ainsi que l'occasion d'acquérir de l'expérience professionnelle aux jeunes de l'Île-du-Prince-Édouard n'ayant qu'un faible niveau d'alphabétisation et recevant des prestations d'assurance-emploi ou d'aide sociale. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard sont responsables du projet.  1, record 29, French, - Pr%C3%AAts%20%C3%A0%20apprendre

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The "Integrated Training Centres for Youth" is a component of the Strategic Initiatives of the federal government. This project is a blend of counselling coaching, career work exposure, work experience, skills training and educational upgrading, employment preparation, and job placements and follow-up to assist high school dropouts who potentially could become dependent on income support. Human Resources Development Canada and the government of Alberta are responsible of the project.  1, record 30, English, - Integrated%20Training%20Centre%20for%20Youth

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les «Centres de formation intégrée pour les jeunes» sont une composante du programme des Initiatives stratégiques du gouvernement fédéral. Ces centres offrent divers services : counselling, encadrement, mise en contact avec le milieu de travail, expérience de travail, formation professionnelle, rattrapage scolaire, préparation à l'emploi, placement professionnel et suivi; ces services permettent d'aider les décrocheurs du secondaire susceptibles de dépendre du soutien du revenu. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de l'Alberta sont responsables du programme.  1, record 30, French, - Centre%20de%20formation%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20pour%20les%20jeunes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Part of the Youth Initiatives which is a component of the Employability Improvement Program of Human Resources Development Canada.  2, record 31, English, - START

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Intégré à l'élément Initiatives Jeunesse du programme Amélioration de l'employabilité de Développement des ressources humaines Canada.  2, record 31, French, - Point%20de%20d%C3%A9part

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Component of the Strategic Initiatives, the Nova Scotia COMPASS Program offered financial allowances, wage subsidies or assistance to start a small business to enhance the employability of individuals receiving social assistance, especially the increasing number of youth and single parents. Human Resources Development Canada and the government of Nova Scotia were responsible of this joint program.  1, record 32, English, - Nova%20Scotia%20COMPASS%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, composante des Initiatives stratégiques, a offert des subventions salariales aux employeurs afin de permettre à des étudiants du postsecondaire de faire des stages visant à faciliter leur intégration au marché du travail et à aider les employeurs à mieux saisir la relation directe entre leur investissement en matière de ressources humaines et d'éducation permanente et le succès de leur entreprise. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse étaient responsables de ce programme conjoint.  1, record 32, French, - Programme%20COMPASS%20avec%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by Human Resources Development Canada, Youth Initiatives Directorate.  1, record 33, English, - Aboriginal%20Best%20Practices

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par Développement des ressources humaines Canada, Direction des initiatives jeunesse.  1, record 33, French, - Les%20meilleures%20initiatives%20des%20projets%20autochtones

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Part of The Youth Initiatives which is a component of the Employability Improvement Program of Human Resources Development Canada.  2, record 34, English, - Business%20Drive%20for%20Jobs

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de l'élément Initiatives Jeunesse du programme Amélioration de l'employabilité de Développement des ressources humaines Canada.  2, record 34, French, - Promotion%20des%20initiatives%20priv%C3%A9es

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Component of the Federal Government Strategic Initiatives Program, this Nova Scotia initiative facilitates the school-to-work transition for youth through a multi-stream internship training program with private sector participation.  1, record 35, English, - Success%202000

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative de la province de la Nouvelle-Écosse qui s'inscrit dans le cadre du Programme des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral aide les jeunes à faire la transition de l'école au marché du travail grâce à un programme de stages élaboré avec la participation du secteur privé.  1, record 35, French, - Succ%C3%A8s%202000

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Component of the Federal Government Strategic Initiatives Program, this Nova Scotia initiative provides training and employment opportunities for unemployed youth, working-age adults and lone parents who are at risk of long-term dependency on social assistance.  1, record 36, English, - Compass

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative de la province de Nouvelle-Écosse qui s'inscrit dans le cadre du Programme des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral fournit des possibilités de formation et d'emploi pour les jeunes chômeurs, les adultes en âge de travailler et les chefs de famille monoparentale qui risquent de devenir dépendants à long terme de l'assistance sociale.  1, record 36, French, - Boussole

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Component of the Federal Government Strategic Initiatives Program, this Alberta initiative provides counselling, training and work experience for youth at risk of long-term dependency on public income support, to help them make a successful transition to work.  1, record 37, English, - Integrated%20Training%20Centres%20for%20Youth

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative de l'Alberta, qui s'inscrit dans le cadre du Programme des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral, fournit des services de counselling, de formation et d'expérience de travail aux jeunes susceptibles de dépendre pour une longue période du soutien du revenu afin de les aider à faire la transition au marché du travail.  1, record 37, French, - Centres%20de%20formation%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20pour%20la%20jeunesse

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Author : Nova Scotia. Youth Initiatives Office, 1985-. Information found in DOBIS.  1, record 38, English, - Directions%3A%20an%20inventory%20of%20education%20and%20training%20offered%20in%20Nova%20Scotia

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish